Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-12-18 / 49. szám
t. OLDAL. 1975. DECEMBER 18, LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU f.S FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 ANGELA! AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Rhone: 9614725 Cleveland nyugati oldalának legrágihh magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HALOTT AINK ÖZV. CSORBA LAJOSNÉ született Holló Klára. Gyászolja 2 leánya. Shollerné Ilona és McMillanné Mária, 6 unol<áia és 6 dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia I emetkezési Otthon (3920 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták lel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából lemelték. GÁBOR A. IMRE Gyászolja felesége, Lois, 3 gyermeke. Russel A bonban, nt. Gábor James Illinoisban' Morganné Bcnnie Akr nban, édesapja, id. Gábor György Akronban és testvére, ilj. Gábor György Marsballvilleben, továbbá 2 unokája. GAZSÓ J. JÓZSEF Gyászolja felesége, született Schidlowski Klára, 2 gyermeke, Perruchonné Joan és Gazsó R. Káro ly, 8 unókaja, továbbá 2 testvére, Mátyás és György. MÁDAY JÁNOS Gyászolja felesége, született Hiscak Ilona, 2 gyermeke, LIarveyné Carol és Máday Dénes, 4 unokája és 5 test vére. MÁRKUS S. JÓZSId’ Gyászolja felesége, Ilona és lia, József. Magyarorszá gon született és 51 évvel ezelőtt érkezett Akronba. A Keltés/. I emetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápol nájából temették. ÖZV. NÉMETH SÁNDOR NÉ született Benke Mária. Gyászolja 2 gyermeke, Németh R. Sándor és Bettesné Margit, 2 testvére, Károly és Józsel Magyarországon, 5 unokája és I dédunokája. A Bodnár Lajos és bia I emetkezési Otthon (3929 I ^orain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a nyugat-clevelandi magyar relormátus egyház templomából temették. ÓZV. DR. REMÉNYI JÓZSEFNÉ született Papalóczy Margit. Néhai férje a clevelandi Western Reserve egyetem professzora volt. A Bodnár Lajos és Fia I emetkezési Ottl ion (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain A ve- Cleveland, O. - 631-1882 HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJA-» "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTt 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93. í MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr Molnár Zsigmond. Dr. Lőte Pál. Rózsa László. Utazási ügyben forduljon Akron EGYETLEN MAGYAR IRODÁJÁHOZ, EUROPEAN IMPORT ÉS TRAVEL SERVICÉHEZ, AHOL MIND EGYÉNI, MIND CSOPORTOS UTAK MINDEN FAJTÁJÁBAN VÁLOGATHAT. Rokonok kihozatalát intézzük. ÍKKA ÉS TUZEX RENDELÉSEKET FELVESZÜNK. Okiratok fordítását és hitelesítését vállaljuk, TULAJDONOS: GAJDÁTSY FERENC NOTARY PUBLIC 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT »észletekig kidolgozza n VIÍG'IJSZT'ESSEGADAS minden lervét — a család jóváhagyásával. M inden intézkedés ngy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó hu esu uagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen álh BODNAR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lomin Avt. Tel.: 631-3075 I KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDÓN ALL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATA»/ 2433 Manchester Rd., Akron, Ohio 44314 Telefon: 753-1066 KE(TYELETTElJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL ~ NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Allnrnilág vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 MENYHÁRT PLUMBING, HEATING 8 SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 I,ÓRAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 ISTENTŐL ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET A CLEVELANDI SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St. 86M937 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 12 órakor magyar és angol szentbeszéddel éjféli szentmise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én, karácsony ünnepén de. 8:50- kor angol és 10 kor magyar nyelvű szentmise. December 31-én du. 5 órakor angol szentmise, szentbeszéd. Január 1 -én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS 9 December 22, 23, 24-én reggel 7:45-és 8:45 órakor. December 24-én még du. 3:00,—5:30 között. December 24-én este és karácsony napján nincs gyóntatás. COlJRTESY OF ALTAR and ROSARY SOCIETY SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honey dale Ave. — 231-0531 KARÁCSONYI MISEREND December 24-én. Éjjel 1 1 :30 órától magyar és angol karácsonyi énekek. 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 9 és 12 órakor angolnyelvű: 7:30 órakor magyarnyelvű szentmise és szenlbeszéd; 10:30-kor latin mise magyar szentbeszéddel. December 31 én, este 5 órakor szentmise és hálaadás. Január 1 én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 23-án du. 3 és 5, este 7 és 8 óra között. December 24-én du. 3 és 5 óra között. Este nincs gyóntatás. December 31-én du. 3 és. 5 óra között. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road 231-0325 K AR ÁCSON YI MI SER EN D KIVANNAK EGYHÁZAINK 1 A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ elöljárósága KARÁCSONY-ÜNNEPKÖRI IS TENTISZTELETEK NAGYTEMPLOMUNKBAN: December 24-én, este 7:00 órakor összevont Istentisztelet. December 25-én de. 9:30-kor magyarnyelvű ünnepi Istentisztelet úrvacsora-osztással. 11 órakor angolnyelvű Istentisztelet úrvacsora-osztással. December 26-án de. 1 1 órakor ünnepzáró Istentisztelet hálaadással. December 31-én, este 7:00 órakor évzáró, ünnepi Istentisztelet. Az év statisztikai beszámolója. Megemlékezés az évközben elhunytakról. Január 1 -én de. I I órakor évnyitó közös Istentisztelet. I )ecember 24-én. lejjel 12 órakor éjféli mise. Aki a karácsonyi éjféli szentmisén áldozott, az a karácsony reggeli misén újra áldozhat. December 25-én reggel 8:30 kor és 12 órakor angol. 10 órakor magyarnyelvű szentmise szent beszéddel. Január I én, Újév napján, vasárnapi miserend. GYÓNTATÁS December 24 én du. 3 és 4 óra között. I )ecernber 24-én este nincs gyóntatás. A CLEVELANDI ELSŐ MAGYAR | EVANGÉLIKUS EGYHÁZ I KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 24-én este I I órakor gyertyafényes Istentisztelet, angol igehirdetés, úrvacsoranyes Istentisztelet, angol igehirdetés, úrvacsoraosztás: December 25-én reggel I I órakor csak magyar Istentisztelet, úrvacsora osztással. Vasárnap 9:45 angol Istentisztelet, vasárnapi iskola; 1 I órakor magyar Istentisztelet. Kívánunk olyan karácsonyi ünneplést, hogy nyomában, Isten dicsőségére az emberi jóakarat igazán valósággá váljék. Brock na Gábor, lelkész Torday E(ion gondnok és a presbitérium \ AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ Elöljárósága Áldott karácsonyi ünneplést és igaz békességet kíván minden honfitársnak. KARÁCSONYI ISTENTISZTELET REND December 24-én, este 7:50 órakor angolnyelvű Istentisztelet. December 25-én de. 10 órakor magyarnyelvű Istentisztelet úrvacsora-osztással. Január 1-én csak magyar Istentisztelet de. 1 I órakor. ft Sfft '«ft«»ft «Pft' Isién szeretető megjeleni testben jertek, 1 imádjuk a Betlehemi gyermeket! A WEST SIDE-I MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ West 98 St. és Denison sarkán KARÁCSONYI ISTENTISZTELET-REND December 24-én, éjjel I t órakor angol, gyertyái ényes Istentisztelet (úrvacsora). December 25-én de. 10:45-kor magyar ünnepi Islenüsztelet és úrvacsora. December 26-án, de. 10:45 órakor ünnepi, magyar Istentisztelet és úrvacsoraosztás. Január 1 én 10:45 kor újévi magyar Istentisztelet. Juhász Imre lelkész ' v. Kernes 1 Ászló gondt tok Márton János tb. gondnok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A WEST SIDE-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ELÖLJÁRÓI ÉS TAGSÁGA NEVÉBEN ELEK ÁRON lelkész, h. püspök I AZEKAS ISTVÁN magyar gondnok I A I ÁR ANDRÁS angol gondnok KAR ÁCSONYI ISTENTISZTÉLÉT RENk December 24-én este 7:30 kor angolnyel szolgálat úrvacsoraosztással. December 25 délelőtt 10:00 kor ünnepi Istf tisztelet úrvacsoraosztással magyarul. 1 I :30 órai angolul ugyanez. December 26-án de. 1 I órakor magyar 1st« tisztelet, úrvacsoraosztással. December 51-én, este 7:30 órakor évzáró len tisztelet (angol-magyar). Január 1-én de. I I órakor magyar Istentisztel
