Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

Untere Wiese E: Untere Wiesen] S, r, sz. 34. Popovica, '-ba [K8: Popovicza; r K9: Popovica, Popovicza; r K12: Popovica E: Popovics] S, r, sz. 35. Ledina, '-ba: n. Lëdinâ [K8: Ledina; sz, Ledine; sz, Legelő a falu mellett; 1 K8: Legelő o temető mellett; 1 K9: Ledina; sz K12: Ledina P: Ledina] Ds, sz, 1. 36. [KT: Kilawi cser; régi határt jelölő fa] 37. [KI : Kalilo, Divjacsko Kalüo, Divjacsko Kálilo; e K8: Borjádi erdő; e] 38. n. Lámzléhar 'Lamenlöcher' G. 39. n. KánálVÍZ3 'Kanalwiese' [K8: Canal Wiese; r K9: Udvard; 1] S, 1. 40. n. Ászplác 'Aasplatz' Dögtér. 41. Aszplâcvëg 'Aasplatzweg' [Kl : Szurdocski Sztari put; Űt] Út, földút. 42. Kodpoljána: n. Kotpojáná: n. Kláhájzhr Fëlt 'Kleinhäusler Feld' [K8: Kod Poljana; sz K12: Kodpolyána] S, sz. 43. Kodszëlla, '-ba n. Kotszélá: Lcrërszfëlt 'Lehrersfeld' [K8: Kod szella; sz K12: Kod szella P: Kodszela, Kodszella] S, sz. A r.kat. és a szerb tanító földje volt valamikor. 44. Kárpótlás S, sz. 45. Szőlőhegy: Bájer: n. Kelzrráj 'Keller Reihe' [K8: Beier; sz, sző K9: Bah; sző K12: Bayr P: Bair E: Bájer] Ds, sző. 46. Poljána, '-ba: n. Pojáná [K12: Polyána II. E: Poljana MoFnT2 : Polyana] S, sz. 47. n. Vajda Vízd 'Weide Wiese' [K8: Weide Wiese; r K12: Berg Brdo E: Weide Wiesen Berg] S, r, benne D. 48. n. Franc Hubai Krájc 'Franz Hubel Kreuz' Ke. Franz Hubel állíttatta. 49. [Kl: Szurdocski put; Üt] Űt, földút. 50. [Kl: Bielevina; e] 51. n. Hésáftszvízz 'Herrschaftswiese' [K9: Gyakovicza; r K12: Herrschafts wiese] S, r, sz. 52. Pócsapuszta: n. Pócsar Puszta 'Pocser Pußta' [Kl: Proszene Semle; sz a régi út két oldalán K6: Pócsai Puszta K9: Ledina MoFnT2: Pócsapuszta] Puszta Schaumburg Lippi herceg uradalmi birtoka volt. A K6 szerint: „A töröktül 1720-ig puszta lévén Pócsa helység azt a pusztát árendába birta a tanú a Dárdai uraságtul... " A K6 szerint: „Pócsai Puszta". 53. [KI: Locus cumuli Arboris decisi (határhalom és levágott fa helye); határjel] 54. Virágosi ut: n. Virügiszr Vég 'Virágoser Weg' Űt Virágos felé. 55. [KI: Három Ago Cserfa, 3 agu cser, Három ágo Cserfa; határjellel ellátott fa] Fa volt a határon. Az adatközlők nem ismerték: 11. KI: Mali Szurdok, Szurdok — 13. Kl: Mola superior possessionis, Pocser Hechln Mühl' — 14. Kl : Rudera Templi — 15. K8: Ive — 17. Kl: Lovinak Kl: Diákovicz — 18. Kl: Járák — 19. K9: Na Veru — 23. Kl: Dubrovszki Sztári Put — 25. Kl: 'Banova Hunka, Banova unka, Bánóvá Hunka — 29. K9: Brim — 31. Kl: Mola inferior Pócsiensis, Poczer Mühl — 32. K9: Bakicsevicze — 35. K8: Legelő a falu mellett, Legelő a temető mellett — 37. Kl: Kaliko, Divjacsko Kalilo, Divjacsko Kálilo K8: Borjádi erdő — 39. K9: Udvard — 41. KI: Szurdocski Sztári put — 47. K12: Berg Brdo E: Weide Wiesen Berg — 49. Kl : Szurdocski put — 50. Kl : Bielevina — 52. Kl : Proszene Semle K9: Ledina — 54. Locus cumuli, Arboris decisi — 56. Harom Ago Cserfa, 3 agu cser, Három ágo Cserfa. Nem tudtuk lokalizálni: K6: Cseres Erdő, Dubrova; „Pócsai erdő, amely rácz nyelven Dubrova." K6: Cseres Megye; „Pocsai határtól délre". K6: Három Bassa; „régi határos ut neve, azután Perissa Grob is a neve az ut másik részének Pócsa és Virágos között". K6 Külső Pocsai Erdő „Pocsai jobbágyok szabadon birták". K6: Kovacska Poljana, Kovácska Poljána; „Pócsától keletre Szentmárton Puszta mellett még Pocsához tartozó mező, amely szántónak használtatik . ..". K6: Maróthfalvai Puszta, Maroth falvai puszta „Pócsai határban vagyon ezen hel". K6: Perissa Grob, Perissa grob; „régi határos ut Pócsa és Virágos között". K6: Pócsai Kraka, Kraka Erdő, Pócsaj Kraka Erdő; „Sörtvéseiket borjádiakkal együtt régtől benne makkoltatták... ". K6: Pócsai Puszta; „Pócsától északra a borjádi határral érintkezve van régtől Pócsai puszta (Puszta), amelynek szántóit borjádiak is használták". K6: Szentmárton Puszta „Pócsától keletre fekvő puszta mely Mároki faluhatáirral érintkezett". K6: Vinácz Hegyecske; „Pócsai határ mellett vagyon Vinácz Kegyecske, amely rácz nyelven neveztetik annak". K6: Vinácz Szántó; „a Pócsai határban lévő igen jeles szántó nevezettye". K6: Zimomicza; ..Pócsai Zimomicza nevü részben lakott Perissa nevü harambasa az itteni haramiák vezére, amikor itt megöletett és eltemettetett, az itt álló fiatal fát atyafiai karddal megvágták és a harambasa temetésére hajolt, azóta görbe. Az ut régente Ha-