Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

NAPLÓK A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC BARANYAI TÖRTÉNETÉRŐL - Fényes Miklós: Kelemen József pécsi kanonok naplója

kő hídhoz értek, és onnét kezdettek ágyúzni, 5, 6 lövés történt egymás után, 's ugy tetszik nem is volt több 6 ágyujoknál, a' mellyekből valami 250 lövést tettek a' «varosra, sok golyót hallottam ugyan fütyülni, de mégis azt gondolom minden lövés nem történt golyóval, mert bizonyosan több kárt tehetett volna annyi lövés, annál inkább, mivel az ágyuk a' vám háznál állítattak azután fel, és onnét történt a' lövöldözés. — Egy töltött golyó, bomba e? granat e? mit tudom én? a' város Templom melett esett le, 's elpattanván egy darabja az ablakon a' Templomba sodródott, ott két padot és egy képet meg is rongált; Ekkor én is az altánrol be mentem, és a' kertembe vonyodtam, később a' Bibliotheca mellett lévő Kánonok ház mellett több elszaggatott golyó darabokat találtunk; 's ekkor vettem észre hogy bizony a' veszedelemhez én is közel voltam. Tizenegy órakor a' vámháznál kigyulladt az első ház, de a' mellyet nem ágyú lövéssel, hanem gyújtó fácskával gyújtottak meg, sok ház elégett, csendes idő volt, síri csend uralkodott az egész városban, senki sem ment oltani, egyik ház a' másik után égett, de csak egy harang kondítás sem történt, minden mint egy meg fásulva várta a' dolognak kifejlődését. Tizenkettedfél órakor megszűnt az ágyúzás, de a' füst gomoly egyre hirdeté, hogy a' házak rendre gyuládnak, — erre ebédeltem — de fölkelvén az ebédtől, egyre füstölögtek még a' házak, mert a' mint említem már senkinek eszében sem jutott oltani a' tüzet, később tudtuk meg hogy 6 ház és több major égett le. A városban véghetetlen zavar uralkodott, mert előtte való napon restaurait B° Majthény, és így a' régi Magistratus le volt téve a' tegnapiak pedig mind szét futottak, és így valóságos Anarchia volt a' városban, senki sem volt a' ki a' városról gondoskodnék. Öszveáltak tehát hárman Haas Mihály Belvárosi Plébános és Prépost Báró Schnee, penziós Major és Müller Tanácsnok, ezek mentek a' város megkémléséért könyörögni, ezeket irgalmatlanul fogadta a' Commendans csak per „Ihr 5 Kirchner Hunde" tractálta őket, hitetlen kutyáknak declarálta valamennyi Pécsit, és kimondotta: hogy ha 5 nap alatt kétszáz ezer pengő forintot le nem fizetnek, vissza jő és porrá teszi az egész várost. — Most pedig így szólt: jól lehet tudom hogy egy Magyar sincs a' városban, de be sem megyek, és így Seregét azonnal vissza parancsolta a' Siklósi úton. És ezt ugyan okosan és helyesen cselekedte, mert ha ezen fölbőszült embereket behozta volna, aligha mentek maradtunk volna a' kirablástól. — A' kő hídnál volt öszvegyűjtve a Pécsett védelmezni akaró sokaság, mert még a' kis papokat is lekergették, hogy kardot kötvén a' védelmező sokaság közé áljának, azomban mikor a' Császári katonák a' kő hídhoz értek, egyszerre elkezdettek apro fegyverből tüzelni, 's erre a' gyülevész nép, kinek sem Ura sem gazdája nem volt, szét szaladt, valami 14 ember halva maradt, a' többi elfutott, 's más nap több mint 12 szekér hordta öszve az elszórt szűröket, dorongokat, mellyeket a vetésen és réteken szórtak szét az emberek. 16" Junii a' városháznál tanácskoznak, mit tevők legyenek? Egy választmány küldetik Siklósra a' Placz Commendánshoz megkérni, hogy engesztelődjék. Az én kotsim is ki volt rendelve, de a' kit vinni kellett volna, megbetegedett, 's a' kocsim vissza jött. 77

a Junii Regvei 4 órakor a' Députatio Paitler Antal Kánonok szónoklata mellett elment, hogy a' város állapotjáról gondoskodjanak. A' pécsi, lakosoknak nagyobb része, kivált a pénzesek, birtokosok mind elmentek, éjjel nappal pakoltak, hordozoskodtak a' szöllökbe, menekültek a' mecsekre. Éppen érkeztek hozzám Mázi emberek, a' kik éjjelen ált jöttek be Pécsre, ezek beszélték: hogy igen sok futó emberekkel találkoztak, hogy a' Hetényi erdő tele van megrakott bagáziás kocsikkal. Ez nap vasárnap lévén, a' Templomban embert látni nem lehetett. Délután 4 órára visszajöttek a' Siklósra küldöttek, a' város háznál iszonyú tömeg, az egész Város várakozott, minden teli látványsággal, 's azon örvendetes hírt hozták; hogy minden elengedve! 's holnap fog 6,7 battalion katonaság Pécsre érkezni, és ezek fogják ezentúl Pécsett őrizni, védelmezni, örültünk mindnyájan! de hol is vett volna Pécs annyi pénzt?