Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

jinski kanál': c. Jënyëvicko sánco(l) 'Jenyei-árok': mc. Jënyëiko patako: rc. Sánc dö Jenye 'Jenyei-árok' [K17, 17/b, 18, 20: Jenyei csatorna Hidr. Atl.: Lánycsók—Marázai patak MoFnT2: Lánycsók—Marázai-víz] Cs. 1936 k. épült. Akkor vezették erre a Lánycsók felöl érkező vf-t (mohácsi területen: Bég-patak), s kapcsolták össze a Jenyei-patakkal (196., 671. sz. nevek). Ma a NOSTRÁtól (80. sz. név) É-ra ömlik a Dunába. A régebbi adatokat lásd a 196. sz. névnél! A j. név utótagja a szh. Jarak 'árok' átvétele. 717. Második hid: Varga Palcsi-hid: n. Cvátt Prëka 'Zweite Brücke': szh. Vârgâ Pálcsiná tyuprijá 'Varga Palcina cuprija': szh. Drugá tyuprijá 'Druga cuprija": rc. Doj pod tkp. 'két híd' Híd a Jenyei-csatornán, a város felől a 'második', egykori gazdáról. Vö. a 484., 718. sz. nevekkel! 718. Eső-hid: Első-híd: n. Ëast Prëka 'Erste Brücke': szh. Prvâ tyuprijá 'Prva cuprija': rc. Unu pod tkp. 'egy híd' [F4: híd jele] Híd a Jenyei-csatornán, a város felől az 'első'. — Szűcs J. sz. K-re a MOFA-vasút építésekor régi település nyomaira bukkantak. 719. Trafó-álomás [K20: Transzformátor-állomás] Tel. 720. Ipari ut Űt. új műút az északi ipartelepekig. 721. [Eis. 2:61: Aper ultra competentiam Dnalem pro horto rapparum occupatus in cujus parte jam 6 Domus Inquilinares existunt. 'Szántó, melyet illetékességén túl az uradalom répakertnek elfoglalt, amelyen már 6 zsellérház állott'] Az akkori német település (159., 239. sz. nevek) ÉNy-i végén terült el. 722. [Eis. 2:35: Ihar Kut] 723. Delta Űr, S, sz, műutak találkozásának formájáról. 724. Pécsi derék: Derék: Pécsi országút: Pécsi műút: Pécsi út: n. Finfkhirhar Strossz 'Fünfkirchner Straße': j. Láncvek d& Studt Pécs 'Landsweg der Stadt Pécs': szh. Pëcsujszki drum 'Pecujski drum': c. Pëcsuvëszko báró drom: mc. Pécsikóko drom: rc. Pisuluj drikk 'pécsi országút' [Fl: Landstrasse nach Fünf Kirchen Eis, 2:33: Via Postalis Mohacsinorum Quinque Ecclesias ducens, 'a mohácsiaknak Pécsre vezető postaútja' K8: Pécsi út, Pécs mohácsi ország út; út K16: v(on) Fünfkirchen, v(on) Szederkény] Űt, műút Szederkény, Pécs felé. A tájnyelvi derék széles, köves országutat jelölt. Az 1783-as első katonai felmérés térképe az úttól É-ra tünteti fel az 1526-os csata magyar seregének táborát [Fl : Lager = Plaz der Hungarn vor der Schlacht unter König Ludwig 'Tábor = a magyarok helye a csata előtt Lajos király vezetése alatt'] Az újabb kutatások a tábort jóval délebbre helyezik. (Lásd: Emi. 193—276.) — Egy másik 18. századi Jtérkép gyilkosság színhelyét rögzíti az út folytatásában [Eis. 2:55: Locus trajecti hominis Mohacsiensis. 'A mohácsi ember leszúrásának helye'] 725. Benzinkút [Mt4: Üzemanyagtöltő állomás Hiv. szh. Benzinska pumpa] Benzinkút a 70-es évekből. 726—847: MOHÁCS külterületének déli része. — 726. Közép-mez: n. Mëtlszt Fëlt: j. Mitlsztd Felt 'Mittelste Feld': n. Mëtlszt Fluar 'Mittelste Flur': szh. Szrëdnyë polyë: szh. Szridnyë polyë 'Srednje polje': c. Mâskâruno mëzovo: mc. Maskáruni mezóvá: rc. Hotár dö mirzsuk 'középső határ' [And. 146:1790: Középső Mező K6/d:1826: Közép Mező; Szántónak befogva erős kaszállója volt a polgárságnak... Vás.: Középső Mező K8/2: Közép mező; sz K8/6: ~, Közép mező; sz K9: Második vetés; sz K12: Közép mező; sz, r K12,,'b: ~ And. 146:1870: Második vető K17, 17/b, 20: Közép mező MoFnT2: Közép-mező] S, sz és részben beépítve, fekvéséről. A 716., 752. sz. nevek közötti határrész. Vö. a 707., 793. sz. nevekkel! —• 1865-ben itt 2 ház állott. 727. Bubrëg-tanya: Müllér-tanya: n. Milar-Szálás 'Müller-Hof: szh. Bubrëgov szálas 'Bubrégov salas' Ta, Lh. 728. Vérbán-tanya: Lajtai-tanya Ta volt. 729. Kaipli-tanya: n. Kháipl-Szálás 'KeiplHof Ta volt. 730. Mező utcai lénia: szh. Polyáncká Venia 'Poljanska lenija' Üt. A hasonló nevű u (188. sz. név) folytatása. 731. szh. Grábínicá 'Grabimica': szh.