Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 134: Pécs város
Vasút: n. Ajzapó 'Eisenbahn' Vasútvonal Pécs és Mohács között, 81. n. Hoppakarta 'Hoppengarten' Vö, Os, r, sz. — A. sz. itt komlót termesztettek, és sört főztek belőle. 82. n. Ajzapó-Krósztál 'Eisenbahn-Grosstal' 83. [K9: Palkonyaer; 1, r] 84. [Kl : Kaik of en; mészkemence] Mészégető hely volt. 85. Terentási malom: Trënëtasi malom: Urasági malom: n. Hersáftszmü 'Herrschaftsmühle' Ë. Vízimalom volt. Trinitáshoz tartozott. 86. Kanális: n. Kánál: n. Kánálkróva 'Kanalgraben' Vf, Csa. 87. n. Strószvég 'Strassenweg' Üt és Os, sz. 88. Állomás [Vasútállomás] É. Vasúti megállóhely. 89. n. Lángavíza 'Lange Wiese' Vö, S, r. Hosszú rétdarabok voltak itt. 90. Legelő: n. Húdvád 'Hutweide' [MoFnT2: Hegyi-legelő] Ds, 1. 91. n. Pâlkânar Viza 'Palkonyaer Wiese' [K9: Palkonyaer; 1, r] S, r, 1. Palkonya határa mentén. 92. Trinitás-erdő: n. Trinitar Vált 'Trinitáser Wald': n. Tirintásvált Ds. e. Régen ez is Trinitáshoz tartozott. 93. Siklósi ut: n. Siklosar Véh 'Siklóser Weg' Üt. Siklós felé vezet. 94. Legelő Ds, 1, e, akácos. 95. n. Strâjtvâlt 'Streitwald' [K8, 16: Streitwald; 1] Ds, e, sz, sző. Régen sokat pereskedtek érte a gazdák. 96. [K9: Patzer berg; 1] 97. n. Pâlkânar Heka 'Palkonyaer Hecke' [K8: Palkonyaer Hecken; 1] S, sz, sző, bokros 1, mlen. Bokros 1 volt a palkonyai határ közelében. 98. n. Länge Viza 'Lange Wiese' [K9: Lange Viesen; r] S, r. 99. Makár, -ba: n. Mâkâr: n. Mâkârt [K9: Makár; 1, sző] Ds, 1, sző. 100. Trinitási-szöllők : n. Trinitás Vâjnkârta 'Trinitás Weingarten' Ds, sző, sz, e. Régen itt főleg szőlőműveléssel foglalkoztak. 101. [Kl: Hittek Kut; F] 7.02. [Kl, 2: Trinitáser Wald; e] 103. n. Pémahëka 'Bäume Hechken' [K9: Pehme hechken; 1] Ds, 1. 104. [K9: Trinitáser Gebirg; sző] 105. Szöllőhegy [SchQl: ín vineis 'a szőlőkben' Hnt, Bt, MoFnT2: Szőlőhegy] Ds, sző, Lh. A múlt század második felében kezdtek a szőlőkbe költözni. 106. Melegmáj: n. Melkmáj 'Melegmáj) [P: Melegmáj; sző] Do, sző. 107. [K9: Palkaner Hutweid; 1] 108. Kőbánya: n. Stápruk 'Steinbruch' Kőbánya. 109. Siklósi-ódal Ds, Do, sz. 110. [K9: Trinitáser vald; e] 111. Makár ut Űt. A Makár nevű hely felé. 112. n. Khíloch 'Kuchloch' Gs, Ds, sz, sző. Nehéz volt művelni. Az adatközlők nem ismerték: 42. K9: Ataer grund wiesen — 53. K9: Toszkeszpuszteü — 73. K9: Unter flur theil —79. K2: Herrschaftliche Morast — 83. K9: Palkonyaer — 84. Kl: Kaik of en — 96. K9: Patzer berg — 101. Kl: Hittek Kut — 102. Kl, 2: Trinitáser Wald — 104. K9: Trinitáser Gebirg — 107. K9: Palkaner Hutweid — 110. K9: Trinitáser vald. Nem tudtuk lokalizálni: Ilyen nevek gyűjtésünkben nem fordultak elő. Az írásbeli nevek forrásai: Kl = 1783: Mont. 423/b — K2 = 1787k.: Mont. 474/á; Mont. 474/b — K3 = 1820: Mont. 455. — K5 = 1868: Mont. 456/a — K8 = 1883, 1893, 1895: BiÜ 993—995. — K9 = 1855: BmK 341. — K16 = 1926: KT 5561. — P: 1865 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2: 1978. Gyűjtötte: Dornbach Borbála főisk. hallgató. — Adatközlők: Albrecht Márta 14, Fitt Jakab 69, Hargitai Gyuláné Kress Agnes 66, Hell Ilona 14, Hoffman Györgyné Réder Mária 75, Kohn Józsefné Gärtner Anna 57, Légvári (Leiter) József 60, Nesz Jánosné Haffner Júlia 78 é.
