Baranya. Történelmi közlemények. 5-6. évfolyam (1992-1993/1-2)

TANULMÁNYOK - MARFI ATTILA: A magyar nyelvű színjátszás kezdetei Pécsett

állítva sikerült megkerülniük. Tekintve, hogy a Polgári Casino elsősorban a németajkú polgárságot tömörítette magába, így számukra egyértelmű volt, hogy a város első kőszínháza a német nyelvi kultúra közvetítője lesz. Ezt a törekvésüket az 1838-ban megalakult Pécsi Nemzeti Casino által újabb akadály fenyegette. A magyar nyelvű kultúra és színjátszás fejlesztését a nemesek és a magyarajkú polgárság szintén egy önálló színház létesítésében látta biztosítottnak. így a különböző érdekeket képviselő két társaság közt hamarosan megindult a „kötélhúzás". Ezúttal azért, hogy melyikük égisze alatt működhet majd az új színház? A két Casino ellentéte mögött a magyar és a német lakosság, a vármegye nemesei és a polgárság eltérő érdekeiből fakadó ellentmondások húzódtak meg. Mindenesetre az 1839-es esztendőben az a sajátságos helyzet állt fenn, hogy a városnak egyetlen színháza sem volt, de megépítéséért máris két csoportosulás versengett. Az ui. egyértelmű volt, hogy a város csak egy színházat tud eltartani. Ebben a helyzetben a városatyák állásfoglalásán volt a hangsúly. Nyílt kenyértörésre sokáig nem került sor (KOSZITS 1938.15). A város vezetésének akkor kellett színt vallania, mikor a két társaság szinte 20 egyszerre adta be építési kérelmét. A Nemzeti Casino képviseletében Trixler István, a „Fehér Hattyú" épület tulajdo21 nosa pályázott. Trixler a Fő utcában (mai Király utca) álló fundusán saját költségén kívánta felépíteni a város magyar teátrumát. A végleges döntés jogával nem élhetett a 22 szenátus, de véleményezésével befolyásolhatta a M.Kir. Udvari Kamara határozatát. A városatyák a Polgári Casino tervezete mellett kardoskodva kijelentették, hogy „...ezen városi közönség mennyiségéhez alkalmatos színházat építtessen fel". Ezek után már csak formalitás volt a Helytartótanács április 9-én kelt leirata, melyben a Polgári Casino tervezete mellett állt ki. A döntés nyomán kiéleződött a helyzet a két Casino között. A Nemzeti Casino Dollinger polgármestert és Pajnády tanácsnokot részrehajlással vádolta meg. Erre mindketten megszüntették tagságukat a Nemzeti Casinonál. Szerencsére ennél a pontnál meg is nyugodtak a kedélyek, s más érdembeli esemény már nem borzolta tovább a kedélyeket. Balogh István színigazgató arcképe.