Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-11-06 / 43. szám
B. oldal: äz ÜJSÄG 1973, NOVEMBER 6. MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGVAR ÖNKÉPZŐKÖR 1975. november 16-án, vasárnap déli I órakor rendezendő SZÜLETÉSNAPI EBÉDRE, az Önképzőkör helyiségében (2059 Fulton Road). Menő: leves, marhapörkölt tarhonyával, saláta, sütemény és kávé. Hozzájárulás: $3.50; 12 éven aluli gyermekeknek: $1.50. Asztalfoglalásért hívják: 631-5544. A születésnapi ebédre szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat és az összmagyarságot. ^Clevelandi Esemény-naptár November 9: >— Szent Imre búcsú-ebéd a Széni Imre Egyházi« özségnél déli 12:30 órakor. November 1 1 : — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlésé' du. 1 :50 órakor a Kereskedők Köre termében (11432 Buckeye Road). November 14': — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard). November 15-én a 34. Zrínyi Hona és a 22. Bessenyei György cserkészcsapat Erzsébet napi teaestje. Saint Anthony templom termében, 6800 State Road. November 16-án születésnapi ebéd a clevelandi Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Rd.). November 16: — A Mindszenty Kamara Kórus ebédje déli 1 órakor a CMAC székhazában (4125 Lorain Avenue). November 20: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Pieíbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.)‘t{éli 1 órakor. Egy héttel hamarabb a Thanksgiving ünnepe miatt!) November 22: — A C.M.A.C. hagyományos Pesti Estje a St. Anthony Church Flalljában, 680Ö^State Rd., Parma. November 23: Gála-koncert du. 4 órákor Lakewood Civic Auditorium — közkívánatra megismételve. November 23: — Szűz Mária Egyesület Hálaadási kártyapartija du. 2 órakor a Szent Imre Egyháznál. November 28-30: — Magyar Találkozó, Árpád Akadémia és Magyar Bál. V Di cember 2: — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1 :30 órakor a Kereskedők Köre termében (l 1432 Buckeye Road). December 3: — A W.S.-i Magyar Női Segélyegylet karácsonyi parlija a Kálvin deremben. y December 7: — Pro Hungária karácsonyi partija az Önképzőkörben du. 1 órakor. December 7: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd) és 1 isztviselő-választás. December 10: —< A Jótékonycélú Női Nagybizoítság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagy termében (12604 B uckeye Rd.) déli 1 órakor. (A tagol hozhatnak vendéget is külön hozzájárulással.) December 17: —< A Keletoldali Női Segélyegylet karácsonyi partija a Kereskedők Köre termében (l 1432 Buckeye Rd.) déli I órakor. December 51-én este 7 órai kezdettel vacsorával egybe kötött szilveszteri táncmulatság a clevelandi Magyar Önképző körben (2059 Fulton Rd.). — 1976 -Január 6: — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegyle! gyűlése du. I :3Ö órakor a Kereskedők Köre termében (11452 Buckeye Road). Feb ruár 3: — A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:50 órakor a Kereskedők Köre termében (11452 Buckeye Road). Február 29: Disznótoros ebéd a Szent Imre Egyházköz ségnél déli 12:30 órakor. Március 2: —1 A Kelet Oldali Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. I :30 órakor a Kereskedők Köre termében (11432 Buckeye Road). Április 6; .—A Kelet Oldah Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. I :30 órakor a Kereskedők Köre termében (! 1432 Buckeye Road). Május 2: — M uskátlis kártyaparti a Szent Imre Egyházközségnél du. 3 órakor. KÉPEK A VENUSRÓL A Venus megközelítése ember nélküli űrha lóval is rendkívüli nehéz feladat, mert atmoszférikus nyomása 90- szer erősebb, mint a földé, felszínének hőmérséklete pedig a 900 -ot is meghaladja. Erre a rendkívül nehéz feladatra a Szovjetunió vállalkozott. Először 1970-ben tett kísérletet a Venus felszínére való leszállásra, majd 1972-ben megismételte szándékát. Nyugati tudósok szerint az első két alkalommal a Venusra juttatott szerkezeit az atmoszférikus nyomás következtében azonnal megsemmisült. Az orosz l ass hírügynökség szerint az 1972-ben Venusra ért kapszula 50 perccel tovább műkő dött, mint 197C-b en az első és csupán 3 perccel korábban semmisült meg, mint a június 8-án útbaindított Venus 9 , amely 4 hónapig tartó 26 millió mérföldes repülés után most szállt le a Venus egyik felhőkkel takart vidékén, amely leszállása után 53 percen át küldött képeket és más adatokat a földre. A Szovjetunió 6 nappal a Venus 9 útbaindí'ása után, június 14-én másik űrhajót is útbaindílotl a Venus felé. Ez a ‘Venus 10 időközben szintén elérte célját. A ^'Venus 9 Venusra-jutásának színhelyétől körülbelül 1 300 mérföldnyi távolságban szállt a Venusra s ugyancsak adatokat és képeket továbbított a földre. A képeket a szovjet televízión is bemutatták. A szovjet tudósokat meglepte, hogy ezek a képek milyen sok napfényt árulnak el a Venuson Eddig ugyanis általában azt hitték, hogy az a sűrű felhőzet, amely a Venus felszínét a földről megfigyelhetetlenné teszi, a napfényt a Venusra sem engedi át és így az egész bolygón örökös sötétség uralkodik. A “Venus 10 -ről a műszerek útján visszakerült képek azt mutatják, hogy a bolygó mindkét oldala fényben fürdik. MEGHALT DR. NÉMETH IMRE Október 51-én hosszú betegség után elhunyt dr. Né meth Imre. A Bodnár A. Lajos 1 emetkezési Otthon kápolnájában van felravatalozva. Pénteken, november 7-én este 7 és 9 között van a búcsúztatása. A szertartást Ft. Kárpi Ferenc, a Szent Imre egyházközség plébánosa 8:15 órakor végzi el a kápolnában és másnap 10 órakor lesz az engesztelő szentmiseáldozat és beszentelés a Szent Imre templomban. A család szeretettel kéri a barátokat és ismerősöket, hogy virágmegváltás címén adományukat adják át Ft. Kárpi Ferenc plébánosnak a Szent Imre Kultúregylet által kiadott Istent imádjuk című imakönyv terjesztésére, amelynek előkészítésében feleségével együtt sokat fáradoztak. A család gyászában, mi is osztozunk, az elhunytnak örök nyugalmat, itt maradottainak sok erőt kívánunk és Isten akaratában való megnyugvást. HALOTTAINK Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHA LY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631*1882 MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS ÉS SZAKSZERŰ MÓDON ÁLL A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, Ohio 44314 ; Telefon: 753-1066 HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTI 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznni Antal, Dr. Molnár Zsigmond. Dr. Lőte Pál, Rózsa László, TÁRSASUTAZÁSOK New York—Budapest—New York 22-45 naptís utazások. KARÁCSONYI TÚRA December 14-én . . . . ..................$470.00* * Ha 60 nappal előre kifizeti, csak $585.00 ROKONOK KIHOZATALA KARÁCSONYRA Érkezés december 15-én, visszatérés január 12-én, vagy éikezés december I9-én, visszatérés március 28-án. *( Egyéni rokonkihozatal bármikor. Már most jelentkezhet az olcsó i vagy 5 hónapos kihozatalra. IRKA, TUZEX IS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE 1 GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland. Ohio 44114 - (216) 621-6036 KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZES DUEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államiló,g vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 BARNA JÁNOS Gyászolja felesége, született Bogdán Júlia, fi a. Jó zsef, testvére, Lajos, 3 unokája és 1 dédunokája. A Bodnár Lajos Lia 1 emetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. BARTON S. ERCHEL. Gyászolja 2 leánya, Hole-né Debra és Barton Ruth, 2 mostoha- és 2 örökbefogadott gyermeke, 6 unokája, 4 testvére és barátja, Jones L. Miriam. Akronban temették. BROWN JANE MARY Gyászolja férje, Brown Ádám. Az ohioi Akronban temették. ÖZV. DUDA JÓZSEFNÉ született Koscinski Viola. Gyászolja 2 gyermeke, Ondrtyné Dorottya és Duda Jack, 5 unokája és 2 testvére. GELLE JANOS Gyászolja 2 testvére, Bálintné Júlia és Gelle Ilona, továbbá számos unoka- és dédunokatestvére. A Hartman I emetkezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták fel és az Első Magyar Református Egyház templomából temették. HOLLÓ MÁTYÁS Gyászolja lelesége, Mária, 3 gyermeke, ifj. Mátyás! Irén és Margit, továbbá unokája. HOMÁNY1 ERZSÉBET Hömányi Károly özvegye. Gyászolja 2 gyermeke, William és Carl Kaliforniában, 2 unokája és nővére, Zimmermanné Anna. KISH ANDRÁS Gyászolja lia, Jesse az ohiói Elletben. 3 unokája, 2 nővére, DiVincenzoné Jewel és Hoffmanné Irén. 27 névig Akronban lakott, csak halála előtt 2 héttel költözött lolidoba. Medinában temették. KOCSIS LYNN SUSAN Gyászolják szülei, Kosis Sándor és Seymourné Delores, mostohaanyja, Nancy. 3 testvére, Maisstrosné Karen, Jill és ifj. Sándor, 3 mostohatestvére ég. 3 lértestvére. 18 éves volt. MEZŐ ESZTER Gyászolja 3 leánya, Kálmánné Mária Akronban, Barát (iné Anna Arizonában és And rewsné Irén San Diegóban, 7 unokája, 4 dédunokája és testvére, Augustine Péter Kalif orniában. 76 éves volt, 50 évig lakott Akronban. A magyar református egyház templomából temették. DR. NÉMETH IMRE Gyászolja felesége, született Csermely Margit. Gyászolják gyermekei: Márta és férje dr. Marinovici Endre; fiai Ákos és családja, Ferenc és családja; testvérei. Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ÖZV. NYITRAY PANOSNÉ született Laczkó Emília. Gyászolja 2 gyermeke, Béla és Molnárné Ilona, unokája. Molnár Kárpháti János és ve je, Molnár János. A Hartman 1 emetezési Otthon (11410 Buckeye Road) kápolnájában ravatalozták lel és az Első Magyar Református Egyház templomából temették. PÓPAI A. JAMES Gyászolja édesanyja, Pápayné E. Éva. 44 éves volt. PETRESKY J. ÁGNES j Gyászolja fia, Petresky István Kaliforniában és 2 uqokája. 85 éves volt, sokáig Clevelandben lakott. A kaliforniai San Bernardinoban temették. I CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -! SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehnlígatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. • Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Tel.: 231-0523 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rév. Kővári Károly S.J. RÁDIÓMŰSOROK: 6765 State Road. Parma. Ohio 44134 — Tel ; 843-6163 WXEN-FM (106.5 MC.) V asárnap reggel 8: Jézus benső életéről. Kedd du. 4: Időszerű kérdések. Péntek du. 4: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Va 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30. 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 5:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor. Magyar mise: 7:30 és 10:30: angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap’ J, 11. Szombaton du. 4 órakor. SZfcNT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4503 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland. Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:l5-kor és» az angol Isten» tisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland. Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 é» magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland. Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor,. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM áLomáson r*» dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÄNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road. Cleveland. Ohio — Tel.: 92I-43U4 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakot. a magyar gyülekezetnek II-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasán naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet; Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Úrvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján, Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor: magyar 10:45-kor. * * * MÁRIAPÓCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY Mumford Road, Burton, Ohio 44021 Plébános: Dr. ßobäk Sándor Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra: Szombaton esle 6 órakor, vasárnap reggel 1 l órakor. HALLGASSA! AZ ÉSZAK-QHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7 50 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN Eslénkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával, Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. —< Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis Tibor, Kossányi lózsef, Tt. Kővári Károly. Márfy Lóránt, Dr. Nádas János, Nehéz Ferenc, Prol. Ősz lányi Róbert. S/eleczky Zita, Wass Albert.
