Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

Hánaflóza 'Hanflose' [K12: Untere Hanfstücke; r, kenderes] S, Mf, r. Kendert termesztettek itt. A falutól D-re esett. 110. [K2: Wiesen bey der Mühl; r] Malom volt mellette. 111. Erdészet [Hnt, Bt: ~] Lh. 112. Erdészház [Hnt, Bt,MoFnT2: Erdészlak] Lh. 113. Kispuszta: Puszta, '-ra: Pëstye, '-be: Pöstye, '-be: n. Pëstye: n. Pëscsd 'Pußtje' [K2: Kis Puszta Rétek; r K3: Fesztje; sz K5, K8/a: Kis Puszta; sz K12: Pestye] Os, Vö, r, sz, e. 114. Pöstyi ut: Rádói ut: n. Pëstyar Vég 'Pußtjer Weg': n. Rádó?er Vég 'Rádóer Weg' Űt. Rádó felé vezet. 115. Petőc-árok: n. Bákonyárvízdpáh 'Bakonyaer Wiesen Bach' [Bt: Petőci-árok; Vf Kl6: Pet'ócpatak; Vf] Vf. Bakonya, ill. Petőc felől érkezik a hetvehelyi határba. 116. Hidegkuti-fórás F. Hideg a vize. 117. Cserma, '-ba [K5, K8/a, K8/b, K12, P : ~ ; sz, sző, e K16: Cserma erdő; e MoFnT2: ~] D, Vö, e. — P. sz. „cseres erdő". 118. Romtemplom: öregtemplom: n. Aldikerih 'Alte Kirche' Vö, r. Itt egy elpusztult középkori templom alapjai még láthatók. Talán Ercek falu [Györffy 1:300] temploma lehetett; Reuter [BarKözTel. 138.] szerint „Bakonya község Hetvehellyel szomszédos Sásvölgyében, az Érszegi réten útépítéskor felégetett település nyomai kerültek elő 1953-ban". 119. Cserma-ódal [K5, K8/a, K8/b: Cserma oldal; e MoFnT2: Csérma-oldal] Do, e 120. Mauk-malom: Hirman-malom: n. Mâuk-mïl 'Mauck-mühle' : n. Hirman-mű 'Hirmann-mühle' [K3: Banus Malom; Ma K12: Malom, Mühle] É. Vízimalom volt. Tulajdonosairól. 121. Segg-domb [K5, K8/a, K8/b: S... domb; e] D, e, 1. Alakjáról kaphatta nevét. 122. Megyefai -ódal: n. Megyefárlána 'Megyefaer Lahne' [P: Megyefács (?); sz, e] Do, 1, bokros. 123. Kispusztai-rétek S, r. 124. Mikulás-fórás F. 125. Bakonyai-rétek: n. Bákonyár Vízd 'Bakonyaer Wiese' [K8/a: Bakonyai rétek; r] Vö, S, r. A bakonyai határ mentén. 126. Sás-vőgy [K3: Sás völgy; e] Vö, r, e. 127. [P: Szent Dómján; e] — P. sz. „a Szent Dómján pusztával határos". 128. Rádó, -ba [K8/a, K8/b: Rádó Hegy ; e K12:' Rádo MoFnT2: ~] H, e. 129. Bakonyai-högy : Bakonyai-erdő : n. Bákonyár Perih 'Bakonyaer Berg': n. Bákonyár Váld 'Bakonyaer Wald' [K2: Bákonyer Berg; sz K16: Uradalmi erdők; e] H, e, a bakonyai határon. 130. [K5: Pap János föld; e K8/á: Pap János földje; gyengébb e és gyalogfenyős] H, e. Az adatközlők nem ismerték: 27. K3: Mola Krebsziana — 57. K3: Mola Frölichiana— 62. K2: Bakozer Weeg — 72. K3: Canabeta inquilinorum — 74. K3: Dote — 89. K2: Bakonyer Berg — 98. K3: Vinea nova infra possessionem ad Molam — 99. K3 : Fagop. Inquili — 104. K3 : Canabeta — 107. K2: Cserner Berg — 110. K2: Wiesen bey der Mühl — 120. K3: Banus Malom — 127. P: Szent Dómján — 130. K5: Pap János föld. Nem tudtuk lokalizálni: Ilyen nevek gyűjtésünkben nem fordultak elő. Az írásbeli nevek forrásai: KI = XVIII, sz.: ML. fasc. 469. No. 24. (Hetvehely—Kán határvonal leírása.) XVIII. sz.: ML.fasç. 487. No. 23. Térképvázlat) — K2 = 1778: GL. fasc. 408. No. 2. — K3 = 1827: GT. 8/b; GL. fasc. 408/B. No. 32. (Liber Fundualis); GL. fasc. 444. No. 3. (Liber Fundualis) — 1828: GT. 165/c; GT. 107. (Liber Fundualis) — 1830: GT. 27/c. — K4 = 1862: GT. 168. — K5 = 1865: GT. 160.; 1879. GT. 28. — K7 = 1859: BmT 88. — K8/a = 1860: BiŰ 247, — K8/b = 1865: BiÜ 248. — K9 — 1855: BmK 103. — K12 = 1864: Kat. színes birtokvázrajz a helyi tanácson. — K16 = 1883: KT. 5560. — P: 1865 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: Takács Imre tanácselnök és dr. Pesti János főisk. docens. — Adatközlők: Deák József 74, Glück János 76, Krl János 72, Som János 69. é.