Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS 15.-19. SZÁZADI TÖRTÉNETÉBŐL - Szilágyi Erzsébet: Adatok Mátyás Flórián életéhez, nyelvészeti és történetírói tevékenységéhez

Hét órakor indultam el és tíz óráig gyalogoltam. Kilenc keresztsövényen át, két mérföld megtétele után három órakor értem Udinébe. 17 krajcárt adtam ki." „16. hétfő Könyvet vásároltam. Udinében maradtam. A püspöknél tett látogatásom nem járt haszonnal. Órámat három forintért eladtam. Öt könyvet vettem egy forint 12 krajcárért. Kiadtam 6 1/2-et." Tíz órakor indultam, estig két mérföldet tettem meg. Kiadás 18 kr." „18. szerda Hét órakor elbúcsúztam. Egy kis időre fölvettek egy kocsira. Tordamon városába mentem. Vacsora után elaludtam. Kiadás 20 kr." „19 csütörtök Reggel sietve indultunk. Tizenegy órára Coniglianumba vittek kocsival. Két és fél mérföld. Kiadtam 19 kr-t." „20.péntek Tizenegyre Tarvisio-ba értem. A városban sétáltam, nézelődtem. Kiadás 20 kr. 2 mérföld." „21. szombat A püspökhöz mentem, de nem engedtek be. Körülbelül tizenegykor találkoztam régi, gyermekkori, szegedi barátommal. Az utazáshoz magammal hívtam. 20 krajcárt adtam neki, én kifizettem 18-at." „22. vasárnap Hét órakor elindultunk Tarvisióból, kilenckor elértünk Mestrébe. Ott keveset ettünk. Négy órakor kis csónakba szálltunk. Félóra múlva megpillantottam Velencét. Kimentünk a Nagy Kanal-ra, áthaladtunk a Rialtó híd alatt, végre hat órakor beköltöztünk a vendégfogadóba." „23. hétfő A rendőrségre mentem, vittem magammal ételt is. Aztán elsétáltam a paphoz. Hiába tettem próbára a gyomromat, éheztem. Négy óra tájban eltévedtem, s csak hét órakor tudtam nehezen visszatalálni végre. Kilenc órakor lepihentem. Kiadás 7 kr." „24. kedd; 25—27." „28. szombat Az Európa vendégfogadóba mentem, és ottmaradtam egész május l-ig." „Április 30. Táplálékot fogadtam el." „Május 1. Fél kilenckor elindultam Velencéből 23 huszad dézsmával. A csónakért 20 krajcárt fizettem Fusinumig, ahová három és fél óra alatt megérkeztem; onnan fec'eles kocsira szálltam Mirra faluig. Tizenegykor Paduába értünk. Miután a kocsisnak a tíz krajcárt megfizettem, megkaptam vacsoráját. Éjfélkor elaludtam." ,,2. szerda Nyolc órakor felkeltem és meglátogattam Szent Antal első katedrálisát, azután ebédet vettern." MÁTYÁS FLÓRIÁN KÉZIRATAI A BARANYA MEGYEI LEVÉLTÁRBAN /. doboz 1. Mátyás Flórián személyes iratai 2. Régi magyar nyelvritkaságok 3. Török—magyar hasonlatok 4. a) Magyar Nyelvtudomány. A magyar birtokviszony. Nyelvszabályozási kísérlet