Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1982. (Pécs, 1983)"

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE TÖRTÉNETÉBŐL - Katona Magda: Evlia Cselebi Baranya megyében

udvaros tiszta házzal rendelkezik, melyek előtt fapallós járdák vannak, mert vizenyős, süppedékes hely. Szilárd épületei khorászáni téglából készültek. Minden háza kertes, igen tágas. Hét kerülettel rendelkezik. A középső várnak öt negyede van, vagyis összesen tizenkét negyede. Elsősorban a Kászim Pasa, Bejszaraji, Mahkeme, Anbar, Aga és Kujumdzsular negyedei híresek. Negyvenhat kisebb-nagyobb mecset található benne. A belső kapu előtt található a Szülejmán szultánról elnevezett dzsámi, mely korábban keresztény templom volt. Ez nem nagyon díszes. A dzsámi közössége kevés emberből áll, azok is többnyire elszegényedettek. A középső várban a Kászim Pasa dzsámi az alábbi dátumot viseli: A csodálatraméltó Kászim pasa, — gyarapodjon hatalma —, Mikor e házat emelteté a régi maradványok fölé, Ily szép ház lett s áldja az időt, Azóta a nép mint jótéteményt . . . 966-os esztendő E fényes dzsámi, ha kilépünk a középső várból, az út jobb oldalán található. Ónnal fedett, hossza és széle egyaránt száz lépés. Minberje és mahfilje egyszerű szépségű, de művészien megmunkált. Külső oldalán négy, igazi márványból készült fehér oszlopa felett hét kék kupolája van. Nincs még ennyire hangulatos dzsámi a végeken. Erős téglaépület, tágas udvarral. Udvarán terebélyes fák adnak árnyat. Művészien megmunkált, hosszú minaretje van. Ugyancsak a városban található a Musztafa Pasa dzsámi. Ez csak keramittal fedett, de közössége nagy, mert a bazár és a piac legforgalmasabb helyén áll. Építésének történetét kapuja felett felirat hirdeti: Musztafa pasa ezt az irgalom házát felújította, ez a hit menedéke Az elesettek itt megtalálják az Istent, innen indulnak a vándordervisek az isteni útra. Ime, hirdesse építésének dátumát a kegyelemnek s örökkévalóságnak e helye. (950)"' Ezen kívül negyven darab kerületi mecsete van és medreszével rendelkezik, melyek közül a Kászim pasa és a Musztafa pasa medreszék híresek. E vidék népe igen tiszteli a tudósokat. De olyan iskolája nincsen, ahol a Korán-olvasást és a hadiszt

1

' tanítják. A tanítók a dzsámikban magyarázzák a hadiszt. Négy derviskolostora és öt elemi iskolája van. A Kászim pasa és a Musztafa pasa iskolák oly látogatottak, mint a legnépszerűbb szeráj. Újévkor a vakif alapítványból felruházzák, fejfedővel és lábravalóval látják el az árva gyermekeket. Tizenkét szebilkhánevel

78 rendelkezik. A leghíresebb a középsővár piaci kapuján kívül, balra a vizesárok partján levő, fakupolás Kászim pasa vízosztóhelye, ahol júliusban a kerbelai mártírokért'

1 szomjazok szent vizet kapnak. A Szerdár és a Kethüda szebilek is híresek. A várkaputól a piac irányában, az út jobboldalán van egy kellemes kis hamam, melynek kupolája kerek ónnal fedett. Hat darab kereskedőháza és egy vendégfogadóul szolgáló karavánszerája van. Ez a városrész kívül esik a váron. Van egy várszerű, palánkkal körülvett létesítménye, melyet vásárhelynek hívnak, ahol szinte mindenki megfordul. Ezenkívül nincs más fából készült karavánszeráj a városban, de számos előkelő és nagy ember rendelkezik vendégházzal. Kapuik nyitva állnak a vendégek előtt, akik napokra is megszállnak náluk, mert bőségben dúskál a város. Kétszáz darab bedesztán üzlete van, melyek nem szilárd épületek. Valamennyi