Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

ban lehet a székfa ,tölgyfa vagy határfa' szóval. — NB szerint: „Valószínűbb azonban, hogy „szék" maga vizes, ingoványos helyet jelentett, mely szó a székfű s más szavakban is megmaradt. Szék pedig még ma is rétjeiben egy soha ki nem száradó posványos helyet képez." — Lásd még: TESZ III., 699. szék

2 alatt! Térképünkön a pontozott vonaltól K-re levő határrész a régi Magyarszék; a Ny-ra levő határrész pedig a régi Németszék község külterülete. A határ ÉNy-i csücske: Kishertelend. Magyarszék [1332—5: Zeek; Györffy: 1:382]. A Szék hn. feltehető előzménye a m. N. szék ~ szik 'időszakos vízállás, esőtlen nyarakon kiszáradó tó' (MNyTK. 133. sz. 35.). De felvetődhet szláv származtatásának lehetősége is; vö.: cseh sek 'vágás; N. irtvány'; le. Siek hn. A lakosság nemzetiségére utaló Magyar- [1773: LexLoc, 38.] előtag az 1930-ban Magyarszékkel egyesített Németszék [1773: LexLoc. 38.] előtagjával van korrelációban. (FNESZ. 398., 600.) 1. Liget utca [K2: Weg nach Ligett naher Szék; út Hiv. Liget u] U, új Fr. A Liget felé vezető út mentén van. 2. Bem utca [~] U. Űj Fr. 3. Árpád utca [~] U. Űj Fr. 4. Lityók, -ba Fr. 5. Szabó-kocsma É, vendéglő. 6. Köröszt: n. Krâjc 'Kreuz' Ke. Felírás nélkül. 7. Elágazás: Sorompó [Hnt: Magyarszék vasúti átjáró] Vasúti átjáró és hármas útkereszteződés. 8. őrház [Hnt: Vasúti őrház] É. Rendeltetéséről. .9. Vasútállomás : Állomás [Hnt, Bt: Magyarszék—Sikonda gyógyfürdő vá.] É. Vasútállomás. 1901-ben épült. Ettől kezdve rendszeres vasúti forgalom van Komló és Dombóvár között. 10. Hunyadi ut [Hunyadi ut] Út. 11. n. HâltërvizG 'Halterwiese' [K2: Neue Wiesen; r K9, K12: Haltervizen; r] S, Os, r, 1. 12. Köröszt: n. Krâjc 'Kreuz' Ke. 13. [K2: Grosse Theil Wiesen] 14. Kishörtelend: n. Nâjdârfl 'Neudorf' [SchQl—2, K8: Kis Hertelend SchQ3: Kiss-Hertelend SohQ4—9: Kis-Hertelend P: Kis-Hertelend alias Neudörfl Hnt, Bt, MoFnT2: Kishertelend és állomáskörnyék] Lh, Fr. Ide tartozik: 1—21. A K8 (BiŰ 481) szerint 1860-ban Kis Hertelend néven még Magyarhertelendhez tartozott. — P. sz. „Az uraság a pécsi szeminárium [Magyarhertelendet] Nagy-Hörtelendnek nevezte attól fogva, mióta határából egy darabot német kisházasoknak osztottak ki. Ezen újabb telepítvényt azután Kis-Hörtelendnek nevezték". 15. Harangláb Kis építmény haranggal. 16. Iskola :n. Súl 'Schule' É. 1975-ig iskola volt. 17. Köröszt: n. Krâjc 'Kreuz' Ke. 18. [K2: Ober der Mühl; sz] Vízimalom volt alatt. 19. Régi malom É. Vízimalom volt. 1930 körül lebontották. 20. Kendörfőd [K2 : Unter der Muhl; sz] S, r, sz. Kendertermő hely volt. 21. [K2: Die 2 Mühlner; Ma] 22. Országút: Ligeti ut [K2: Weegr nach Ligett; út] Űt Liget és Oroszló felé. 23. Safmalom: Gabonaraktár: n. Sáf-Míl 'Schaff-Mühle' [K6: Schaf M.; Ma hiv. Tszgabonaraktár] Malom volt. Jelenleg gabonaraktár. 24. Vas-köröszt : n. Vas-Krâjc 'Vas-Kreuz' Ke. Vas nevű állíttatta. 25. Fő utca: Kosut utca [Kossuth Lajos u] U. A falu legnagyobb utcája. 26. Főső-magyarok Fr. A falu É-i fele. Magyarok lakják. 27. Magyarszék: Szék, -re: n. Ungarisszék 'Ungarisch-Szék' Fr. A régi Szék falu területe. Ide tartozik: 22—35, 38—41, 48, 51, 55—61, 63. 28. [K2: Die Németh Széker Mühl; Ma] 29. [K3: Ház Melet; r] 30. Zrínyi utca [Zrínyi u, korábban: Báthory u] U. 31. Templom: n. Kerih 'Kirche' É. A falu r. k. temploma 1758-ban épült. Műemlék. A templomban római-kori sírkő található. A széki szántóföldeken került elő. 32. Kis köz Kis átjáró, köz. 33. Temető: n. Frithóf 'Friedhof Te. 34. Pap-kert Ds, k. 35. Paprét Vö, r. 36. Zöldfa utca [~] U. 37. József Atilla utca [József Attila u] U. 38. Katolikus iskola [Általános Iskola] É. 1899/1900-ban épült. 39. Szentháromság-szobor: n. Hajiigatrájfáltihkájt 'Heilige Dreifaltigkeit' Szo. Puppi József pécsi kőfaragó készítette (1906-ban). 40. Szentháromság tér: n. Piac 'Platz' [Petőfi park] Tér. 41. Hősi emlékmű Emlékmű az I. világháborúban elesett hősök nevével. 42. n. Prunaákar 'Brunnenacker' [K12: Brunnäcker] Vö, Os, sz, r. Kút volt a dűlőben. 43. Vágóhíd Vágóhíd volt. 44.