Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS 15.-19. SZÁZADI TÖRTÉNETÉBŐL - Timár György: 16. századi rovásadó összeírások a mai Baranya megye területéről

FORRÁSKÖZLÉS A rovásadó összeírások szövegének közlésénél az előző dolgozathoz hasonlóan valamennyi lajstromot és lajstromtöredéket folyamatos sorszámmal bontottam fel. A sorszámozás az előző részhez csatlakozóan 938-cal kezdődik. A helynév utáni indexszám itt is a helynévmutatóban alkalmazott sorszámra utal. Ez utóbbi sorszám 1—185 között azonos az előző dolgozatban használatossal. 586-tal kezdődik a csak itt lajstromozott falvak jegyzéke. Az előző szövegközléstől eltérően az eredeti latin szövegben alkalmazott rövidítéseket itt a szövegközben oldom fel. Feloldatlanul csak pár, leggyakrabban alkalmazott szó rövidítése marad, mint pl: p. = porta; QQ. = Pécs stb. Ezekről itt külön kigyűjtést nem készítek. Valamennyi megtalálható az előző részben közölt „Szómagyarázatok" c fejezetében (BH 72, 16—20). Itt jegyzem meg, hogy a „Szómagyarázatok"-ban pár sajnálatos hiba van. így néhány rövidítés feloldatlan maradt. Pl: a „con-" szótag rövidítéséül alkalmazott „9" e szóban: connumerare = számbavenni(gnumerare maradt); ugyanitt Judex-lium a Judex nobilium = szolgabíró helyett; Hocusq. a Fíocusque = eddig helyett; Portaru. a Portarum = porták helyett, stb. (BH 72. 17. lap). Ugyancsak a rövidítések feloldásánál néhány elírás is történt, mint pl. Super connumerationis a helyes Super connumeratione = számbavételen, vagy Super connumerationem = számbavételről helyett. Nyomdatechnikai okok miatt, az összeírás szövegében a helynevek írása az eredeti szövegtől eltérően nagybetűkkel (verzális) történt. A birtokosok nevét dőlt (kurzív) betűkkel emeltük ki. 1 Baranya és Tolna vármegye 1559. évi hadisegély hátraléka OL. E. 158. Lajstromozatlan, fasc. 1. Baranya—Tolna 2—6. lap. Restantiae subsidorum comitatus Baronya et Tholna anni 1559. 938. KYSTELEK

267

Mco/ö/ ac Joannis Istwanffy f 1. 2, den 60. 939. ÓZD

391 eorundemü. l.den. 10. 940. PELERD

409 Joannis Morgayfi. 2. 941. IZEREW

218 episcopi QQ. fl. 3, den. 50. 942. KEZEW

251 eiusdem fl. 4, den. 50. 943. WELYN

571 custodis QQ. fl. 8. 944. ARANIOS

18 Joannis et Nicolai Istwanffy fl. 2, den. 80. 945. ZENTH ERSEBETH

487 episcopiQQ. fl. 2. |Ibidemplebanide eadem fl. 1. 946. PAT ACH

4 03 monialium Budensium fl. 3. 947. NAGH KEOWESD

28G CapituliQQ. fl. 3. 948. OLCHARD

284 et KYZDEER ^Joannis Istwanffy et Andreáé Byka f 1. 2. 949. LAPS Y

2 95 nobilium fl. 3. 950. LEWKY

302 nobilium fl. 1. 951. BANFALWA

32 episcopiQQ. den. 80.