Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

I51v Vásártéri játszótér : Óvodai játszótér Játékpark a régi vásártéren az óvoda előtt A 7Ö-es években létesült. 158, Csokonai utca [K18: ~] U. Ide tartozik:. 1^. 159. Régi gőzmalom: Gőzmalom: n. Támpfmíl 'Dampfmühle': szh. Sztárá vodënicâ 'öreg malom': szh. Mlin 'malom': szh. Kovácsa vodëncâ 'Kovács-málom; c. Báró*ászáv 'nagy malom' [Árpád gőzmalom, Árpád műmalom K18: Malom] Ma'volt,'gőzmalom; húsz éve magtár. 160. Benzinkút: szh. Bënzinszkâ sztánica 'benziriáUomás' Tankolóhely, kb. 15 éve működik. 161. óvoda [II. sz.. óvoda K18 -.Óvoda] É. 162. Régi vásártér: n. Aldi Moarkpläcc 'Alter Marktplatz'; szh. Vâsàristyë sztáro: c. Puráni jóro S, Ur, Tér, korábban vásártér. 1808-tól kezdve országos vásár tartására volt joga a községnek. 163. Baros utca [K8: Baross'u] U, 164..'. Szent-kut: n. Heïlïhi Prindl 'Heiliges Brünnlein': szh. Vodicâ 'szent kűt':e. Szunto kháink 'szent kút' Kút, kerekes kút az utcán. A környékből Máriagyűdre zarándoklók itt pihentek meg. A szerb és a cigány lakosság.csodaerőt tulajdonított vizének; üvegben vittek belőle haza, s a betegekkel, itatták. Régebben itt állt a szerbek Szvëti Pëtka nevű szentjének ikonja. Ennek tiszteJetét még Csernojevics pátriárkával hozzák kapcsolatba, aki Dunaszek'csőn 5 évig tartózkodott, és püspökséget alapított. 165. Veselényi utca [K18; -Wesselényi u] U. 166. Bátai-kut: n. Bátamar Prindl 'Bataer Brünnlein': szh. Batinszkibunár: c. Anglá Bàtâji o kháink 'Bátai előtt a kút' Kút, kér sőbb kerekes kút volt az utcán, tulajdonosa háza előtt. Nevezetes a. Jő vizéről.•

: 167. Papi szőlő: n. P/ora Váikórta 'Pfarrer Weingarten' D, k .és részben--beépítve; korábban papi tulajdon. 168. Vörös köröszt: n. Rouddsz Kráic 'Rothes Kreuz': szh. Crvéni krszt: c. Kálólo trusul Ke a falu déli végén. Nevét a vörösre festett bádogtestről kapta. 169. Bánya: n. Krúva 'Grube' B, a téglagyár földbányája volt. Itt avar-kori temetőre bukkantak. 170. Alagút: .n. Tunëll 'Tunell' [Pór alagút] Üt. A téglagyárat kötötte össze az országút alatt a földbányával; 1953—53-ban épült. 171. Mészégető: Tábori téglagyár: Uj téglagyár: n. Náihi Cíhloujd 'Neuer Ziegelofen': szh. Giglànâ 'téglaégető': c. Phá bârënnë tégli on dö gyára 'ott égetig a téglát a gyárban' [F4, K18: Téglagyár] Gyár, téglagyár volt. Klein és Werb tulajdonaként a 20-as években >kezdte meg működését. Kezdetben "tábori tüzeléssel", később gőz-, majd villany energiával. A 70-es években működése megszűnt, a terület egy része most szeméttelepi. Közelében avar-kori sírokat tártak fel. 172. Kocsi út: n. Fárvek 'Fahrweg', Üt, állatterelő út az országúttal párhuzamosan. Ezen szekereztek is, hogy kíméljék a patkót és a kerékabroncsot. 173. Uj vásártér: Vásártér: n. Náihi Markplácc 'Neuer Marktplatz': szh. Vâsàristyë novo: c. Nëvi jóro [K18: Vásártér] S, Tér, vásártér, nagy része beépült üdülőkkel. Ide tartozik: 174—175. 174. Főső-vikkend-telep [Gálhegy-dülő] Tel, üdülőtelep a 60-as évek óta. 175. Ásó-vikkendtelep Tel, üdülőtelep a 60-as évek óta. .... 176. Dolina: Kis-föld: n. Tolingd 'Dohna' [MoFnT2: Kis-föld] Ds, sz. A név a hasonló nevű Tolna megyei puszta [F4: Dolinapuszta] közelségére utal. .177. Dolinái - vasút : n. Tolingar Aizabou 'Dolinaer Eisenbahn': n. Mártinadr • Aizdpoutámm 'Martincer Eisenbahndamm' Vasútvonal szakasza a hasonló nevű puszta közelében, ill. dűlőben. 178. Saslina: Sásli: n. Sásli: n. Sáslic: szh. Sáslin taván 'Saslin-dombhát': szh. Saslinë livâdë 'Saslin-rét': szh. Sâslinâ [K12, 12/b: Saslits tava; sz P: Saslics tava; sz] Ds, S, sz, n, tó, r. — A. sz. a múlt században Saslits szerb kovács földjéről kapta nevét. (L. Bez. 148!). A. sz. három nagy fűzfa állt itt, melyen sasok fészkeltek. 179. Vida-tanya: szh. Vidin szálas Ta volt a hozzátartozó földdel; gazdájáról nevezték el. 180. Zsiga-vőgy: Zsiga-völgy: szh. Zsignâ dolina 'Zsiga-völgy' [K12, Zsigavölgy, Zsigavőlgy; r, sz K12/b: Zsigavölgy ; r, sz K17: Zsigavölgy MoFnT2: Zsiga-völgy] Vö, sz, sze-