Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
házi út; üt] Űt Kisgeresd felé. 233. Henkelek körösztyik: Hëngl-kërëszt : n Hënlsz-Kràic 'Hengl-Kreuz' [F4: Ke jele n.n.] Ke, a Hengl család állíttatta a múlt században. 234. Agárcafa: Nagy-fa: n. Téka Pám Dicker Baum' Védett faóriás a keresztnél. 200 évesre becsülik. A németség Vastag fá'-nak mondja. Vö. a 355. sz. névvel! 235. Szállás, -ba: n. Szálas Váikoáda 'Obdach (?) Weingarten': n. Szálas: n. Szálas 'Obdach(?)' 'Gehöft(?)' Vö, Os, 1, mlen, korábban szö. — A. sz. téli szálláshely volt. 236. n. Szálása Piannja 'Obdach (?) Börnlein' F a Szállás dűlőrészben. 237. n. Trávatszpiannjia 'Trabertbörnlein' F, régebbi gazdájáról. 238. n. Krosza Tálarvek 'Große Teilenweg' Űt a hasonló nevű dűlőben (202. sz. név). 239. Fizesi templomrom Rom valamikor, ma már csak az alapozás helye látszik. Vö. a 179. sz. névvel! Állítólag az egykori templomban rejtették el a török idők alatt az ún. Mohácsi Mária-szobrot. Lásd a 64. sz, névnél! 240. n. Tukára Prënnjia 'Tokauer (?) Brünnlein' F, a hasonló nevű dűlőben (229. sz. név). 241. Stráiperih: n. Stráitpearih 'Streitberg' D, sz. 'A veszekedés hegye' Pereskedtek érte. 242. [P: Schmaler Kipl; r] 243. Kesköny-hát : Keskëny-hëgy : n. Smóla Khipl 'Schmaler Gipfel' [P: Schmaler Kipl; e] Dh, e, 1, azelőtt sző; formájáról. 244. Birkaakol: Akol: n. Safpherih 'Schaípferch, Schafstall' É, a tsz tulajdona. 245. Templom-főd: n. Khirhákar 'Kirchacker' Os, sz, a közeli (füzesi) templomromról. 246. n. Strâitperha Khëlarajp 'Streitberger Kellerreihe' Pincesor a hasonló nevű hegyen (241. sz. név). 247. Dögkút: n. Ászprona 'Aasbrunnen, Vensoharrungsplatz' Akna elhullott állatok megsemmisítésére. 1935 körül létesült. 248. Tukai út: n. Khítríp 'Kuhtrieb': n. Trip Trieb' Üt a Tuka dűlő (205. sz. név) felé. Régebben széles állatterelő út, 'csapás' a legelők (168., 266. sz, nevek) felé. 249. n. Nësszhëkdpiannja 'Nußheckenbörnlein' F, a hasonló nevű dűlőben (297. sz. név). Innen ered a falut átszelő patak (257, 17, 416. sz. nevek). 250. Kisrét: n. Klá Viza 'Kleine Wiese' S, r, méreteiről. Községi rét volt a bikák etetésére. 251. Csapás, -ba: n. Trifttálsr 'Triftteüe' [K8: Trifft Theiler; sz K9: Triftthaller; sz, sző K12: Trifttheiler; sz P: Triff theiler, Triffltheiler; sz] D, sz, és régi állatterelő út, csapás. 252. Kesköny-háti-gát: n. Száláskróva 'Obdach (?) graben 1 : n. Ti/a Króva 'Tiefer Graben' Vf, n. 'mély árok' a szomszédos (243. sz. név), ill. a hasonló nevű dűlőkben. 253. Mél-lik: Méj-juk: Szakadék, -ba: n. Tiflouh 'Tiefloch' : n. Tifa Króva 'Tiefer Graben' [K9 : Mátyás graben; e, 1, r, sz, sző P: Mátyás Graben; 1] Vö, vízmosásos hely, nagy kiterjedésű e, 1; korábban szo, sz is. — Mivel a K9-es térkép nem állt rendelkezésünkre, csupán Pesty dűlőinek sorrendjéből gyanítjuk, hogy a hivatalos név erre a területre vonatkozik. 254. Mocsola: Kendöráztató : n. Hánaftrészta 'Hanfröste' S, 1, vf része. Az Ötvenes évekig kenderáztató. L. még a 43. sz. nevet! 255. Tóttyobbi-gát: Totyobi-gát: n. Totyobr Króva 'Togyober Graben' [K12: Enges Graben K16: Engels (!) Grfaben) F4: Enges p. MoFnT2: Enges-patak] Vf, a hasonló nevű dűlőben. A hivatalos nevet csak dűlőrészként (263. sz. név) ismerik. Lásd: Himesháza 62. sz. nevét! 256. Fizesi-gát: n. Fispihar Króva 'Fischpicher Graben' [Hidr. Atl.: Csele patak MoFnT2 : Csele-patak] Vf a hasonló nevű dűlőben. Két ága két forrásból (179, 182. sz. nevek) ered. Semmiféle hagyománya nincs, hogy ez a Cselepatak kiinduló ága. A nevek értelmezését, további adatait lásd a 179. sz. névnél, valamint Somberek 265.-nél! 257. n. Piankróva 'Borngraben' Vf, 'forráspatak' Vö. a 249. sz. névvel! 258. Kut, -hó: Küt-vőgyi-fórás: n. Pian 'Born': n. Piankróvapiannjia 'Borngrabenbörnlein' [Tur.: F jele] F, a hasonló nevű völgyben (278. sz. név). — Nh.: A gólya innen hozza a gyerekeket. Később, mivel a bába a Kút-volgyben lakott, s nagy táskával járt: innen hozza táskával a csecsemőket a forrásból. 259, [K8: Beim Laker Weingärten; sz] 260. Kisgeresdi-le10 Baranya földr. nevei II.
