Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS REFORMKORI TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László: Klivényi Jakab. (Források életére és irodalmi munkásságára)

gyai között pedig ott találjuk már a poétikát is. A fiatal 17. évében járó gimnáziumi tanuló a kötelező verselési gyakorlatok mellett szívesen mélyül el a költészet rejtelmeiben. Megszületnek első zsengéi. Dréta Antal

19 és Horváth Nep. János

20 ciszterci papok meleg szeretettel inspirálják a lelkes tanítványt. Klivényi is úgy érzi, hogy közéjük tartozik és a papi pályát fogja választani. Első fennmaradt latin nyelvű versében így ír: „Aetas illa teritur, quae pandit ad omnes Ingressam status, et ternis mensibus actis Aut sacras coeli claves, vestesque thalares, Aut saevos Mártis gladios, galeasque minaces, Aut civilis opus coget me sumeré durus Ordo fatorum, cui parent numina coeli. Quid faciam?" Fordításban: Most van előttem az az idő, Amikor mindenfajta állásra alkalom nyílik És három hónap múlva Vagy egyházi pályára lépjek Vagy fölöltsem a hadisten kardjait Vagy pedig civil pályát válasszak. Mint cselekedjem?.. .

21 teszi fel a kérdést. „Én a remegő ember Marsnak a dicsőségére vágyjam a harcmezőkön? Nincs hozzá megfelelő erőm..." folytatja elmélkedését. A polgári élet sem kell neki. Marad tehát a papi pálya. Ez a vágya csendül ki továbbá Dréta Antalhoz írt verseiben is. A sors azonban máshová sodorja, Pesten az egyetem filozófiai tanfolyamára iratkozott be

22 Bizonyára szerepet játszott ebben anyja súlyos betegsége is. Bár adataim nincsenek, de valószínűnek tartom, hogy édesanyját ekkor vesztette el. Fájdalmas hangon így sóhajt fel: (latin nyelvű vers magyar fordításban)

23 „A gyermek sóhaja a halálos ágyán fekvő anyja felett Én szerencsétlen ! Anyám különféle bajoktól körülvéve Fekszik beteg testtel a gyűlölt ágyon Mondom fekszik, de talán magába hordja a gonosz halált És már kiérdemelte azt a rémes (élettelen) lakást. Kérlek zord halál könyörülj (lecsapni) anyámon És élete fonalát ne szakítsd meg Kegyelmezz rajtam, ifjún. Kegyelmezel ha anyám életét A végzet kezével nem szennyezed be. Ha meghal, meghalok, meggyilkolva megyek anyám társául A halál és üdvösség együtt ér bennünket. De nálad a sors különböző, s akaratod változó Sok tömjén áldozat száll a te tiszteletedre." A Pécsett töltött középiskolai évek nem múltak el nyomtalanul Klivényi felett. A korabeli iskolai rendszabályok betartását nem csak az iskola követelte meg, hanem a városi tanács elöljárósága is. Szigorú utasítások határozták meg a tanulók iskolai, diákotthoni magatartását, utcákon, tereken való viselkedését.

24 „Tilosok, mint a tanulóhoz nem illő szórakozá-