Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

igen nagy átmérőjű nyárfa állott a helyén. Ez lehetett a Weidebaum. Ennek levágott törzsét kivájták, és ezzel óvták a forrásmedencét. A fának már nyomai sincsenek. 47. Hádlperih 'Heidelberg' [K3: Hadi Berg; sz K12: Hadlberg; sz K16: Haideberg] D, sz. 48. n. Këszlëkdr 'Kesselacker' Ds, sz. Egy része katlanszerű völgy. 49. Bika-kut: n. Vikppruna 'Stierbrunnen' Kút volt. Itt itatták a község bikáját. 50. Tót Gyurka: Tót Gyurka-erdő: Tar Gyurka-erdő: n. TorJorkeváld 'Tar Gyurkawald' [K2: Toth Gyura Feld; sz] Ds, e. Egykori tulajdonosáról. 51. Falu-ódái Ds, sz. Közel van a faluhoz. 52. Üreg-jód: n. Lohëkar 'Lochacker' [K2, 3, 5: Loch Akker Feld, Loch Eker, Loch Acker; sz K8, 9: Loch Acker; sz sok gödörrel, vízmosással K12: Lochäcker;sz P: Üregjöldek] Ds, Gs, sz. Ma is gidres-gödrös hely, üregekkel. 53. n. Këlar 'Keller': n. Pikëlar 'Bienekeller' Vm, Ds, sz, akácos. Régebben ez vadméhes terület volt, ahol sok vadméh 'Waldbiene' tanyázott. A hely közelében pincék álltak. 54. Uj-rét-jőd: Uj-rét: n. Nájvízs 'Neuwiese' D, r, sz. 55. n. Stokpruna 'Stockbrunnen' [K16: Stockbrun; sz] F, kút. 56. n. Stápruna 'Steinbrunnen' F, D, sz. 57. n. Vartszáksr 'Wirtsacker' Ds, sz. A kocsmához tartozott. 58. n. Vidrtszpruna 'Wirtsbrunnen' F, kút. A kocsmaföld volt mellette. 59. Köröszt-högy : Kërëszt-hëgy : n. Krájcperih 'Kreuzberg' [K16: Kreuzberg] H, e, fenyves. Régebben sz volt. 367-es magassági pont a községtől DK-re. Nevét arról kaphatta, hogy kereszt állt a hegy lábánál, illetve a. sz. utak keresztezik itt egymást. 60. n. Krószperih 'Großberg' [K2: Grosse Perg Aker; sz P: Hegyföldek] H, sz. 61. n. Krószpergvíza 'Großebergwiese' [K2: Grosse Perg Wüssen; r] Vö, r. 62. [K2: Alte Weingarten Felder K2, 5: Szöllő; sző] 63. Vágoti ut: n. Vágudervéh 'Wágoderweg' Űt, amely Vágót felé vezet. 64. n. Tájlar: n. Talár: n. Kurcatálar 'Kurzetheiler' [K2: Kurtze Theiler; sz K3, 8: Kurze Theiler; sz K5, 8: Kurze Theil; sz] Vö, Ds, e. 65. n. Lánatálar 'Langetheiler': n. Tálar 'Theiler' [K2: Langen Felder, Lange Theiler; sz K2: Lange Wüssen; r K3, 5, 8: Lange Theiler; sz és mlen P: Hosszú és rövid osztályú jöldek] Vö, sz, mlen, e, r. 66. Vad-kert: n. Vildgártan 'Wildgarten' Ds, e. Vaddisznók, szarvasok tartózkodó helye. 67. Százéves-fa. Igen régi bükkfa. 68. Disznó-gödör : n. Száustálkróva 'Saustallgraben' [K9: Saustall; 1, sz, sző] G, Vf. Vaddisznók járnak ide inni, fürödni. Közelében régebben 1 volt. 69. Községi-erdő: n. Kmáváld 'Gemeindewald' D, e, tölgyes és bükkös. A község birtoka volt. 70. Imre-völgyi ut: n. Imrëszkerihvéh 'Imrekircheweg' Út, amely a Szent Imre-völgy felé vezet. 71. Imre-kápolna: n. Imrëszkerih. A. sz. itt régen kis kápolna állott. A legenda szerint Imre herceg (Szent István fia) erre vadászott, és itt valami szerencsétlenség érte. 72. Szent Imre-vőgy: Imre-vőgy: Szent Imre: n. Imresztál 'Imrestal': n. Szent Imre Vö, Ds, e. A. sz. a pécsi püspökség birtoka volt. 73. n. Drájspicvéh 'Dreispitzweg': n. Kräjcung 'Kreuzung'. Üt, ahol a határvonalak háromszögben találkoznak. 74. Szent Imre-erdő: n. Imrëszvâld 'Imreswald' [MoFnT2: Szent Imre-erdő] H, Ds, e. 75. Málomi-erdő [MoFnT2 : ~] H, Ds, e. Az adatközlők nem ismerték: 1. P:Beltelekkerti szántóföldek — 19. K3: Pratum Dominate, Majorsági Rétek — 21. K3: Molitoris — 22. K2: Asch hűtten Wüssen — 24. K2: Kürchen Aker, Kürchen Wüssen — 26. K9, 12: Sau Rasen — 27. K3: Pascum — 30. K3 : Pratum Dominate, Majorsági Rétek — 32. K2: Asch hűtten Aker — 33. K2: Gespitzte Garten Wüssen — 34. K2: Gespitzte Garten — 35. K2: Garten Aker — 38. K3, 5: Szállás Wüssen K3, 5: Szöllő — 40. K2: Mellák Felder — 44. K2: Neben Hertelend — 50. K2: Toth Gyura Feld — 61. K2: Grosse Perg Wüssen — 62. K2: Alte Weingarten Felder 53, 5: Szöllő — 65. K2: Langen Felder P: Hosszú és rövid osztályú földek. Nem tudtuk lokalizálni: P: Cseresnyeföldek cseresnyefákról P: hajdenhegy; sz — P: rétif a (régifa?) gyep; 1 — K2: Johsten Perg Aker (talán Hoffstellberg?); sz — K2: Paum Gärtl Felder; sz — K2: Pruk Wüssen; r — K2: Sfeyrling Aker; sz — K2: Zwespan Garten; r (a belterü-