Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

ben [itt] fából szén égettetett". 207. V ögy-uti-ódal [K3: Völgy uti oldal; e Ka/a, K8/b, K9, KIO: Völgyuti oldal; e] Do, e. 208. Pécsi ut [KI: Pécsről Orfiba vezető Ut; út] Űt, Pécs felé vezet. 209. Löncsés-tó : Lencsés-tó Tó, kis vizállás az erdőben. Talán a békaZencsé-ről kapta nevét. 210. Körtélösi ut [K3: Körtélesi ut; erdei út K3: Körtvélyesi ut; út] Űt. 211. Szent Jakabi ut [K3: Szt. Jakabi ut; út az erdőben K8/a, K8/b: Szent Jakabi ut; út] Űt, amely a Jakab-hegyen (Pécshez tartozik) levő Szent Jakab kolostor felé vezetett. 212. Sas-högy [K8 a, K8/b, K8/c, K9: Sashegy; e] Ds, H, e. 213. Vörös-högy [K3: Veres Hegy; e K8/a, K8/b, K8/c, K9: Vöröshegy; e P, KIO: Vereshegy; e MoFnT2: Vöröshegy; e] H. e. — P. sz. „hegyen [van], vörös agyag földje van". Vörös talajáról kapta nevét. 214. Vásáros ut Út Pécs felé. Régen erre jártak a pécsi vásárra az orfűiek. 215. Körtélös, -be, -re: Körtvélös: Körtélösi-vőgy [K2: Edes feld; elhagyott sz K3: Körtvélyesi mező; 1 K4: Körtélesi mező; eredetileg Pascum szóval jelezve K8/a, K8/b, K8/c, KIO: Körtvélyes; e K8/a: Kertvélesi völgy; e K8/b: Körtvélyesi völgy; e K9: Körtvölgy; e P: Körtvéles; 1 MoFnT2: Körtvélyes] Vö, Ds, e, r. — P. sz. „sok vadgyümölcsfával". 216. Két-gát-köz [K9: Két gát köze; e, r] Vö, r. Két Vf (203., 204.) veszi közre. 217. [KI : Vadász tábla] 218. Bögréskut [Hiv. Bögrés-kút] F, Kút. 219. írthálom [KI: Keő Hálom K3: Irt halom; határjel K8/a: Irthálom] Ds, e. Kőhalom (határjel) volt az erdő, ill. az irtásföld között. 220. Határkű [KI: Jeles Keő K2: Hotter Stein K3: Határ Keő; határjel] Közvetlenül a pécsi határon. 221. [KI: Régi Mész Kemenczék]. Az adatközlők nem ismerték: 29. K2: Brun Wiesen — 30. K2: Brun Aker — 58. K8/a: Cser éjszakai része — 60. K2: Kender Földek — 63. K2: Wiesen neben den Dorff — 65. K5: Cser Parlag — 66. K8/a: Cser déli része — 68. K3: Petutz földek — 79. K2: Parochiale — 80. K5: Király hegy — 96. K8/a: Czigó föle — 97. K3: Waskapu Tojó — 120. K2: Kender Földek — 136. K2: Kleine Theil Wiesen — 137. K2: Grosse Wiesen — 140. K2: Brun Wiesen — 141. K2: Kleine Wiesen — 144. K2: Aker Feld — 147. K6: ln Predio Urfi _ 149. K2: Mühl Wiesen — 157. K3: Communitatis — 162. K2: Grautt Garten — 169. K2: Soo Too — 175. K2: Neuer Aker — 177. K9: Tomokos — 180. K2: Leopoltus Pfosten — 184. K2: Ludimag — 185. K2: Scheir Aker — 186. K2: Dominate — 188. K2: Régi Vágás — 217. Kl: Vadász tábla — 221. Kl: Régi Mész Kemenczék. Nem tudtuk lokalizálni: K6: „Deszpot Rétje után következik Úrfi Erdő". Az írásbeli nevek forrásai Orfű neveihez: KI = 1790 k.: GL. fasc. 408. No. 18. mell.; 1800 k.: GT. 18; 1800 k.: GT. 90. — K2 mm 1782: GL. fasc. 408. No. 18. — K3 = 1803: Gt. 128, PiT. 23, Liber Fundualis; 1842: GT. 20/d. — K4 = 1828: GT. 92/b, 1840: GT. 130/b, 1858: GT. 171. — K5 mm 1865: GT. 130/f. — K6 = 1740: PKL. ML. fasc. 254. No. 6. — K7 = 1859: BmT 117. — K8/a = 1855: BiŰ 642. — K8/b = 1857: BiŰ 643. — K8/c = 1867: BiŰ 644. — K9 = 1855: BmK 231. és 1880: BmK 579. — K10 * 1857: BiK 199. — Hist. = Hist. par. Abaliget (1829) — NB = 1894/1904: 2685. — K16 1883: KT 5560. Mecsekrákos neveihez: K2 = 1777: GL. fasc. 408. No. 1., 1777: GT. 17., 1777 e?: GL. fasc. 408/B. No. 42. — K3 = 1881: GT. 79.; GT. 80.; 1830: GT. 27/c. — K4 = 1863: GT. 17/b. — K5 = 1865: BiŰ 734. — K9 = 1855: BmK 262. — T = 1865: Telekkönyvi melléklet (Bm. L.). — Mindkét faluhoz: P: 1865 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2: 1978. Gyűjtötték: Horváth Júlia tanár (Mecsekrákos neveit), Sebők Ágnes és Tihanyi Erzsébet főisk. hallgatók (Mecsekrákos és Orfű neveit). — Adatközlők: Berta János 60, Gaál József 67, Gaál Józsefné 65, Nemer András 62, Nemer András 39, Palkó Józsefné 45, Schneider Antal 72, Vice János 70 é.