Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

hâusz 'Milchhaus': n. Mëlihhâla 'Milchhalle' É, tejbegyűjtő. 165. Malom: Takarmánykeverő: Keverő: n. Vëandurfa Mii 'Werndorfer-Mühle': n. Keverő [Baranya megyei Gabonafelvásárló és -feldolgozó Vállalat szederkényi telepe] É, korábban Werndorfer gőzmalma, jelenleg takarmánykeverő. 166. Tüzoltószertár: n. Fáiarvéargaháusz 'Feuerwerkerhaus' É. 167. Patika: n. Apotëkk 'Apotheke' É, gyógyszertár. 168. Ótépé: n. Pank 'Bank' É, OTP-fiók. 169. n. Cunn Jut 'Zum Jude': n. Cu da Ávalin 'Zu der Abelin' Ë, régen rőfös bolt; tulajdonosának felekezetéről, ill. nevéről. 170. Bolt: Szederkényi bolt: Kertész-bolt: n. Ksëft: n. Szuargadina Ksëft 'Surgetirter Geschäft' É, élelmiszerbolt, egykori vezetőjéről. 171. Hősi emlékmű: n. Tenkmól 'Denkmal' Az 1. világháborúban elesettek emlékoszlopa. 172. Templom: Szederkényi templom: n. Khiarha: n. Szuargadina Khiarha 'Surgetiner Kirche' [K12: Szt. Lőrinc; templom] É, 1812-ben épült. 173. [K8: Liba mező; 1] 174. Óvoda: n. Óuvodá É. 175. Iskola: Kis iskola: Szederkényi iskola: n. Suli n. Klásull: n. Szuargzdina Suli 'Surgetiner Schule' É, a régi szederkényi iskola, 1888-ban épült. Az államosítás után az alsó tagozat három osztálya itt tanult az 1970-es évekig. Jelenleg autószerviz. 176. 48-as emlékmű: n. Tenkmól 'Denkmal' Emlékmű az 1848-as centenárium tiszteletére. Az országút átépítésekor lebontották. 177. József Attila utca: Pincesor: n. Khélaráj:n. Szuargadin- Khelarája 'Surgetiner Kellerreihe' [József Attila u] U, a pincesor alatt, részben pincékkel is. 178. Temető: Szederkényi temető: Régi szederkényi temető: n. Khiarihouf : n. Aida Khi?rihouf : n. Szuargadina Khiarhoff 'Surgetiner Kirchhof Te, 1964 óta nem temetkeznek ide. 179. Sportpája: n. Spoutplácc 'Sportplatz' sportpálya. 180. Hangya: Hornung-bolt: Bolt: n. RicaViatszáusz 'Ritzen- Wirtshaus' : n. Hangya-Kséft 'Hangya-Geschäf f : n. Hangya: n. Ksëft É. Régebben kocsma tulajdonosa nevéről, majd vegyesbolt a szövetkezet, ill. a vezető nevéről, végül ÁFÉSZ-bolt. Jelenleg lakás. 181. Imaház: n. Pëthâusz 'Bethaus' É, korábban parasztház. Házneve: n. Strákksz 'Stracks', régebbi lakóról. 182. n. Khouhsz 'Kochs' É, háznév, egykori lakóról. 183. n. Fránza 'Franzens' É, háznév, régebbi gazdája keresztnevéről. 184. n. Luzrénzz 'Lorenzens' É, háznév, korábbi lakója keresztnevéről. 185. n. Jouzapa 'Josephs' É, háznév, hajdani lakója keresztnevéről. 186. n. Khoundróda 'Konrads' É, háznév, régi tulajdonosa keresztnevéről. 187. n. Aida Májas 'Alte Mayers' [R: Mayer] É, háznév, valószínűleg korai bevándorló nevéről. 188. n. Króftsz 'Krafts': n. Króftis Háusz 'Kraftisches Haus': n. Sájhsz 'Scheigs' É, háznév, korábbi lakókról. 189. n. Këalâksz 'Gerlachs' [R: Gerlach] É, háznév, föltehetően korai betelepülőről. 190. n. Vicsnas 'Witschners' [R: Witschner] É, háznév, a legkorábbi bevándorlók egyikéről. 191. n. Ódnváltsz 'Odenwalds' [R: Odenwald] : n. Slouszds 'Schlossers' É, háznév, valószínűleg az első bevándorlók egyikéről, majd lakatosmesterségről. 192. Petőfi utca: Növényes utca: n. Aldurf: n. Alturf 'Altdorf [Petőfi Sándor u] U, a német település első szederkényi utcája, magja. Az 1783-as térképeken már szerepel. A magyar névváltozat a Növényvédő Állomásra utal. 193. n. Suszta-Pëdas 'Schuster-Peters' É, háznév, cipész foglalkozásáról és keresztnévről. 194. Növényvédő állomás: Növényések: Puffosok: Kesztyűsök: Bőrösök: n. Ti Növényes 'Die Növényes': n. Ti Pufos 'Die Puffosch' [Baranya megyei Növényvédő Állomás, Szederkény és vidéke ÁFÉSZ Kárpitosüzeme, Pécsi Kesztyű- és Bőrdíszmű Ipari Szövetkezet 3. sz. üzeme] Tel. A felsorolt üzemek váltották egymást. 1945 előtt két parasztház. Az egyik ház neve az egykori tulajdonost (n. Joupfa), a másik a tulajdonos keresztnevét (n. Niklóza 'Nikolausens') idézi. 195. n. Mëlhas 'Melchiors' [R: Melchior Stein] É, háznév, talán korai bevándorló keresztnevéről. 196. n. Otntdlsz 'Ottenteils' É, háznév, más faluból ideköltözött család nevéről. 197. n. Polviai^az