Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

szik, rriint a Belső-cser-gödör (123. sz. név.). 112. Cser-gödrei-legyellő : n. Hútvát 'Hutweide' [K8: Csergődrei legelő; 1] Ds, Gs, 1, e, sz. 113. Berkösdi 1 ut: ü'. Peár7cfes(a)r Vëk 'Berkischer Weg' Üt Berkesd félé. 114. [K8: Szabad; sző] 115. Sibëlhui-malom : Rák-malom: Völgyi-malom: n. Riccmíl 'Ritzenmühle': :

n'. Siplhútszmíl 'Schiebelhutsmühle': n. Rákkszmil 'Racksmühle': n. Völgyiszmíl 'Völgyimühle' [K16, Tur: Kleinmühle] Ma volt, tulajdonosai nevéről. — Nh.: Egy :

'Müus nevű rác betyár, akit a múlt század végén Pécsváradon fölakasztottak, gyakran járt. ebben a malomban. 116. Kertök alja-rét: Kertalj: n. TuzrfszVÍZ3 'Dorfwiese' [K8: Kertek allya; r K12: Kertek álja; r] S, r, a faluvégi kertek alatt: 117. [K8: Puszta; sz] 118. [K8: Felső erdő; e] 119. [K8 : Lencseföld; r] 120. [K8: Parlag; r] 121. Kontra-malom: Ács-malom: n. Kontrámíl 'Kontramühle' Ma, Lh, tulajdonosairól. 122. Martonék körösztyik: Marton-körÖszt: n. Martonsz Kráic 'Marton-Kreuz' Ke. Állíttatójáról. 123. Belső-Cser-gödör : n. Szi^ lát(sjr Fëldsr 'Szüágyer Felder' (A 111. sz. névnél!) Gs, Ds, sz, 1, e. Mélyebben fekvő dűlő Szüágy szomszédságában. 124. Főső-Cser: n. Khàtël(s)r Vâltfëlt 'Katoler Waldfeld' [K12: Felső-cser; sz K17: Felsőcser] S, sz, korábban erdő Kátoly szomszédságában. Magasabban fekszik. 125. [K8: Alsó irtás; sz] 126. [K9: Cser v. also I; sz] 127. [K8: Kis irtás; sz P: Irtás; sz] — P. sz. „hajdan erdő volt"! 128. Kosa-gödör [K8: Kósa gödör; 1] Gs, Ds, 1 volt tulajdonosáról. 129. Szellői ut: n. Szël(i)rd Vëk 'Szellőer Weg' Üt Szellő felé. 130. Kékösi kis szurdok: Kis szurdok: n. Klá Houl 'Kleine Hohle' Hor, út Kékesd felé. 131. Dögkút: n. Ászprund 'Áasbrunnen' A tsz létesítette. Elhullott állatok temetője. 132. Rádás, -ba: n. Rádás [K12: Rádás; sző K17: Rádás MoFnT2: Ráadás] Ds, sz,, k. — A. sz'. földcsere alkalmával a puszta adta ráadásként. 133. [K8: Alsó erdő; e] 134. 'Kátoli ut: n. Khátél(3)r Vëk 'Katoler Weg' Üt Kátoly felé. 135. Templom-főd: n. Khirhafëlt 'Kirchenfeld' S, Ds, sz. Egyházi birtok volt. 136. Régi-temető: n. Aids Khirihouf 'Alter Kirchhof [K8: Régi temető; 1] Os, sz. Itt volt a falu temetője a múlt század közepéig. 137. Alsó-rét: n. Szelirs Vízé 'Szellőer Wiese' [K8: AZsó rét; r K12: Alsó-rét; r P: Alsó rét; r] S, r, a falutól D-re esik, 138. Puszta-erdő: n. Héhvált 'Hochwald' [K8: Puszta erdő; 1 K9: Puszta mal...; 1 P: Pusztamalom erdő; sz, 1] Ds, e. — P, sz. „hajdan itt egy pusztamalom volt". A közelben állt Kékesd Kotyogó vagy Alsócsapó, a régmúltban Puszta Malom nevű malma. [L. Kékesd 161. sz.: K2: , .. Puszta Malom dicta]. Az adatközlők nem ismerték: 31. K8: sző — K8: Közős tér, Major körül; 1 — Határ düllő — 34. K8: Határnál — 37. K8: Nagy erdő; e — K8: Pázsit; 1 — K8: NB: Szálástó — 42 ZIO: Warkonveze Pázsit alatt; 1 — K8: Polgári erdő; e — ,Várkonyvize' — 51. K8: Uj hegy — 53. K8: Polgári legelő; 1— K8: Pusztai hegy; Tur: Herrschafts Felder — 63. P: Váló- sző — K8: Rigó hegy; sző — K8: Világos völgytető — 64. 49: Falu völgy — 66. K8: hegy; sző — P: Bereki düllő; sz — P: Németek káposztása — 71. K8: Ut mellett Tóth Péter; sz. —- 78. K8: Kreszmalom Tur: Gündrüms Az írásbeli nevek forrásai: ZIO + 1404: Mühle — 86. K8: Hosszú rét — 90. NB: Zichy-okmánytár V. 370 — K2 = 1785: Gyonka — 106. K8: Árvaföld — 107. K8: Pécsvárad D 9, No. 164 — Kocz. = Felső irtás — 108. K8: Szilfások — 114. 1838: Koczián Josef: Baranya Vármegye K8: Szabad — 115. K16, Tur: Kleinmühle Föld Abrosza — K8 = 1859: BiÜ 827, ? — 117. K8: Puszta — 118. K8: Felső erdő BiÜ 828, 1862: BiÜ Tkv., ? BiÜ 829, 830, — 119. K8: Lencseföld — 120. K8: Par- 831, 1890: BiÜ 832 — K9 = 1855: BmK lag — 126. K8: Alsó irtás — 126. K9 Cser v. also 1. — 127. K8: Kis irtás, P Irtás — 133. K8: AZsó erdő — 138. K9 Puszta malom — P: Pusztamalom erdő Nem tudtuk lokalizálni: K8: Agádi rét r — K8: Borsi völgy; 1 — K8: Kis hegy; 255 — K12 = 1865.1886/1891: Kataszt. színes birtokvázrajz — P: 1865 — K16 = 1882—84: A III. orsz. felmérés térképei — NB = 1894—1904/2615 — Tur. =» 1896: Pécs vidékének turista térképe — F4 — 1924—27 : A IV. orsz. felmérés térképei —