Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1973. (Pécs, 1973)

NAPLÓK A FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC BARANYAI TÖRTÉNETÉRŐL - Bezerédy Győző: Náray János: Pécsi Krónika (1848—1849)

Augusztus 2. Gróf Nugent seregének előcsapata Szék felől Pétsre érkezett, hozzám 2 lovas adatott. Augusztus 3. A tegnap jött előcsapat Barotta granitsár seregével (kik oly sokáig Pétsen voltak) Eszékre ment és új sereg jött. Minden helységnek bizonyos mennyiségű kenyeret, zabot, szénát, kotsit kellett adni p. o. Martonfának 154 kenyeret, 30 pud zabot, 60 portió szénát és 12 kotsit. Az elmenekültek p. o. Mamert Hadi Biztos, Német Péter, Horvát, Scitovszky Márton visszajöttek Pétsre. A környékbéli molnárok minden kész lisztet beadni köteleztettek a Szentlőrinci főbíró vizsgálta a malmokat és rendeléseket tett a liszt átvételére. Augusztus 4. A tegnap érkezett katonaság Eszék felé húzódott, és helyette ismét új sereg érkezett. Augusztus 5. Ezen Gr. Nugent serege volt 10 000 ember. Burits, Fálffy, Zeisberger tábornokok alatt 34 ágyúval és tömérdek muníciós szekerekkel; az egész Marhatér tele ágyúkkal, ennyi ágyú Pétsen még nem volt. Augusztus 6. Egy zászlóalj gyalogság, 1 század vasas Tolnára ment, a többi pedig itt maradt, sok beteg volt köztük, a gymnasiumot kórházzá alakították. Térparancsnok lőn Haberman alezredes ki felszólította a Pétsi pension, katonatiszteket, hogy vállalják el a kórházi felügyelést, e felügyelést elvállalta Nagy major, a számadás vezetését pedig Szoigl kapitány.. .

30 Ekkor már 270 beteg volt a kórházban. Augusztus 7. Báró Schnehen major regvei meghalt. Scitovszky Püspök Esztergomi Érsek és Prímás lőn, miután Hám lemondott, a Cs. K. katonaság példás rendet tartott, jobban nevelt tisztjei és közemberei voltak, mint a granitsároknak. Augusztus 8. Majláth főispán, a megyei és városi Hatóságot tisztelkedni vezette Scitovszky Prímáshoz és ékes beszédjében megkérte, hogy valamint Széchenyi, Szelepcsényi a vészes korban magukat ő felségénél a Haza végett közbevetették, a béke helyreállítására ő is azt tegye: mit a prímás meg is ígért, annál inkább, mivel nints Nádor. Augusztus 9. Egy magyar kémet fogtak el, ki a Cs. katonaságot átmenetre csábította, itt lévén Zanini és Olasz, Leopold, Sclavoniai ezredek; megjött a szerencsétlen Don Quixote Perczel Antal, ki június 15-én Pétsnek annyi kárt okozott, és tüstént szobájába záratott: kérdetvén kinek rendeletére keltette fel a népet, felelvén, saját akarattyából, senkit nem vádolván ; ezen felelete Sopronba küldetett. Augusztus 10. Kerner Tábornok ide érkezvén levelekkel azon hírt hozta, hogy Görgey az oroszok által bekeríttetett, s hogy kik augusztus 18-ra, mint Ő felsége születése napjáig visszatérnek hozzá, botsánatot nyernek. Német Pétert Gr. Nugent Somogyba küldte mint helyett. Kir. Biztost az üres megyei tisztségek betöltésére, nem akarván az előbbiek szolgálni. Pétsen ma már 420 beteg a kórházban, kik a gymnasiumban nem férvén el, még kórházzá alakították a Normális Tanodát, és a Katonai Növelde házat is, a város 27 000 pft-ot kölcsönzött a katonaságnak. Augusztus 11. Kossuth jegyeket a katonaság elégette a városháza előtt. Augusztus 12. Gróf Nugent, Burits és Pálffy az ágyúkkal és nagyobb rész katonasággal Boly felé ment, hol a fő szállás volt, az én két lovasom is elment, este a lövészkertben nagy zene az ezred zenekarától. Majláth és sok főtisztek jelen voltak, magam is.

32 Augusztus 13. Összves beteg 470, polgári orvosok a betegek mellé napidíj mellett kineveztettek: a Normális Oskolába Hutta János, a Gymnasiumba Hölbling Miksa, a katonai növelőében Bandler. A többi katonaság elment csak 9 század gyalogság, 3 ágyú és tábori szekerek maradtak meg. Térparancsnok lőn Jorkovits Pens, kapitány, kit a gyerekek Majthényi bejövetelén június 12-én megköveztek. A szolgabírák falunként hirdették, hogy ő felsége is elengedte a dézsmát és robotot; Magyarország jövedelmére készített pénzjegyeket felmutatták, hogy a nép ösmerje, és az elfogadni köteleztetett.

33