Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

Puturluk, Potorluk, Poturlok. Német neve: Puturluk-gasse, Puturla-gasse (1817ben és 1856-ban.) [Bl. 46. c] — 1695: Potorluki Mihály 1712: Potorluky Mihály nevét lásd Pht. 566. alatt! Ez az utcanév sok vitára adott alkalmat. Klemm szerint a „poturluk a poíuricáfc, poturok, renegátok gyűjtőneve a horvát-szerb nyelvben (= renegátság), és egyúttal a renegátok lakóhelyét is jelenti... A Puturluk (-ban) laktak a bosnyák muzulmánok, renegátok, ezekről nevezték el a városrészt PoíurZo/cnak ... A Puturla újabb alak, ez ... a pécsi németek nyelvében keletkezett a Puturíuíc-ból a Puturloch alakon át. A Puturluk névnek ily németesített népetimológiás alakja ma is hallható Pécsett: Butterloch". [Pann. 1935, 367—370.]. A puturluki gyerekeket régen így szólították (csúfolták?): purtulicsán(ok). 837. Gáspár utca [T8: Gáspár környék; u Pt: ~; u] U. 838. Papirmalom [Pvj: Papier Mihll] Papírmalom volt. 839. Havi-hëgyi kápolna: n. Snékâpëls 'Schnee Kapelle' [K9, TI: Havi Boldog Asszony kápolna T8: „Havi boldogasszony" templom A és Tll: Haviboldogasszony-kápolna Pt: Havi-hegyi kápolna] Kápolna, műemlék. „Az 1690-es pestisjárvány idején tettek fogadalmat a város lakói egy emlékkápolna építésére, s ezt... 1691-ben beváltották. Fogadalmukhoz híven az építőanyagot kézben hordták fel a meredek domboldalon." [DPSz. 142, 143.]. Legújabb ismereteink szerint a kápolnát az 1693-as pestisjárvány után építették a pécsiek [Bm. L. Pvt. 1701. évi számadáskönyve]. A templom közelében kőkereszt áll. Műemlék jellegű [DPSZ. 143.] A kápolna búcsújára (augusztusban) egykor messze falvakból is ide zarándokolt a vallásos nép. 840. Gyopár utca [Pt: ~; u] U. 841. Magyar utca [Pt: ~; u] U. 842. Tátra utca [Ft: ~; u] U. 843. Fekete út [T8: ~; út] Hnt, Pt: Fekete út; ut] Űt. Fekete salakkal javították. 844. Rodostó utca [Kor.: Bálics köz; köz Pt: ~; u] U. 845. Bálicsi ut [Pt: Bálicsi út; út] Űt. A Bálicsba vezet, 846. Boszorkány ut [T8, Pt: Boszorkány út; út] Űt. 847. Rókusi-forrás F volt a mai Műszaki Főiskola, alsó kertjében, a Rókus-dombon. 1965 körül építkezés közben a forrást tápláló természetes föld alatti eret átvágták. Azóta a vizet a csatornába vezetik. 848. Bornemissza utca [Tll: Buzássy Ábel út; út Pt: Bornemissza Gergely u; u] U. 849. Fejér Lipót utca [Pt: ~; u] U. 850. Jurisics utca [Tll: Buzássy Ábel út; út Pt: Jurisics Miklós út; u] U. 851. Zsolt utca [Pt: ~; u] U. 852. Vilmos utca [1856: Frühweiss u (az Antonia utcával együtt) K9: Vilmos utcza; u 1885 és Pt: ~; u] U. 853. Gebauer utca [P-t: Gebauer Ernő u; u] U. Gebauer Ernő nevét főleg falfestményei tették híressé. 854. Kaposvári utca [K9„ T8, Pt: ~; u] U. A várfal (egykori) Kaposvári fcapii-jától É-ra haladó utca. 855. Kaposvári kapu: Vaskapu [Pvj: Caposvarer Thor] Kapu a várfalon. 856. Kaposvár utcai forrás [Á: ~; F] F. A 400 m vezeték a Kálvária környékét és a Káptalan utcai közkutakat látta el vízzel. A F a Kaposvár utcában fakad. 857. Kálvária dűlő [Pt: ~; út] Űt. 858. István utca [1856, 1864, 1885, K9, T8, Pt: ~; u] U. 859. Nyúl utca [T8, Pt: ~; u] U. 860. Tinódi utca [T8, Pt: Szőlőfürt u; u] U. 861. Miháj utca [K9, T8: Mihály utcza; u Pt: Mihály u; u] U. 862. Mandula utca [K9: Mondola utcza; u T8, Pt: ~; u] U. 863. Hatház utca [K9, T8, Pt: ~; u] U. Kiss utca, ahol korábban (1865-ben) csak 6 ház állott. 864. Virág utca [T8, Pt: ~; u] U. 865. Zöldfa utca [K9, T8, Pt: ~; u] U. 866. Mindenszentek temploma [K9: Mindszent (templom) TI: ~ T8, Pt: Mindszentek temploma] Templom. „A XIII. században épült, így a Székesegyház mellett Pécs legrégibb épülete ... Itt folyt le 1588ban az ún. pécsi hitvita." [DPSZ. 168, 170.] A pécsi disputa leírását lásd: PIK. 16. o. „A templom körül fallal kerített temető helyezkedik el, déli részén XVIII—XIX. századi sírokkal." [DPSZ. 170.] 867. Majtényi utca [1722: Mühlweeg 1804: Poturluk Utcza, Butterloch Gasse 1817: Poturluk g. 1848: Puturla u 46 Baranya földr. nevei I. 721