Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1985-1986. (Pécs, 1986)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK A MAGYARORSZÁGI NEMZETISÉGEK TÖRTÉNETÉRŐL - Cseresnyés Ferenc: Az 1947.-48 évi baranyai telepítések néhány dokumentuma

Görcsönydoboka, 1947. október 3. A szlovákiai magyar telepesek elkeseredett levele a község lakossága közötti ellenségeskedésekről T. Áttelepítési Kormánybiztosság, Nizsalovszky Főfelügyelő Úr, Németbóly Mi Görcsönydobokára telepített felvidéki magyarok tisztelettel fordulunk T. cím elé, hogy nagy panaszunkban meghallgatni és segíteni szíveskedjék. Május 13-án telepítettek ide bennünket Görcsönydobokára, ahol még valamennyi sváb itt van. Juttatott terméseinket, szőlőnket ellopták, s főként utóbb, amióta a kitelepítésük elhalasztódott, vagy elmaradt olyan magatartást tanúsítanak, amely lehetetlenné teszi ittmaradásunkat. Nevezetesen személyesen megtámadnak, mint legutóbb a szőlőben történt. Elöljáróságunknak mentek a svábok késekkel és életveszélyes magatartással és fenyegetésekkel (többszörös túlerőben voltak). Juttatott jószágainkat visszaviszik, vagy legalábbis akarják visszavinni és állandóan zaklatnak bennünket. Gyalázkodó kijelentéseket tesznek magyarságunkra vonatkozólag, mi pedig sem verekedni nem akarunk itt napirenden, de sem elhallgatni és eltűrni viselkedésöket nem bírjuk. Úgy tesznek, mintha a háború meghosszabbításáért mi és nem ők volnának a felelősek és mintha mi jogtalanul elvettük volna az ő földjeiket. Ezzel ezt a számunkra amúgyis szomorú cserét, amelynek során ősi otthonunkat, szülőföldünket, hozzátartozóinkat stb. ott kellett hagynunk, még keservesebbé tették. Mi, akik egyedül magyarságunkért jöttünk el és többet hagytunk ott, mint amit itt kaptunk, úgy érezzük, mintha mi lennénk „Németországban" és kegyelemből megtűrt személyek, ők pedig ártatlan és öntudatos emberek a hazájukban. Egész Baranya őket védi, sőt bujtogatja, velünk meg nem törődik senki. Tisztelettel kérjük mindezeknél fogva és még sok egyéb panaszunk miatt, hogy vagy őket, a svábokat innen kitelepíteni szíveskedjék, vagy pedig ha amint látjuk ez megoldhatatlan akadályokba ütközik, bennünket innen elvinni méltóztassanak. Helyzetünk teljesen tarthatatlan úgy gazdaságilag, mint erkölcsileg, sőt családunk biztonságát illetően is, hiszen előfordult már, hogy nemcsak ígérték, hanem meg is támadták a magyarokat. Ők 900-an vannak, mi felvidékiek és újgazda magyarok pedig 70 család legfeljebb 250-300 taggal. Ismételten kérjük tehát szíveskedjék affelől intézkedni, hogy vagy őket vigyék el, vagy még inkább minket. (Mert talán, ha ők el is mennének, de itt marad az egész sváb, illetve Volksbundmentő gépezet, amely nekünk magyaroknak ellenségünk s életünket, ügyeinket minden módon nehezítik.) Tisztelettel kérjük tehát, hogy vagy ők, vagy mi, de méginkább minket vigyenek máshová.