Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1980. (Pécs, 1981)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László-Timár György: Pécs város 1780. évi szabad királyi oklevele

que novis donata, et in numerum LIBERARUM, REGIARUMQUE ClVITATUM assumpta fuerit, longe magis populanda, per hoc vero etiam Fundus Contributionaiis pro supportandis Oneribus publicis ultra augendus, quaestus, ef Commercium in Partibus illis promovendus, et Incolis illarum Partium occasione Distractionis reru(m) suarum notabiliter carentibus, pro communi Emporio deservitura, et quaestum perquam commodum exercendi, augendique, nec non Naturalia sua facilius distrahendi, et pecuniam, quae principalis ad res humanas bene curandes nervus est, comparandi occasionem maxime opportunam suppeditatura sit; Ad haec quo magis crebrofata Civitas Episcopalis in Partibus tanquam hostico vicinis sita, impopulata fuerit, eo majori quoque Belli Turcici tempore J: quod DEUS clementer avertere dignetur .7 Hosti opposito Exercitui Caesareo Regio, ut facilius subsistere, et Inimicum reprimere valeat, efficaci adminiculo, atque adeo Saluti rf/am publicae, et communi totius Reqni, Eidemque vicinorum Regnorum, et Provinciarum nostrarum commodo multum sane prodesse poterit. Ex his proinde commune Bonum, publicamque utilitatem respicientibus motivis, meritisque antelatorum CIVIUM, et INCOLARUM supplicantium reflexione dignis, hoc cumprimis etiam accedente, quod denatus Episcopus Quinque-Ecclesiensis Klimo Majestati nostrae, dum viveret, caetera inter humillime repraesentaverit, quod Jurisdictio Terrestralis, quam Episcopatus Quinque-Ecclesiensis in Civitatem ejusdem nominis Jure Postliminii, et novae Donationis exercet, pro Petra scandali, et Scaturigine omnium, quae hactenus inter Clerum, et Civitatem vigebant, Dissidiorum, et Simultatum statui debeat, et non nisi per Elibertationem totiesfatae Civitatis scandalosae Dissensiones tolli, animorumque harmonia, et tranquillitas conciliari possit, totam CIVITATEM EPISCOPALEM QU/NQUE-ECCLESIENSEM /: in Comitatu uti praemissum est, Baranyensi sitam :/ de kereskedelmet gyakoroljanak, azt növeljék, továbbá, hogy terményeiket könynyebben értékesíthessék és a pénz ami az emberi jólét biztosításának idegközpontja — megszerzésére leginkább alkalmas lehetőséget nyerjenek. Ezeken kívül, mivelhogy a gyakran említett püspöki város, mely mintegy az ellenséggel szomszédos területen helyezkedik el, minél népesebbé válik, annál hatékonyabb támaszként tud a császári és királyi hadsereggel szemben álló ellenségnek ellenállni és tudja az ellenséget visszaszorítani, még török háború esetén is /: amit Isten kegyesen elfordítani méltóztassék :/, és így az egész ország és a vele szomszédos országaink és tartományaink állami és köz-üdvének javára minél inkább hasznos lehessen. Ezen közjót és a közösség hasznát jelentő okok miatt, valamint az előbb említett kérelmező polgárok és lakosok figyelemre méltó érdemei miatt, amihez különösképpen hozzájárul az is, hogy Klimo elhunyt pécsi püspök míg élt, fenségünk elé egyébként a legalázatosabban előterjesztette, hogy a földesúri hatalom, melyet a pécsi püspökség az ugyanazon nevű várossal szemben ősi jogon is, és új adományozás címén is gyakorol, mind ama botránynak köve és forrása, mely eleddig a papság és a polgárság között fennállt, és, hogy a viszálykodásnak és alattomos gyűlölködésnek gátat kell vetni, és hogy nem csillapítható le másként a nevezett város botrányos civakodása és, hogy nem szerezhető meg másként a lelkek harmóniája és nyugalma, csak a város felszabadításával, ezért az egész PÉCS PÜSPÖKI VÁROST /: amely, mint említtetett, Baranya vármegyében fekszik :/, a mi királyi hatalmunk és tekintélyünk teljességével, és az 1687. évi 17. törvénycikk erejének előzetes figyelembevételével, a földekkel, a jogokkal és a kiváltságokkal együtt az alább bővebben kifejtettek szerint a mi igen szereted KIRÁLYSÁGUNK, MAGYARORSZÁG SZABAD ÉS KIRÁLYI VÁROSÁVÁ kiemelni, szervezni és tenni, valamint az