Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-11-27 / 46. szám
b, ölpal: ' Clevelandi Esemény-naptár November 28-30: Magyar találkozó, Árpád Akadémia é$ Magyar Bál. December 2: —* A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre teríti ében (t 1452 Buckeye Road). December 5: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi partija a Kálvin Teremben. December 7: — Pro Hungária karácsonyi partija az Önképzőkörben du. 1 órakor. Deeember 7: — Wm, Fenn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:50 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd) és Tisztviselő-választás. December 7: — Wm. Perm 45 sz. bókjának évi közgyűlése és tisztviselő választás, du. 2.50 órkaor a West oldali ev. egyház termében (Denison Ave. és West 98 St. sarok). December 10: — A Jótékonycélú Női Nagybizoítság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rcl.) déli I órakor. (A tagok hozhatnak vendéget is külön hozzájárulással.) December 14: — Wm. Penn 45 sz. bókjának karácsonyi partija gyermekek és idős tagjaik részére bingó játék du. 2.50 órakor a West Oldali ev. egyház nagy termében (Denison Ave. és West 98 St. sarok). December 14: — A Magyar Bélyeggyűjtők Egyesületének díj-kiosztási ebédje az Önképzőkör termében (2059 I'ültön Rd.) déli 1 órakor. December 17: — A Keleloldali Női Segélyegylet karácsonyi partija a Kereskedők Köre termében (l 1452 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. December 51-én este 7 órai kezdettel vacsorával egybekötött szilveszteri táncmulatság a clevelandi Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Rd.).- 1976 Január 6: — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylel gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre termében (l 1452 Buckeye Road). Január 17: — MHBK-Bál. Január 18: — Disznótoros ebéd 12:50 órakor az Első Magyar Presbylerán Egyháznál (12604 Buckeye Rd.). Február 5: — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre termében (11452 Buckeye Road). Február 29: — Disznótoros ebéd a Szent Imre Egyházközségnél déli 12:50 órakor. Március 2: —« A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylel gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre termében (11452 Buckeye Road). April is 6: —A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre termében (l 1452 Buckeye Road). Május 2: — Muskátlis kártyaparti a Szent Imre Egyházközségnél du. 5 órakor. Május 4: —- A Kelet Oldali Magyar Női Segcegylet gyű lése du. 1:50 órakor a Kereskedők Köre termében (l 1452 Buckeye Road). Május 8: — A 55. sz. Szilágyi Erzsébet és a 14. sz. Görgey Artb ur cserkészcsapat tavaszi teaestje. Sheraton Inn, 26500 Chagrin Blvd. Május 16: — Szűz Mária Egylet kártyapartija du. 2:50 óra kor a Szent Imre Egyházközségnél. Május 16: — A Nyugat-clevelandi Evangélikus Egyház megalakulásának 40. évfordulója. Ünnepi istentisztelet de. 1 I órakor. Jubileumi bankett 12:50-kor. Június i : — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlésé du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre termében (l 1452 Buckeye Road). Június 20: — Oltáregylet és Rózsafűzér I ársulat apáknapi csirkepuprikás ebédje a Szent Imre Egyházközségnél déli 12:50 órakor. Szeptember 7: — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet tisztviselő-választási gyűlése du. I : 50 órakor a Kereskedők Köre termében (11452 Buckeye Road). A KOMPUTER IS TÉVED A chicagói Baird James egyházi összejövetelen vett részt Memphisben. Hajtás közben néhány mérfölddel túlhaladta a megengedett sebességet. A rendőrök elfogták és igazoltatták, majd a gépkocsi rendszámtáblája alapján kymputer útján ellenőrizték, nincs-e a gépkocsi valamilyen bűncselekménnyel összefüggésben. A válasz hamar megjött s annak alapján a chicagói Baird legnagyobb meglepetésére egykettőre börtönbe került, ahol aztán megdöbbenten ült mindaddig, amíg a rendőrök rá nem jöttek, hogy a komputer tévedett . Az iílinoisi rendszám helyes volt, de a hozzá kapcsolt közlés, amely azt közölte a rendőrökkel, hogy a gépkocsit ellopták igazi tulajdonosától, már nem felelt meg a valóságnak, mert ez a közlés Indiana államból ellopott gépkocsira vonatkozott. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTI 7:50 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmnnd, Dr. Lőte Pál, Rózsa László. SZ ÜJS'ÁG 1975. NOVEMBER 27, Nagy János: A GYILKOLÁS SZABADSÁGA Az alapvető emberi jogok nem foglalják magukban mások életének kioltáséit, hanem az egyén éleiét igyekeznek jobbá, elviselhetőbbé tenni. Mert minden ember szabadnak születik. Sajnos, korunkban sok minden megváltozott, a szavak és fogalmak értelmezése más, mint azelőtt volt úgvho"v a becsületes földi halandó most már végleg nem tud eligazodni a világ útvesztőiben. A gyilkos nem ad kegyelmet, de kér. Kér és megkapja. Az áldozat? Annak úgyis vége, nem lehet feltámasztani, a társadalom számára nem más, mint temetésre váró bulla. 1947 óta Spanyolországban a terroristák 18 rendőrt és. 14 polgári járó-kelőt gyilkoltak meg; megsebesítetteó 71 egyént; 19 özvegy siratja férjét és 51 árva maradt a ha- Iottak után. Most következik a történet legérdekesebb oldala. Senor Echtcverria, aki mint Mexico elnöke 100 fegyvertelen diákot Követett agyon, erős kampányt indított, mi után ő kíván aiz Egyesült Nemzetek következő főtitkára lenni. Ehhez nagy adag szemtelenség és arcátlanság szükséges. Sok úgynevezett hivatalos tényező azt hiszi, az emberek feledékenyek. Eltörlik a halálbüntetést, a börtönökből szanatóriumokat csinálnak, a bűnöző ott kipiheni fáradalmait, majd kilép a társadalomba cs tovább gyilkol. Sajnos, Európát is kezdi megfertőzni ez az álbumanista szellem, amely a gyilkolás szabadságát egyre in kább lehetőve teszi. Az Egyesült Államokban pedig már nincs közbiztonság. 0 Hová vezet ez az út, amely az emberiség fertőjéből indult ki. s amely immár polgárjogot kezd nyerni mindenütt? Hála azonban, nem születtünk egyformának és nem mindenki feledékeny. A New York Times szerkesztőjéhez egy virginiai hölgy intézett levelet a fenti tárgyban, melyet a lap 1975. október 19-i számában közölt. Bízunk abban, hogy az ultraliberalizmus és áJhumanizmus lejáratja magát éppen e belőle fakadó eredmények miatt. A pokol kapui megnyíltak. Fegyverek dörrennek terroristák kezeiben, kések és egyéb gyilkos eszközök oltanak ki ártatlan emberi életeket. De az Echeverriák és társaik nem élnek örökké, és örökségük a maguk teremtette pokol tűzében ég el. Mert meg kell magunkat tisztítani a humanizmus kristály vízében. Különben fajtánk elveszett a jövő számára. (Amerika 1975. november.) BŰNCSELEKMÉNYEK Mostanában tették közzé a bűncselekményekre vonatkozó statisztika legújabb adatait, amelyeknek alapján Levi | H. Edward igazságügyminiszter (attorney general) joggal állapíthatta meg, hogy komoly országos problémával állunk szemben a társadalom minden rétegében, mert a bűncselekmények száma 1973-tól 1974-ig, tehát rövid egy éven belül, ijesztően megszaporodott. A komoly bűncselekmények száma 8,666.206-róí 10,192.054-re szökött fel. Az erőszak alkalmazásával elkövetell bűncselekmé' nvek száma 871.445-ről 969.823-ra, a magántulajdon ellen elkövetett bűncselekményeké 7,794.761-ről 9,222.21 1-re, a gyilkosságok és a gondatlanságból okozott emberölések száma 19.526-ról 20.600-ra, a megerőszakolások száma 51.232-ről 55.209-re, a rablásoké 583.260-ról 441.290-re, a súlyos testi sértéseké 417.427-ről 452.724-re, a betöréses lopásoké 2,549.930-ról 5,020.742-re, a tolvnjlásoké 4,319.1 18- lól 5,227.696-ra, a gépjárműlopások száma pedig 925.713- rói 973.775-ra emelkedett. Ohio állam területén a komolyabb bűncselekmények száma 1 5%-kaI emelkedett átlagosan, egyes területeken és bizonyos bűncselekmények tekintetében azonban ez az arány a 18%-ot is elérte. Nem vitás, ha továbbra is ebben az iramban emelkedik a bűnözések száma, mind országos, mind állami viszonylatban igen komoly óvintézkedésekre lesz szükség, ha ugyan máris el nem késett. TÁRSASUTAZÁSOK New York—Budapest—New York 22-45 napos utazások. KARÁCSONYI TÚRA Deeember 14-én..........................$470.00* * i la 60 nappal előre kifizeti, csak $585.00 ROKONOK KIHOZATALA KARÁCSONYRA Érkezés december 15-én, visszatérés január 12-én, vagy érkezés december 19-én, visszatérés március 28-án. Egyéni rokonkihozatal bármikor. Már most jelentkezhet az olcsó 1 vagy 5 hónapos kihozatalra. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE GROGER TRAVEL BUREAU - fiSTAü; 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621 -6056 KEGYELETITEL1ES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilóg vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 HALOTTAINK BAKA JÁNOSNÉ született Stracinsky Anna. Gyászolja lérje, testvére, János és rokonsága itt és az óhazában. BENE JÁNOS Gyászolja 5 gyermeke, Gulácsyné Margit, nt. Bene János, Petersné Jane, Carolyn és Pál, több unokája, dédunokája és szépunokája. BENKÖ J. GYÖRGY Gyászolja felesége, Emília, 2 gyermeke, James és Patricia, 4 testvére, Benkő Anlrás (Akron), Cbeesené Anna (Florida), Matbesné Ilona (Cuyahoga Falls), Strokáné Mária (Akron) és unokahúga, Flynn Antoinette. GODSELL H. RÓZA Gyászolja nővére. Stoysinné Izabella, 7 unokahúga és 5 unokaöccse. 78 éves volt. Magyarországon született és 55 évig élt Akronban. A Kertész I emetkezési Otthon (2455 Manchester Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Jézus Szent Szíve római katolikus magyar egyházközség templomából temették. HALAS SÁNDOR Gyászolják szülei, Halas János és felesége, Mária, Testvérei, János, Jim, István, Joe, Peter, Károly, Katalin, Slabáné, Patrícia, Moorené Sue és Júlia. 23 éves volt, baleset áldozata lett. HORVÁTH MIHÁLY Gyászolja ha, ilj. Horváth Mihály Medinában. 89 éves volt, Magyarországon született, a nyugat-clevelandi magyar lutheránus egyházhoz tartozott. Medinában temették. ÖZV. LACKÓ JÓZSEFNÉ született Réz Anna. Gyászolja 3 leánya, Jedlowskiné Anna (Pa.), Schramné Laura és Piotrzkowskiné Margit (Brecksville). 9 unokája és 6 dédunokája. SÁGHY B. ERNŐ Gyászolja felesége, született Szasuk Ibolya, 2 gyermeke. Parianoné Patricia és ilj. Ernő, édesapja, Lajos és 6 unokája. ÖZV. TÓTH ISTVÁNNÉ született Junick Erzsébet. Gyászolja 3 gyermeke, Scullyné Evelyn, Raymond és Donald, 3 unokája, 7 nővére. TÖRÖK JENÖNÉ született Re Katalin. Gyászolja lia, I amás és 5 testvére. CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St„ Cleveland. Ohio — Telefon: 861-1937 i Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Obio — Tel.: 231-0325 j Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rcv. Kővári Károly S.J. RÁDIÓMŰSOROK: 6765 Stale Road. Parma, Obio 44134 — lel.: 843-6165 , WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Jézus benső éleiéről. Kedd du. 4: Időszerű kérdések. Péntek du. 4: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este VI 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Avc., Cleveland, Obio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:50 és 12 órakor. Hétköznapokon 5:30 és 8:00. Szombaton esle, nyárón 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5-5 közöli. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 közért. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road. Cleveland, Ob:o — Tel.: 231-2444 ; Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap' J, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZfcNT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4503 Bridge Avenue " < CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Obio — lel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor é» az angul Istentisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Obio — lel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30: angolnyelvű Istentisztelet 9:45 ét magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd Sí., Cleveland. Obio — lel.: 631 -21V1 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Islenliszlelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor.. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM áuomáson n* dió-Istentiszteletel tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — T^l.r 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek száméra 10 órakot, a magyar gyülekezetnek I I -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet iljúsága számára vasár* i, a punként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98tl> St.. Cleveland. Ohio — Te!.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven* Urvacsora-osztós: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor: magyar 10:45-kor. # * * MÁRIAPÓCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY Mumford Road, Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. Böbék Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉG 11SZ 1 ESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ • BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Avt. Tel.: 631-3075 HALLGASSA! AZ ÉSZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT, Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7 50 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN Eslénkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával éh a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával. Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. >— Nt. Dömötör Tibor Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis Tibor, Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Oszlányi Róbert. S/eleczky Zita, Wass Albert. APRÓHIRDETÉS ÖT SZOBÁS. EMELETI LAKÁS kiadó East I28il, Street, közel a Shaker Square-hez. Tel.: 561-1732. (46-47)
