Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
ték művelni, mint a többit. Ide tartozik: 142, 152, 153, 158—161. 157. n. Ëner StrössztáUr Holl 'Untere Straßenteiler Hohle' Hor a hasonló nevű dűlő alsó részén. 158. n. Hehvízd Tálarja 'Hochwiesen Teilchen' S, sz a hasonló nevű rét mentén. 159. Bánfai-düllő Os, Fs a himesházi Bánfai-malom [K12: Streitgründs Mühle] közelében. 160. n. Hehvízataíar 'Hochwiesenteile' Fs, sz a hasonló nevű rét mellett. 161. n. Strossztálar 'Straßenteile' S, Os, sz eperfás fő dűlőút mentén. 162. n. Strossztálar Vëk 'Straßenteiler Weg': n. Strossz 'Straße' Ür, egykor eperfás, fő dűlőút Palotabozsok felé. 163. Malom-árok: n. Héhvizz Króva 'Hochwiesen Graben' [MoFnT2: Cselepatak; Vf] Vf. Malmokat hajtott (Himesházán) s a Hochwiesen nevű réten folyik keresztül. A MoFnT2 ezt tartja a Csele-patak felső szakaszának, de ennek itt semmiféle hagyománya nincs. L. Somberek 265. sz., Görcsönydoboka 85. sz. névnél! 164. Bánfai szurdok: n. Stráikrontszholl 'Streitgrundshohle' Hor a himesházi Bánfai-malom és a Streitgrund dűlő felé. L. Himesháza 121, 138. sz. nevét! Az adatközlők nem ismerték: 18. Gyl: 301: Alba ecclesia, Feyrhaz K2: Ecclesia S. Ladislai — 21. K8: Legelő K9: Nebensdorf — 39. Deft: Fizes — 40. K8, 12, P: Weinberg — 42. K8: Lange V eing'àr..., Lange Weingar..., K12: Lange Weingarten P, K17: Lange Weingärten — 46. K8: Lóherés, Lóheres — 48. K8: Reistheiler K9: Reisztheiler Reisztheiler K12: Réifsthal P: Preisz (!) theiler — 50. K8: Káposztás, Káposztások — 70. K8: Lange Theiler P: Langetheiler — 76. K16: Kohler Gr(aben) — 83. K8: Kaszáló, Kaszálók — 87. MoFnT2: Cser-hát — 90. K8: Kaszáló, Kaszálók — 105. K8: Szebényer Thal, Szebényer thai K9: Szebényertheil P: Szebényer Thai — 108. K8: Kaszálói pótlék, Kaszáló pótlék K9: Pótlék P: Pótlék Äker K16, F4: PótiéJc — 120. K8: Szőlőhegy, Obern Dorf Weingärten K9: Oberdorf Kl2: Obern Dorf Weingarten P: Oberdorf — 121. K8: Legelő, Falu Felett, Obern Dorf K9: Oberedorf K12, 17: Obern Dorf P: Oberdorf — 123. K8: Káposztás, Káposztások — 156. K8: Neu Thal, Neuthál szántók, Neufeld K12, 17: Neufeld P: Neugrund. Nem tudtuk lokalizálni: a török időkben elpusztult Enyezd falu helyét (adatait 1. a 61. sz. névnél!) — P: Oberdorf (Wiesen) (valószínűleg a 121. sz. névvel jelölt dűlő része) — W. Száz.: 1935. 678. p.: Waldäcker (valószínűleg a 103. vagy a 153. sz. névvel jelölt dűlőrész). Az írásbeli nevek forrásai: Deft: = A szekcsői-mohácsi szandzsák helységei az 1591. évi adóösszeírás alapján. Bar. Helytörténetírás: 1977:15—101 — K2 = 1786: Pécsvárad 3 (Szebény) — Proc. = 1788— 1799: Proc. Urb. Pécsvárad 37, 79. p. — Urb. — 1799: Bm. L. Mi. Urb. iratok — K8 — 1861: BiÜ 883/1—2 1869: BiÜ 884 1—2 1892: BiÜ 885 1898: BiÜ 886/1— 2 — K9 = 1856: BmK 308 — K12 = 1864: Kataszteri színes birtokvázrajz — F: 1865 — K16 = 1882—84: A III. orsz. felvétel térképei — F4 = 1924—27: A IV. orsz. felvétel térképei — W. Száz: 1935, 671, 678, 679. p. — K17 m 1959/1963: A kataszt. térkép 10 000-es fénymásolata — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötte: dr. Hoffmann Ottó főisk. docens — Adatközlők: Hengl Antalné Werner Erzsébet 76, Hesz János 37, Hohmann György 61, Szele János 56 é. — Más falvakból: Appl János 83, Bitter Ádám 53, Kerner János 58, Kernemé Eilihgsfeld Éva 55, Lantos Bálint 63, Ratting József 74, Thurn Jánosné Wesz Mária 59, Trunk Mihály 69 é. 20 1. SOMBEREK Somberek, -'én, -rü, -re, -i: n. Somberh 'Schömberg', in, uff, foun Somberh, Somberhd : szh. Sumbërâk, u Sumbërâk, iz Sumbërkâ, u Sumbërku, sumberácski [Gy: Berek (?) Deft: Somberek Fol. Lat: Sembergh, Sumbergh, Somberg, Sombereg; n. Samperg; szh. Sumberak BC1, 5: Sombergh BC4: Sumbergh BC6, 8, SchQ3—9: Somberek BC7: Sombereh SchQl, 2: 'Somberg Eis., Kocz.: 12 Baranya földr. nevei II.
