Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

Kanizsa, '-ba: szh. Kanizsa 'Kaniza' [K2: Trett Platz, Trettblacz Sambt Szalás 'szérűskert szállással' K3: Kanisa; r] Fr. 22. Budméri ut: szh. Budmirszki pút 'Budmirski put' Üt. Nagybudmér falu felé vezet. 23. [K2: Sallas (!); r], 24. [K3: Tsigo, Tsigói Rét; r K8: Tsigoi Rét; r K9: Csigó NB: Tsigó] S, r, e. 25. [K3: Derékon Főllü; sz KIO: Derékon föllül; sz] 26. Pécsi ut: Mohácsi ut [K8: Pécs—mohácsi országút] Üt. 27. Olaszi ut Üt. Olasz falu felé vezet. 28. Dërékfö S, gy. Az országút mellett terül el. A. sz. a régi falu, vár és templom helye mellett van. Az idősebb parasztok jól emlékeztek arra, hogy ezen a területen az eke, nagy bosszúságukra, sokszor épületkövekbe akadt. 29. Élési-rét [K2: Nyomjóer Wiesen K3: Élés, Êlési Rét; r K8: Elési Rét, Élés Rét; r K9: Élés; 1, r P: elési rét NB: Elési] S, 1, e. — A. sz.: Ide hajtották ki a falu állatait, s gyakran előfordult, hogy itt meg is ellett az anyaállat. — Valószínűbb, hogy a név az élés 'legelő' szavunkkal függ össze. 30. Egyház-dülő: szh. Zidina 'Zidina' [K3: Egyházi Dűlő; sz KIO: Egyházmegye K12: Egyház dűlő K15: Egyház dűlő; sz MoFnT2: Egyház-dűlő] S, 1, sz. A. sz. a falu mindenkori papjáé volt. A Zidina jelentése 'nagy fal(romok)'. 31. Középső: Közép-dűlő, -re: szh. Polovinyá lenija: Srëdnyâ lënijâ 'Srednja lenija' [K3, 8: Közép Dülő; sz KIO: Közép düllő K12, 15: Középső; sz] Ds, sz. A Polovina és a Srednja lénija 'közép(ső) léniát' jelent. 32. Nyomjai-határ: szh. Nyomicki határ 'Njomicki határ' [K3, 8: Nyomjai Határra Dűlő; sz KIO, 12: Nyomjai határ K15: Nyomjai hátát; sz?, sző] S, sz. 33. [K2: For (!) Wald; e] 1, gy. 34. [K2: név nélküli temető] S, sz. 35. Brucëla, '-ba: Eresztvény, -be [K2: Vor Wald; e K3: Ereszvény, Eresztvény; e K8: Eresztvény; 1 K9: Eresztvény; 1, sz K16: Eresztvény (!); K12, P, MoFnT2: Eresztvény] Do, sz, e. A birjáni határral párhuzamosan húzódó nagy tábla. 36. János-szőlők : János-hegy : Váltóföld: szh. Jánosi [K3: János Szőlő Hegy, János Hegy; sz K8: János Hegye; sz, János szőllők K9: János hegy; sző KIO: János-szőllő K12: János Szőlők K15: János Szőlők; K16: János szöllő MoFnT2: János-szőlő] D, sző. 37. [K3: Malom Erdő; e K8: Malom erdő; e KIO: Malom-erdő P: Malomerdő] Malom volt alatta. 38. [K3 : Birjányi Tser (irtásföld) K8 : Birjányi Tser; sz] sz, k. 39. Szarka-hëgy [K3: Szarka Hegy K8: Szarka Hegy; sz K9: Szarka hegy P: szarkahegy] D, e, sz. 40. Árok [K12: árok] Vf. 41. Belvárdi-rét, -re: szh. Gornyá livádá 'Górja livada' [K3, 8: Fölső Rétek; r KIO, 12: Felsőrét K15: Felső rét; r] S, r, 1, e. A Gornja livada jelentése 'felső rét'. 42. Vasas fojó: V asas-bélvárdi csatorna [K12: Árok MoFnTl: Vasas-Belvárdi vízf. MoFnT2: Hódos] Vf. Vasas felől érkezik a belvárdi határba. 43. Űí. Kövesút. Kisgyulát és Belvárdot összekötő kövesút. 44. Malom: Keverő: szh. Vodënicâ 'Vodenica' [K12, 15: Urasági malom] É. Jelenleg a tsz keverőüzeme. 45. Malom-árok Vf. 46. Rekesztés, -be: Rekesztés-dülő [KIO: Rekesztés] S, 1, e. Mocsaras terület. A. sz. a patakon rekesztést csináltak fürdés céljából. 47. Szürüs-kert [K2: Szűrűs Kert KIO: Fenyeres] S, k. 48. Falu ajja: szh. Szëlistyë 'Seliste' [K3: Falu alja; sz K9: Faluállja, Faluallya; sz, 1 K12: Falualja II. K15: Falu aZja 2.; sz MoFnT2: FaZu alja] S, sz. A Seliste jelentése 'elpusztult falu, faluhely, majorság, szállás, jobbágytelek'. 49. Irtás, -ba: Uj szőlők szh. Krcsëvinâ 'Krcevina': szh. Szád 'Sad' [K12: Űj szőlők K15: Űj Szőlők; sz] Dt, sz. A Krcevina jelentése 'irtás', a sad jelentése '(szőlő)ültetvény'. 50. Falu ajja [K3: Falu aZaít levő rétek, Falu alja; r K8: FaZu aZja; r KIO: Faluallya K12: Falualja I. K15: FaZu aZja 1.; r] S, r, k. 51. [KIO: FaZuheZy] S, sz. 52. Kërëszt línia: Kërësztës-dulo [KIO, 12: Kereszt linia K15: Keresztlénia; sz] Os, sz. Az a.sz. valaha egy kereszt állt itt. 53. Hegyhát, -ra Kis-erdő [K2: Hegyháti Fiatal Tilos Erdő K4: Hegyháti Erdő; e K8: Hegyháti Erdő; e K9: Hegyhát, Hegy-hát K12: Hegyhát] Dt, e, sz. 54. Nadrág-völgy : szh.