Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS 15.-19. SZÁZADI TÖRTÉNETÉBŐL - Szilágyi Erzsébet: Adatok Mátyás Flórián életéhez, nyelvészeti és történetírói tevékenységéhez

9 Állítása téves. Ez a tévedés abból adódik, hogy az István életét földolgozó Nagyobb és Kisebb legenda közül az utóbbi arról tudósít, hogy István, apja halálakor még „adhuc puer", (gyermek) volt. Ugyanakkor Mátyás F. is elismerte, hogy a Nagyobb legenda ifjúnak (juvenis), a Kisebb legenda Hartvik művében megtalálható szövege is ifjúnak (dolescens) mondja Istvánt. Tehát semmi ok sincs arra, hogy kételkedjünk a Gesta Hungarorum és Kézai Simon által meghatározott 969., ill. 967-es évszám hitelességében. (Ld. Hóman-Szekfű I. 435.) 10 Címe: A magyarok első hadjáratai Európában (Ért. tört. tud. kör. 1898. XVI. 10.) 10

/

a Síremléke tábláján ezt olvashatjuk: „Itt nyugszik Mátyás Flórián a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja és Béla király névtelen jegyzője korának megállapítója. Született 1818 május 3. — Meghalt 1904 április 2. Vagyonát a pécs-városi Matessa árvaházra hagyta. Ezen dísz-sírt és emléket Pécs szab. kir. város hálás kegyelete ezért állítá a nemeslelkű történetírónak. Áldás emlékére!" 11 A mű nemrégiben előkerült kézirata sajnos csak töredékében maradt fenn. (Bm. L. M. F. gy. IX. 4.) 12 Békefi R. és az OSZK katalógusa az 1855-Ös évet említi a mű megjelenési idejének. Szinnyei József: „Magyar írók élete és munkái" c. könyve 1857-et mond. Ez már a Pécsett történt kiadás ideje. 13 Megjelent Pesten 1859-ben az Akad. Ért. III-ban. 14 Kiadták Pécsett, 1857-ben. 15 Megjelent Pécsett, 1858-ban. 1G Kézirata: Bm. L. M. F. Gy. I. 4/a. 17 Teljes eredeti kézirata az OSZK Kézirattárában, fogalmazványának töredéke a Bm. L. M. F. Gy. I. 5. 6. 7. van. 18 Idézet a Történeti tévedések helyreigazítása c. munkából. Bm. L. M. F. Gy. 19 Anonymus időkora bizonytalan voltáról (Akad. Ért. 1871.) 20 Levelek tizei bizonyítják, hogy sokan keresték a könyvet. Részletesebben ld. Mátyás F. levelezése c. alatt. 21 Ld. Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái. 22 Megjelent az Ért. tört. tud. kör. XVII. 8. számában Bp-en. 23 Kézirata: Bm. L. M. F. Gy. III. 5/a. Többek között figyelemre érdemes Mátyás Flórián túlzottan régies stílusa a XIX—XX. század fordulóján! 24 MTA, Szent István Társulat, stb. 25 A napló további részét latinul írta, ezért célszerűbbnek láttuk magyarra fordítva közölni.