Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

a németség aránya tovább nőtt. 1930-ban 214 magyar és 405 német anyanyelvű élt itt. 1970-ben 338 magyar, 80 német és 6 délszláv lakosa volt. — P. sz. „Némelyek állítása szerint azon völgy, hol jelenleg a község létez, miután mindenütt erdő volt, e völgyben az akkor birtokában lévő uraságnak kertje volt, mely nagyobb részt tökkel volt elvetve sertvései számára, és egyes felügyelői házikók álltak e kert megőrzésére, de a törökök által zaklatott magyarság ezen vöLgyben húzta magát, mint erdővel és hegyekkel körül vett oltalom helyre, és a monda szerént így alakult a Tökös kertből Tékes községe mind magyar ajkú lakosokkal, de a Törökök kikergetése után a német ajkú ágosta vallású protestánsok lassanként ide [költöztek], oly annyira, hogy 60 év [elmultával] 4 házból már felényire emelkedtek, a törzsökös lakosság már alig teszi ki a felét a község lakói számából. Fő foglalkozás a községben a szőllőművelés, mert földjei igen soványok és kopár helyen vannak. Rétjei jók, ha a hegyekről jövő árvíz iszappal el nem önti". ' I W Tékes [1510: Thelkes: Csánki 3: 454]. A bizonyára 'szántásra alkalmas

r

.trágyázott föld' értelemben használt m. telek fn. -s képzős mn.-i származékából keletkezett. (FNESZ. 636.) / 1. Nagy templom: Evangélikus templom É. 1907-ben építették. 2. lékola, -'ba É. 3. Fő utca: Petőfi utca [Hnt: Petőfi Sándor u] U. 4. Tejcsarnok Éi 5. Tanács -ba É. Most a vásárosdombói községi közös tanács kirendeltsége. 6. Községháza É. Múltbeli rendeltetéséről. 7. Magyar temető: Katolikus temető Tej 8. Tűzojtószertár É. 9. Pásztorház É. 10. Kosut utca [Kossuth Lajos u] U. 11. Templom, -ba: Magyar templom: Katolikus templom. 12. Baptista templom: A baptista felekezet imaháza. 13. Appèl-kocsma É. A volt tulajdonos nevéçol. 14. Feketegödri-árok Vf. 15. [Dózsa György u] U. 16. Andács, -ra [K7, 8: Andocsa K10: Andácsa K12: ~] Ds, Dt, sz. 17. Dombai ut Üt, amely Vásárosdombóra vezet. 18. Gije, '-be [K9: Geje (r), Seje (?) K10: Geije] Ds, akácos, e, bokros, bozótos mlen 19. Pap-rét [KI2: ~] $s, régen r, most sz. 20. Dombai-határ Ds, has, sz. Vásárosdombóval határos terület. 21. Kis-Hódos [K8: Kis hódosok K9: Kishadosak K10: Kishódosok K12: Kis hódosi, Kis hódos] Ds, sz. Lásd még Gerényes község 17. és 164. sz. neve alatt! 22. [K8: Vámosi rét K10: Vámosrét] 23. Hódos, -ra [K8, 10: Hodosi hegy] S, sz, Ds. 24. Eveji, -be: Tékösi-Eveji [K7, 9, 10: övei K8: Evei dülő K12: Evei] Ds, sz. Gerényes nevei között övei alakban (175. sz. név). 25. [K10: öveikenderföld] 26. Határ-dülő [K8, 12: Határ K10: Határ, Határmező] Ds, sz. 27. Zsidótemető Régi Te. 28. [K8: Tóth szöllő K10: Tóth-szöllő] 29. Kut föle: Kut fölötti [K8, 10: Kut föle K9: Kutfele K12: Kútfölötti] Ds, k, gyü, parlag. Forráskút van itt, s afölött terül el a dűlő. 30. [K9: Gegekutfölé] 31. Falu fölötti [K8, 10: Falu fölött K12: ~] Ds, Do, mlen. "Oldalpartos ronda rész." 32. Temető: Némöt temető: Evangélikus temető Te. 33. Kövesut: Műút Űt Vásárosdombó és Kisvaszar között. 34. Bekötő: Bekötőút Űt a falu és a vásárosdombó—kisvaszari kövesút között. 35. Régi malom [K6: Hegyi Malom, Hegyi féle Malom] Ma. 36. Hosszu-rét S, Lankás, r, sz. 37. [K10: Pósa] 38. Döböcsény, -be: Döböcsin, -be [K8: Döböcsöny K12: Debecsin MoFnT2: Debecsiny] 39. Szállások: Libatelep [K10: Szállások] Te. 40. Szálláskert [K10: Szálláskertek] Do, ke. sz. 41. [K10: Káposztás] 42. Kerékhitfán Ds, sz. 43. Vaska-rét [K8: Vaskó K10: Vaskóirét K12: ~] S, sz, r. 44. Cser-kut [K8: ~ MoFnT2: Cser-kuti-dűlő] Ds, sz. 45. [K10: Marhacsapás] 46. Vaszariárok [MoFnT2: Kisvaszari-vízfolyás] Vf. 47. öreg-högy : öreg-hegy [K8: öreg szőllőhegy K10: 12: öreghegy] Ds, D, sző, sz. 48. [K9: Szőllőalyai] 49. Szüocska, '-ba, '-ra Ds, sz. 50. Tehénistálló É. Szakosított szarvasmarhatelep. 51. Baptista temető Te. 52. Bozót, -ba [K8, 12: ~ K10: Bozótrét] S, sz, e. 53. [K8: Soma] 54. [K8, 10: Csapóföld] 55. Dozsnak, -ra [K10: Dozsnyák MoFnT2: Dózsnak] Ds, sz. 56. Hársfás [K10, 12: ~] Ds, e. 57. Erdők alja Ds, sz. 58. Vas Mihá: Vas Mihá-