Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
földek K12: Hanf theile; sz P: Hanfländer; sz] S, Gs, sz. Valamikor itt kendert, ill. lóherét termesztettek. 97. Zsidótemetői szurdok: n. Júdahoul 'Juden Hohlweg' Hor a Zsidó temető felé. 98. Zsidó temetőm. Juda Khirihoff 7 Judenkirchhof ' Te, körülkerített parányi hely. A szívalakú sírköveket összetörték 1944^ ben. Gondozatlan, bokros, bozótos hely. 99. Liptódi-föld: n. Litouvana Ëkar 'Liptoder Äcker' [K8: Liptóder Acker; Liptóder Acker áthúzva, helyette: Liptódiszántók K12: Liptoder Aecker; sző, sz] Ds, sz a liptódi határ meUett. Ide tartozik: 89, 100, 105. 100. n. Litouvana Ëkarip 'Liptoder Äckerchen' Ds, sz. Kis parcellák voltak a liptódi határ mentén. 101. Nádas-rét: Nádas-rétek: n. Ruarvíza 'Rohrwiesen': n. Rwartálvíza 'Rohrteilwiesen' [K8: Rohrtheile; Rohrtheile áthúzva, helyette: Nádasrészek K12: Rohrtheile; r] S, 1, mlen, e. Vizenyős terület, ezért borította be a nád. — Nh.: Felső részét valamelyik bíró eladta Liptódnak. A liptódi terület beszögellése ezt valószínűsíti. Ide tartozik: 90. 102. Liptódi ut: n. Litouvanar Vék 'Liptoder Weg' Űt, Liptód irányába vezet. 103. Major: Téesz-major: n. Csoportstáll 'Csoportstall' Maj. 104. Dögkút: n. Aszprona 'Aasbrunnen' A tsz. létesítette elhullott állatok eltakarítására. 105.-n. Koarhd [K8: Karika K12: ~ (a térképre utólag írták rá); sző, sz P: Karcha; sz] Ds, sz. A német név valószínűleg a Karika eltorzított változata. Ilyen nevű liptódi dűlő (174. sz. név) már a 18. század vége óta határos Kisnyáráddal. 106. n. Phésztaria: n. Phësztjia\ 'Pföstchen' (?) S, e. Szántó, kevés szőlő és erdő volt korábban. Kis parcellák. A felosztást jelölő cövekekből származhat a neve. 107, n. Héarihsz Kráic 'Herich-Kreuz' Ke a Hosszúszántók dűlőútján. Herich Miklós állíttatta. 108. n. Vàiszpëarih 'Weißerberg' [K8: Weisser Berg, Weiszberg, Weisserberg; 1 Rasenland; Weissérberg áthúzva, helyette: Gyepföldek K12: Rasenland; 1 N: Weiszerberg] Ds, sz. A talajáról nevezték el. A múlt században magába foglalta a 122. számú névhez (Gyepföldek) tartozó valamennyi területet. 109. n. Fáltíni Vék 'Valentin Weg' Út Liptód felé a Szent Bálint-képszobor közelében. 110. Kép: n. Fáltíni 'Valentin': n. Péllstoukk 'Bildstock' Képszobor, Szent Bálint képével, — útkereszteződésnél. 111. Iskolaföldek: n. Sullfunt 'Schulfund' Ds, sz. Tanítói illetményföld volt. 112. n. Ruartál Húdvád 'Rohrteiler Hutweide' Ds, Os, 1 a hasonló nevű dűlő (101. sz. név) szomszédságában. 113. Malomárok: n. Ruartálar Króva 'Rohrteiler Graben' [MoFnT2: LánycsókMarázai-víz] Vf, a Nádas-rétek közepén folyik át; újra szabályozott mederben. A Vf. azonos a Mitar sede, Mitárséd [Györffy 1:342.] nevű Vf.-sal. Györffy szerint az Árpád-kori Mitár falu a 16. században Kisnyárád határába olvadt. 1544-ben még önálló falu volt [Káldy-Nagy: 71. o.], majd a törökdúlás idején elnéptelenedett. 114. n. Millkróva 'Mühlgraben' Vf, a Szibele-malmot hajtotta. Az árkot betemették. 115. Szibele-malom : n. Mill 'Mühle' ('malom', mert csak egy volt): n. Szivalamill 'Sibelemühle' [K8: Nyárádi m. K9: malom (név nélkül)] Ma, volt tulajdonosáról. Az épületet lebontották. 116. Görény-rét: Görényrétek: n. Kréniszvíza 'Grenj erwiesen' [K8: Grenjer Wiesen, Grenyer Wiesen, Greny erwiesen; Grenyerwiesen áthúzva, helyette: Görényrétek K9: Hausgrund; 1, r K12: Gr en jer wies en; r P: Hausgrundwiesen; r] S, 1. Vizenyős rét volt. Az árkot nemrég megszüntették, a rétet feltörték, és mintalegelővé alakították. A magyar név népetimológiával keletkezhetett. 117. n. Kréniszvízakróva 'Grenjerwiesengraben' S, 1. A falu felől érkező, a Görény-réten átfolyó patak volt. Megszüntették. 118. n. Krénisz Pëarih 'Grenjerberg' Ds, 1, e a hasonló nevű rét közelében. 119. Malom-rétek: n. Millvíz" 'Mühlwiesen' [K8: Mühl-wiesen; r, Mühlwiesen; r; Mühlwiesen áthúzva, helyette: Malomrétek K9: Mühl grund, Mühlgrund; r (a 107. és a 128. sz. rétet is magába foglalta) K12: Mühlwiesen; r P: Mühlgrundwiesen; r] S, r a volt malom környékén.
