Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
MitUzta Naja Perih 'Mittelster Neuer Berg' S, Os, Ds, sző, sz, fekvéséről. 480. Najberg: n. Naja Përih 'Neuer Berg' [K8: Neuberg; sz Neuberg Weingarten, Neubergi-Szőllő; sző K9: Naierberg; sz, sző K12: Neue Berg; sző, sz P: Neue perg; sz Neuperg; sző K16: Neuberg F4: Űj hegy MoFnT2: Új-hegy] Os, Ds, sző, sz. A név szerint a területet később kezdték művelni a bevándorlók. — Ide tartozik: 472, 476—479, 481—486. 481. Főső Najbergi ut: n. Êvast Náiphearihvëk: n. Ouvari Nájaperihveg 'Ober Neubergweg' Üt, fekvéséről. 482. FősöNajberg: n. Êvan Nája Perih: n. Ouveri Naja Perih 'Oberer Neuer Berg' Os, sz, sző. 483. Monyoródi ut: n. Munyoréda Vëk: n. Munyoróudnxa Vëg 'Muneroder Weg' Üt, a monyoródi határ mentén. 484. Kőbánya: n. Kamá-Stápruh: n. Kamáinde-Stápruh 'Gemeinde-Steinbruch': n. Fast Stápruh: n. Ëasti 'Erster Steinbruch' [F4: B jele] B volt, 'községi' tulajdon, fekvéséről az 'első'. 1945-ig működött. 485. Kőbánya: n. 'n Jút száin Stápruh 'Dem Juden sein Steinbruch': n. Júdnstápruh 'Judensteinbruch': n. Cvátt Stápruh: n. Cváiti Stapruh 'Zweiter Steinbruch' [F4: B jele] B volt, 'zsidó kőbányája'. Friedländer (112. sz. név), majd egy bólyi bérelte. Sorrendben a 'második' kőbánya volt. A 'harmadikat' lásd: Szederkény 233. Művelését 1945 után abbahagyták. 486. n. Trái Hotakhipl 'Drei Hottergipfel' Három mesterséges földhalom, 'három határmalom' egymás mellett, egy-egy mérnöki kőoszloppal, Szederkény, Kernend és Monyoród határának találkozásánál. Az adatközlők nem ismerték: 201. MoFnT2 : Hosszú-dűlő — 208. K8: Kis Földek — 215. K16, Tur.: Kirchengrund — 217. Csapás — 223. K12 : Grosze Äcker, Grosse Äcker — K8: Kátolberg K9: Katolerberg, Kátolerberg — 236. K8: Katolerbergi Szőllő K9: Régi szőllő P: Kátolyergebirg — 240. K9: Taiergrund, Taier grund(\) — 245. K16: Malompatak Tur. :, Malomi patak F4 : Malom patak HidrAtl.: Szilágy-Berkesdi vízf. MoFnT2: Szilágyi-patak — 248. K16: Ratzenbach, Katzen(') Bach Tur.: Ratzenbach F4: Rác patak — 264. K8: Lange-Hőhe — 279, K12: Schlosseck — 287. K9: Műhlfeld — 292. P: Kerekesi(?) thaler — 293. Tur.: Berkesd malom — 295. K8: Pukkelfeld K9: Puckelfeld NB 2983: Putkefelderd) — 314. K9: Kravaterwiesen, Kravatterwiesen, Kravaterwiesen NB 2983: Krantenwiesen(l) — 334. K8: Langethaler — 336. K8: Kravattenberg szőlőhegy — 337. K16, F4: Kernend — 345. K8: Langethal-äkker — 374. F4: öreg hegy MoFnT2 : öreg-hegy — 375. K12: Junge Weingärten — 385. K8: Kleeländer (Rétpótlék) — 398. K9: Harsaderpusz(ta), Harsáder pusz(ta) — K8: Kravatter, régi szőllő — K12 : Alt Weingebirg — 439. K8: Czigeinergraben — 451. K8: Freifelder — 454. K9: Czigainergraben, Czigánergraben — 471. K8: Neubergkleländer — 475. F4: Iván malom — 480. K8: Neubergi-Szőllő F4: Üj hegy MoFnT2: Üj-hegy. Nem tudtuk lokalizálni: K8: BiÜ-ki• mutatás: Kravattenfeld; 1, Kravattenberg' szőlőhegy; 1 — Az okmányokban említett, ill. a dűlőnevekben megőrzött, elpusztult falvak. (Föltételezhető helyüket, történeti adataikat lásd a zárójelben megadott számnál!) A régi Kernend részei: Kémed, Nagykémed, Kiskémed, Egyházaskémed (253, 271, 285), Váralja: Kéméndváralja (202, 253) — Nógrád (209) — Tői [Gyl:396: Thul] ; Kernend és Nyomja közt sorolják fel [Csánki II. 532.]. Lásd még Kékesd Tölös dűlőjét, 108. sz. név! Az írásbeli nevek forrásai: Gyl = Györffyl — Horn. = 1774: Homagium Christiano-Marianum .. . Fünfkirchen, Gedruckt bey Johann Joseph Engel, Königl. Privil. Buchdruckern. — K2 = 1785: Pécsvárad (lajstromozatlan: Szederkény), Pécsvárad (lajstromozatlan: Monyoród), 1786: Pécsvárad 9. d. (Szederkény), 1790 k. Pécs várad (lajstromozatlan, Szederkény) — Kocz. = 1838: Koczián Josef: Baranya Vármegye Föld Abrosza — K8: = ?: BiÜ 367/1—2, 1875—1877: BiÜ 368, 1881: BiÜ 369, 1881: BiŰ-kimutatás a legelők kiosztásáról, 1888: BiÜ 370 — K9 = 1855: BmK 135 — K12: = 1865/1886: Kataszt. színes birtokvázrajz — P = 1865 — K16 = 1882 — 84: A harmadik orsz. katonai felmérés térképei — Wallf. == 1893: Die Wallfahrtskirche in Mária-Kéménd. Nyom. Taizs Mihálynál Pécsett, 24 p. — Tur. = 1896: Pécs vidékének turista térképe — NB fcs 1894 — 1904 — F4 = 1924—27: A negyedik orsz. katonai felmérés térképei — W. Száz. = Weidlein: Századok 1935: 679, 682. — HidrAtl.: 1962: Magyarország hidrológiai atlasza. I. sorozat 9.
