Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 134: Pécs város
1. Kosut utca [Kossuth Lajos w] U, Fr. 2. Bolt: Kocsma: szh. Dutyân: szh. Bircuz [Vegyesbolt és Italbolt] É. 3. Tanács: szh. Szélszká kutya É. A tanácsi kirendeltség épülete. 4. Petőfi utca [K3: Intravillana, Adjustatio intravill. (= belterület, belterületi kiegészítés) Petőfi Sándor u] A térképen külön válik a belső, lakott rész, és a házak nélküli telkek területe. így látható, hogy minden gazdának a házon kívül egy tőle különálló helyen van egy vagy több telekkiegészítése. A későbbi térképeken e telkek is részben beépülnek. U, Fr. 5. Felvég: szh. Gornyi krâj [K3: Intravillana ez volt a belterület magja] Fr. Ide tartozik: 5, 6, 7. 6. Felső köz Köz. Felső, mert magasabban fekszik. 7. Dózsa utca [Dózsa György u] U, Fr. 8. Alsó köz Köz, alsó, mert mélyebben fekszik. 9. Iskola: szh. Skulá 'Skola' É. Alsótagozatos iskola volt, megszűnt. 10. A haranglábnál: szh. Kod zvoníká É. Téglából épített harangláb. 11. Alvég: szh. Dolnyi kráj [K3: Intravillana ez volt a belterület magja] Fr. 12. József Attila utca [Hiv.: ~] U, Fr. 13. Kërëszt: szh. Krizs Ke. 14. Kökénypuszta : szh. Pusztára [K5: Pajta kert belter. K5: Major belter. K5: Szérűskert belter. Hnt, Bt: AZZami Gazdaság MoFnT2: Kökény puszta] Pu, Lh. Kb. 40 fő lakik itt. Régen egyházi birtok volt. A pusztán keresztül a falu (Kökény) felé vezető utat Drum-nak (kövesútnak) hívják. 15. Keszüi ut: szh. Keszújszki put U. Keszü felé vezető út. 16. Szikra: szh. Budzsák S, sz. A 'budzak' török eredetű szh. szó. Jelentése 'sarok'. Földrajzi helyzetétől. 17. Szikra: szh. Szëtnicë [K12: Isternicza Szikra P: Usretnicza] S, sz. 18. Kis z völgy: szh. Dolácsá: szh. Popovszkà [K3—5: Paefka; sz K5: Kerekes Kútnál; 1 K3—5: Paljika; sz K5: Volt úrb. földek; sz K8: Uradalmi szántó, a lelkész volt földje; sz K8: Uradalmi szántó a malomi határon; sz K8: Paefka; sz P: Palikai] Ls. Legelő volt most szántó. 1945-ig papi birtok volt. Valamikor kút volt a völgyben. 19. Zsíros: szh. Szálámétyé [K3—4: Drenova Megya, Agri Dominales (uradalmi szántók); sz K3: Udol; r K3: név nélkül e K4: Községi legelők K5: Pécsi úttól keletre; sz K5: Pécsi úttól nyugatra; sz K5: Nagy legelő; uradalmi 1 K8: UdoZ; r Drenova megya; sz, 1 K8: Úrbéri sit a helység északi részén; r K8: Közös legelő a helységtől éjszakra; 1 K8: Közös legelő az uradalmi föld alatt; 1 K8: Legelő közt (úrbéri birt.)-belsőség K9: Drenovamegya; 1 r, sz, sző K12: Szálamegy Zsíros] D, Vö, 1. 20. Somos: Proletár [K3: név nélkül e K5: Suma; sz, Irtás föld; sz K12: Somos] S, Ds, sz. 21. Csapás: szh. Csapás [K8: Csapás a béreslaktól a keszüi határig marhahajtó ut] Ü, Do. Legelő és erdő volt. 22. szh. Pod sztránom [K3: név nélkül e K5: Suma; 1] Do, sz. 23. Munkás: szh. Sztári proletár Jelentése 'régi proletár' [K3: név nélkül e K5: Suma; 1, Munkás] Az első világháború után osztották föl a szegények között. Gyenge minőségű föld. 24. Pirika: szh. Na Piriku [K3: név nélkül e K5: Suma; 1 K8: Közös legelő a malomi határon; 1] D, sz. Jelenleg itt meteorológiai állomás van. 25. Nagy-mező: szh. VëZiZco poljë [K3—5: Siroko Pollye, Siroko Polye; sz K8: Sirokkó Bollye; sz K9: Sirokopolye K12: Veliko pólya P: Velikopolye Nagymező] S, sz. 26. Erdő: szh. Suma [K3: név nélkül; e K5: Suma; 1 K8: Faizásierdő K9: Paczka; e] D, s, 1. Régen erdő volt. Ma legelő. 27. szh. Szád [K5: VoZí urb. földek; sz K8: Szöllő a falu fölött keletre, dézsma alatti szöllő; sző] D, sző. 1850 körül telepítették be szőlővel. 28. Alsó-malom: szh. Dólnyá vodënicâ É. Tulajdonosa Schöndorf (Szederkényi) Jenő volt. 29. Felső-malom: szh. Górnyá vodënicâ [K9: Kökényi m.) Tulajdonosa Muszung Vince volt. É. 30. MaZomndZ: szh. Kod vodënicë [K3: név nélkül e K3—5: Kod Vodenicza; r, Kod Vodenicz; 1 K8 Úrbéri rét Kodvodenicz nevezet alatt; r K8: Kodvodenic K12: Kodvodenic P: Kodvodenicza Bmt, Hnt: Malomvölgy MoFnT2: Malomvölgy] Lh. 31. Mun-
