Pécs-egyházmegyei R. Kath. Tanítók névtára Magyarország fennállásának ezredik évétől kezdve (Pécs, 1896)

32

deltetik el még oly esetben is, ha az illető ezt maga nem kívánja.

A) Önkéntes végkielégítés és nyugdíjazás.

5. §. A nyugdíjra jogosítottaknak a következő §-ban irt esetekben és módon jogukban áll önként és saját kivánatukra vagy végkielégítéssel távozni tanitói állomásukról, vagy életük végéig élvezendő rendes nyugdíjjal összekötött nyugalomba lépni.

6. §. Tanitói állomásáról önként távozva végkielégítést nyer:

1) az, ki valamely nyilvános iskolában vagy óvó intézetben legalább öt évig, de tiz évnél kevesebb ideig szolgált mint alkalmazott, segéd vagy rendes tanító (óvó) és valamely, önvétke vág}'' hibája nélkül származott testi avagy lelki elnyomo- rodás, betegség vagy munkatehetetlenség által véglegesen képtelenné lett a tanitói hivatalra ;

2) az, ki öt évnél kevesebb szolgálati idő alatt vált saját vétkén vagy hibáján kívül a tanitói szolgálatra alkalmatlanná.

Az első esetben távozók két éven át nyerik a részükre biztosított legnagyobb nyugdíj-összegnek 50%>-át ; — a második esetben távozók egyszer s mindenkorra nyerik 50°/o-át legnagyobb nyugdij- összegüknek.

7. §. Eletök végéig élvezendő rendes nyugdíjjal

távozhatnak tanitói állomásukról:

1) azok, kik életük 65-ik évét betöltötték, ha egyszersmind nyilvános népiskolai tanintézeben, (kisdedóvóban) legalább 40 beszámítható éven át szolgáltak, mint alkalmazott segéd- vagy rendes tanítók ;