Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

vei hozható kapcsolatba. 60. Uj-irtás S, sz. 1945 előtt e volt. 61. Irtás, -ba: Irtásdüllő [K3: Calcatura Secunda 'második nyomás'; sz Lib. Fundualis: Tzeristse; sz KIO, T: Kovácski Put; sz K12, T: Irtás P: Kovacski put; sz] S, sz. Korábban e volt. 62. öreg-irtás S, Men, sz. Irtásföld volt. 63. Cser, -be: Csér, -be: Sztalindüllő: Sztálin, -ba [K3: Silva Tzerina; e KIO: Wald; e, ceruzás beírással: Irtás K9: Cser; e K12: Csér T, P: Cser; e NB: Cser] S, sz. Korábban e volt. — P. sz. „uradalmi cseres erdő". — A. sz. 1945-ben itt kezdtek földet osztani, ezért kapta a Sztálin-dűlő nevet. 64. Erdő sarka [KIO: Erdő Sarokra Düllő; sz T: Erdő sarok K12, P: Erdő Sarokra dülő; sz] Ds, Men, e, 1, sz. — P. sz. „hajdan erdő volt". 65. Cser ajja: Cser ajja-düllő [K12, T: Cseralja; sz] Ds, Men, sz. Felette, tőle É-ra egykor csererdő volt. 66. Ribnyák, -ba: Ribnyák-düllő [KIO: Rybnyák; sz K12, T: Ribnyák; sz P: Ribnyák; sz] Vö, sz. A szh. ribnjak 'halastó' alapján itt egykor halastó lehetett. 67. Ribnyáki-kut : Legelő-kut Gémeskút volt a legelőben. 68. Ócsárdi utra-dülő [KIO, T: Ocsárdi Utra Düllő; sz P: Öcsárdi utra dülő; sz] Men, sz. Az Öcsárd felé vezető út mentén. 69. Ócsárdi ut Űt. Öcsárd falu felé. 70. Slivika, '-ba Os, Men, r, sz. A szh. slivaka 'szilváskert' köznévvel hozható kapcsolatba. 71. Cseri-kut Gémeskút volt a Cseri-legelőben. 72. Malom ut Űt a malmok felé. 73. Kuta, '-ba: Kuta, '-ba: Kuta-rét [K12: Kutha rét; r KIO: Kut Wiese; r T: Kutha első P: Kurhé (?), Kutha (?); r] Vö, r, 1, sz. 74. Proletár, -ba: Proli-düllő S, sz. 1945-ben ezt a területet teljes egészében a falu szegényei kapták. 75. [KIO: Wald; e] 76. Irtás, -ba [K12: ~; sz] S, sz. 77. Kuta-düllő: Kuta, '-ba [K3: Calcatura Tertia 'harmadik nyomás'; sz Lib. Fundualis: Küthe; sz, r KIO, T: Kut; sz T: Kutha második K12: Kuti dülő; r, sz P: Kurhé (?) dülő; sz NB: Kutha MoFnT2: Kuta] Ds, Men, sz, 1. Lehet, hogy a szh. kuta 'szöglet, sarok' szóval van kapcsolatban. A határnak ez a része ma is sarkos hely. 78. Cerënszki dol: Szërënszki dol Vö, e. Mivel a Cser nevű erdő völgye volt egykor, a név a szh. cerski dol 'cseri völgy' szókapcsolattal függ össze. 79. Délelőmalom: Delelőmalom-düllő [KIO: Mühle; Ma K12: Délíelő malom] Os, sz. Régen 1 volt. Itt delelt a gulya. A közelében egykor malom állott. 80. Métüjes, -be: Métölöserdő Ds, sz, e. Régen ez is 1 volt. Mivel a métely erősen megtizedelte a csordákat, a legelőt felszántották. 81. Régi-legellő Ds, 1, e. Régóta legelő. 82. Régi-kut Gémeskút a legelőben. 83. [K12: Delelőmalom; Ma KIO: MühZe; Ma] Vízimalom volt a legelő mellett. 84. [Kl: Fons Hidegkút; F] 85. Malom-árok [KIO: Mühlgraben; Vf] Vf. Malmokat hajtott. 86. [K3: Silva Tzerina; e] Régen hatalmas erdőség volt. 87. Siróka, '-ba: Siroka-rét [K3, 9, 12: Siroka; r T: Siróka P: Siroka rétek; r NB: Sisoka (?), Siroka (?)] Vö, r. Mivel mocsaras hely volt, a téesz itt halastavat hozott létre. A rét neve a szh. siroka 'széles' szóval van kapcsolatban. 88. Halastó [MoFnT2: Szőkei-hálastó] Tó. 89. Vaskapu: Vaskapu-dülZő [K3, 9, 10, 12, T, NB: Vaskapu; sz MoFnT2: Vaskapu-dűlő] Ds, sz. 90. Vaskapui-legelő [P: ~; 1] Ds, sz, 1. 91. Szőkei-erdő Ds, e. 92. Vaskapui-rét [K10: Vaskapu Wiese; r] Vö, S, r. 93. Kadia-malom: Páhoki-malom : Kincsös-malom : Vaskapui-malom [K10: Mühle K12: Kadia malom Hnt, Bt, MoFnT2: Páhokimalom] É. Vízimalom volt a Vaskapu közelében. Egykori tulajdonosairól. Az 1892. évi legelőkimutatási jegyzékben olvasható: Kadia Tamás, Kadia János és Kadia György neve (Bm. L.). 94. [Kl: ördög Barázda] Töltés neve a határon. 95. [Kl: Közcser; e] 96. Vaskapupuszta Vö, Ds, sz, e. 97. AZsó-Vaskapu [Kl : AZsó Vass Kapu] Ds, sz, e. Az adatközlők nem ismerték: 15. K10: Rács — 16. K5: Csapás, Utca — 18. K5: Cselédház és kert — 19. K5: Hajdú lakás — 20. K5: Szérűskert — 21. K5: Gyep keresztnél — 22. K5: Istáló és magtár — 23. K5: Cselédház és kert — 24. K5: Ak-