Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

tén. 33. Helösfai-malom [K16: Helesfai m.; Ma] É. Malom volt. Helesfai ember bérelte. 34. Disznófürdő [K9/b, K12, MNy: ~; sz P: Disznófördés vagy gorippás (?), goréppás (?), garétfás (?) K8/b: Gore fás (?), Gorétfás (?), talán Girótfás (?) KIO: Gorétfás NB: Garétfás] S, Men, sz, r, 1. Disznófürdö volt a legelőben. A közelében szántáskor kövek kerültek elő. Lásd még Kacsóta 13. sz. neve alatt! 35. Kendörös, -be [K9.b, KIO, P: Kenderes; sz] S^. sz. 36. Kendörfődek [K8/b: Kenderföld; sz K9/b, KIO, K12, MNy: Kenderföldek] S, sz. Kendert szoktak ide vetni. 37. Köröszt: Tót-köröszt Ke. Tóth Vince állíttatta. 38. Csujiti-kut Kút. 39. Hosszu-rét: Fősö-rét: Uj-irtás [K9/b, MNy: Ujirtás; r] S, r. 40. Szarvas-rét [KIO: ~ ; r] S, r. Szarvasok ivó és tartózkodó helye volt. 41. Száraz-árok [K12. K16: ~; Vf] Vf. Melegben néha kiszárad. 42. Csujit, -ba: Szijós, -ba: Főső-legyellő [KB/b: Csuhit; 1 KIO, NB: Csuit K8/c, K12: Sziós, Sziós legelő; 1 K8/b: Sziós; sz, r, 1 MNy: Sziás] S, Mf, r, vizenyős, 1. — A. sz. szittyós fű termett benne, ill. csuitos, csuhos hely. 43. Pusztagát [K9/b, KIO, K12, MNy: ~; r P: pusztagáti; r] S, Mf, r, sz. Zsolt szerint az Okor kiszáradt Ny-i medre, de így nevezik a mellette levő szántókat is. A két meder közti terület a Két-gát-köz. 44. Tölös, -be [KIO: Vetett erdő; e] S, Men, e. Tölgyerdő. 45. Csau, -ba S, e. 46. Csau ut Üt a Csau nevű erdő felé. 47. Csapás Üt a legelő felé. 48. Nagy-Kőrös : Kőris, -be [K8/a: Nagy Kőris K9á: Nagykőrös; r P: nagykörös; r MNy: Nagy kőris] S, Mf, r, 1. Lehet, hogy az 1554-ben összeírt Kőrös Matiás nevét őrzi a hely neve. (Lásd Káldy-Nagy: 129. Ábránfalu alatt!) 49. Beső-rét S, Mf, r. Két vízfolyás között feküdt. 50. Béső-Butyka [K8/b, KIO, K12, NB, P, MNy: Butyka; sz] Gs, S, sz. A butyka jelentését a mai lakosság nem ismeri. Ezen a vidéken talán "gödrös' hely jelentése lehetett. 51. Erdő ajja S, sz. Erdő van felette, vagyis tőle É-ra. 52. Középső-Butyka G, S, sz. Lásd még az 50. sz. név alatt! 53. Kertök ajja: Kert ajja [KB/a: Kertek alla K9/a, K9/b: Kertallya; sz, r KIO: Kertalja K12: Kertek áljaP: Kertaljai; sz] S, Mf, r, k. 54. Középső-rétek S, Mf, r. 55. Kis-Kőris [K8/a: Kis Kőris K9/'b, MNy: Kis kőris; r P: kiskörös; r] S, r. Lásd még a 58. sz. nevet! 56. Mózsa-gát Vf. Nh.: Egy Mózsa nevű ember ekével szántotta a kiszáradt Vf medrét. 57. Szilos, -ba [P: ~; 1] S, sz. Szüfás e lehetett. 58. Butyka-mező [K8/a: Bugyka mező P: Butyka; sz] S, sz. Ide tartozik: 50, 52, 58, 59. 59. Kis-Butyka S, sz. Kis területű. 60. Két-gát köze: Két-gát [KB/a: Két Gáth között KB/b, K9/b: Két gát köze; r K10, K12. P: Kétgátköze; r] S, Mf, r. Két Vf veszi közre. 61. Szárnyas, -ba: Legelő, -re [K9/a: Szárnyas, e, 1 K9/a: Sarnyus; e, 1 K10, P: Sarjas; 1] S, 1, r. 62. ProVétárfődek S, Mf, sz, r. 1945-ben itt osztottak földet. Addig ez hercegi birtok volt. 63. Füzes, -be : Füztelep [Hnt, Bt, MoFnT2 : FüzteZep] Mf, S, r, fűztelep. 1948 óta fűzvesszőt termő rétség. 64. Daragó, -ba S, 1. 65. Kígyósgát Vf, ásott árok. 66. Hatos ut [K12: Szigetvári országút; út] Üt. A 6-os számú főútvonal egyik szakasza. Az adatközlők nem ismerték: 15. Bt: Okor — 22. K8/b: Bogsa Láza — 24. K8/b: Gore fás (?) — 25. NB: Kanvölgy — 34. P: Gorétfás — 44. KIO: Vetett erdő — 61. KIO: Sarjas. Nem tudtuk lokalizálni: P: Gyaicsi; 1. A falutól DK-re fekvő 1 volt. Az írásbeli nevek forrásai: BC = 1542: OL. Conscr. Port. 93/2. — K8/a = 1810 k.: BiÜ 857. — K8/b = 1862: BiÜ 124. — K9/a = 1856: BmK 56. — K9/b = 1876: BmK 527. — K10 = 1857: BiK 45. — K12 = 1865: Kat. színes birtokvázrajz — NB: 1894—1904: Németh Béla kézirata (Bm. L. 2612.) — P: 1865 — MNy = Magyar Nyelv XLI, 94. — Hnt: 1973 — MoFnTl: 1971 — MoFnT2 : 1978 — Bt: 1977. Gyűjtötték: Kiss Andrea főisk. hallgató 1974-ben és dr. Zsolt Zsigmond orvos 1961-ben. — Dr. Zsolt publikálta gyűjtését: BH, 1970. 142—143. — Adatközlők 1961-ben: Bognár Ferenc 44, Szabó József 42, Tóth Gyula 60 é. — 1974-ben: Bognár Ferenc 57, Kenyeres István 50, Mérei Sándor 64 é.