Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

'Popovacser Damm': szh. Popovâcskâ tyuprijá 'papi híd' Híd a hasonló nevű dűlők határán. A német név szerint földhíd, töltés volt, alatta betongyűrűk a vízfolyásnak. 407. Marci-kut: n. Popovàcsar Pruna 'Popovacser Brunnen': szh. Popovácski bunâr 'papi kút' Kút, gémeskút volt. 408. Csanádi-kut: n. HëasâftPruna 'Herrschaft-Brunnen': n. Vâiddt-Pruna 'Weidenbrunnen' Kút, gémeskút a hasonló nevű puszta közelében. 409. [K8: Nyársond; Hág] L. a 158. sz. névnél! 410. Baracskai-híd: n. Parácskar Strosszpruka 'Baracsker Straßenbrücke': szh. Bárácsánszká tyuprijá: rc. Podu Baracska Híd a Nagybaracska felé vezető műúton. 411. Dóci-tanya: n. Fálar-Tanya 'Faller-Hof' : n. Húvr-tanya 'HuberHof Ta volt. 412. [K8: Szepeszerdő; e] 413. Papjejszebokra : n. Pfâfaholchâk»héka 'Pfaffenholzhackenhecke': n. Popovács: szh. Popovácsá 'papi tulajdon' [K8: Papfejszebokra, Pap fejsze bokra; 1 K12: Papfejszibokra és Homokosa, Papfejszebokra és Homokosa, Papfejszebokra; 1 K12/b: Papfejszebokra; r K12/c: ~; sz, r, 1, e K17: ~] S, e, sz. — Nh.: A név onnan származik, hogy a papnak volt először fejszéje, s azzal vágták itt ki az erdőt. — Reuter a Papvejsze nevet látja benne. (Baranya megyei helységnévgyűjtésem. Kíny a Névtudományi vizsgálatok c. kiadványból. Bp. 1960. 81.) A vejsze régen nádból, vesszőből készített, labirintusszerű halfogó rekesztek' volt. L. TESZ 3:1107. — A német név valószínűleg játékos tükörfordítás. — A Homokosd név homokos helyre utal (And. 38.). — 1844-ben 10 magyar, 5 német, 23 szerb szállás és kert volt itt (And. 317.). — Ide tartozik: 360, 383, 384, 406, 407, 412, 433, 434. 414. Szilvástó [K8: Szilvás Tó; Tó] Mf, sz, egykor tó. 415. Csanádi-kert : Csanádi, -ba: Csanádi-düllő: n. Csánádi-kert : szh. Csánátszká báscsá: rc. Gárd Csanádi [K8: Csanádi kert; 1, Csanádi Kert; e K12: Csanádi kert, Csanádi kert; 1, e P: Csanádi kert; e K12/b: Csanádi kert; 1 K12/c: Csanádi kert; 1 K17: Csanádi kert Hnt: Csanádikert; Lh MoFnT2: Csanádi-dűlő] S, sz. A hasonló nevű puszta (393. sz. név) földje volt. Tanyákon 1973-ban itt 23-an laktak. — Ide tartozik: 392, 408, 409, 416, 417, 457, 466. 416. [K8: Gyuka Brdo; 1] Hátszerű kiemelkedés szerbhorvát keresztnévről (Vö. And. 37.). 417. Nyárs-tó [K8: Nyársond Tava; Hág K12/b: Nyarsandtó; Tó] Tó. Lásd még a 158. sz. névnél! 418. [K8, K12, K12/b: Házelő; e P: Ház elő; e] 419. Kis-Duna-fok: n. KM Tana 'Kleine Donau': szh. Mali Dunáv: szh. Mali Dúnó (a mohácsi horvátok szerint): rc. Dun(u)re olmik 'kis Duna': Hág. 420. [Vás.: Jaszenik] Kőrisfaerdő lehetett egykor. Szláv szó. 421. Andok-tanya: n. Andok-Szálás 'Andok-Hof: szh. Ondokina szálas Ta volt. 422. Vágner-tanya: n. Vágnar-Tanya 'Wagner-Hof' : szh. Vàgnërov szâlâs Ta volt. 423. Rákász-tó [K8: Rákász Tó, Rákászta; Tó] Mf, sz, régen tó. Valószínűleg egykor sok rák élt benne. (Vö. And. 52-vel.). 424. [K8: Kanazsér Fok; Hág] 425. Farkas-tanya Ta volt. 426. Takaró-tanya Ta. 427. Régivárosrét: n. Altvárosvíza 'Altvároswiese': szh. Sztára városka livádá: szh. Sztárá városka lípá 'régi városi hárs' [K8: Régfi Városrét; r, Régi város rét, Régi városrét; 1, r, sz K12: Régivárosrét, Régi város rét, Regivárosrét; r K12/b, K12/c: Régi város rét; sz, r K17: Régivárosrét] S, sz. A név arra emlékeztet, hogy Dunaszekcsőnek régen mezővárosi rangja volt. Ide tartozik: 428, 435, 436, 440, 449, 458, 467, 469, 481, 491, 500. 428. Bocskoros-tó: n. Bocskoros-Szuta 'Bocskoros Sutte' [K8: Bocskoros Tó; Tó] Tó. 429. Hosszu-tó [K8: Hosszú Tó; Hág] Tó, alakjáról. 430. [K8: Ükör; Hág] 431. Korsós-kut: Tözöni-kut: n. Korsós-Pruns 'Korsós-Brunnen' : szh. Korsosév bunár : rc. Là fontënà Korsos Kút, gémeskút a közeli tanyáról, ül. a dűlőről. 432. Korsós-tanya: szh. Korsosév szâlâs Ta. 433. Papfejszebokrai-dűllő S, sz. L. a 413. sz. névnél! 434. Verse foka: Verse-csatorna: n. Verse-Króvd 'Verse-Graben' [K8: Verse Foka; Hág K12: Verse foka; Hág K16: Kútsebes, Kútsebes F4: Kutsebes Hidr Atl. : Északi csatorna] Cs. A név bizo-