Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

chert."] Ds, sz. Itt állhattak Árpád (= Olaszárpád?) középkori templomának romjai Lásd még a 2517. sz. névnél! 2559. Kis Péter-rét: n. Kis Péter-vize 'Kis Péter Wiesen' [K9: Kispeter Wiesen; r K12: Kis Peter Wiesen; r P: Kis Peter rét; r] S, r. Kis Péter volt egykor a tulajdonosa. 2560. Ësli, -be: n. Ëslâker: n. Ësli 'Ochsenacker' [K8: Öschlwiesen; sz K8: Öschlwiesel; sz (az előbbi mellett, de sokkal kisebb parcellák) K9: Oeschel K12: Oeschel Acker; sz P: öschel dülö; sz] S, Ds, sz, r. Régen ez ökörlegelő lehetett. 2561. Hosszu-dülő: F ölső-hosszudülő: n. Lángeáker 'Langer Acker': n. Obere Lângeàker 'Oberer Langer Acker': h. Langd Cíglófákerli 'Langer Ziegelofenacker' [K8: Lange beim Ziegelofen, s-te, 2-te; sz K9: Lange neben Ziegelofen; sz K12: Obere lange Acker neben Ziegelofen, Untere lange Acker neben Ziegelofen; sz P: Hosszú dülő (a téglavetőnél) P: Felső hosszú dülő (a téglavetőnél)] Ds, sz. Téglavető hely volt mellette. Hosszú parcelláiról. A nevek alapján valószínű, hogy ez a dűlő két részből állott. 2562. Árpa-dülő: n. Gërstenfëldâker 'Gerstenfeldacker' [K8: Gerschlfelder; sz K9: Gerstenfeld K12: Gerstenfeld Acker; sz P: Árpa dűlő; sz] Ds, sz. — P.-sz. „jó árpát terem". 2563. Kis-földek: n. Klájndeker 'Kleine Acker': n. Klájna Stájnlocháker 'Kleine Steinlochäcker [K9: Kleine Aecker; sz P: Kis föld, Kis földek; sz „mivel illyenek"] Ds, sz. Kis parcelláiról kapta nevét. 2564. Hoszszu-kőjuk-dülő : n. Stáulochekerli 'Steinlochacker' [K8: Grosse beim Steinloch; sz K9: Lange Steinloch; sz K12: Lange Steinloch Acker; sz P: Hosszú kőlyuk dülö; sz] Ds, sz. — P. sz. „hosszabb a másiknál (Kőlyuk dűlő), szinte köves". — A. sz. itt egykor település létezett. Ezért ásatások folytak a dűlőben. Épületmaradványok kerültek elő. A hely ma is erősen köves talajú. 2565. Uradalmidülő: Uradalmi-rétfőd: n. Hersáfcvízaáker 'Herrschaftswiesen Acker' [K9, 12: Herrschaftswiesen Aecker; sz P: Uradalmi rétföld; sz, r] S, Vö, Os, sz, r. Régen uradalmi birtok volt. 2566. Kőjük: n. Stájnloch 'Steinloch' [K8, 9: Steinloch; sz K12: Steinloch Acker; sz P: Kőlyuk dülö; sz „mivel köves"] Ds, Os, sz. Köves talajú hely. Lásd még a 2564. sz. névnél ! 2567. Üszögi-árok [MoFnT2 : ~ ; Vf] Vf: Üszögpuszta felől folyik Árpád határába. 2568. Hajmási-fődek [MoFnT2: Hajmáspuszta] Ds, Os, sz. Lásd még a 2553. sz. névnél! 2569. Uradalmi-dülő: n. Hërsâfcfëld 'Herrschaftsfeld Acker' [K9: Herrschafts Ried K12: Herrschaftsfeld Acker P: Uradalmi dülő; „mivel azé".] Ds, sz. Uradalmi terület volt. 2570. [K8: An herrsch. Wiesen; sz K12- Herrschaftsfeld Wiesen; r] 2571. Hosszu-főd: n. Krószákar 'Grosser Acker': n. Lángeáker 'Langer Acker' [K8: Grosse Langäcker; sz K9: Grosse Aecker; sz K12: Grosse äcker: sz P: Hosszú P: Nagy földek] S, Men, sz. Hosszú parcelláiról. 2572. Hosszu-högy: Fölső-högy: n. Obere Bergákar 'Oberer Bergacker' [K8: Obere Bergäck.; sz K8: Obere Berg-Acker; sz P: Hosszú hegy föld] Ds, sz. 2573. Alsó-högy: n. Junge Vájnkárta 'Junge Weingarten' [K8: Junge Weingarten; sző K9: Junges Gebirg; sző P: Alsó hegy; sző „új ültetmény".] Ds, sző, sz. Űj telepítésű szőlőhegy volt az 1860-as években. VI. VASAS II. külterülete: 2574—2704. 2574. Macskalik [OL: Macskalyuk K8/a: ~; e K8/a, K8/b: Macskalyuk; e GT: Macskalukak; e] H, e. A vele határos komlói (zobáki) területnek ugyanez a neve. 2575. Köves ajja [K8/a, K8/b: Kövesalja, Köves alyja; e] Ho, e. A hosszúhetényi Köves-tető nevű helynek ez az alsó része. Ezen vezetett át a Homokvasút, amelyen homokot szállítottak korábban a komlói bányák részére. 2576. Koszonya-tető [K6: Barkotzai Hát, Barkotzai Hát Tető K16: Koszona erdő; e Mt: Koszonya-tető] Ht, e. K6: „Urasságnak hol az sertvéseit legeltették egyik kezdő részét Barkotzai Hátnak, másik részét mindégh is Barkotzai Hát Tetőnek nevezték, 1780 évi határjáráskor is