Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)

1975-06-19 / 25. szám

ÖLDAC

AZ ÚJSÁG

1973. JÚNIUS 19.

Clevelandi Esemény-naptár

inius 22: — du. 4 órakor a Masonic Auditóriumban Kiss János hangversenye.

únius 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése az El ső Magyar Presbyterián Egyház nagy termében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

únius 29: — Az Első Magyar Református Egyház évi nagybazárja a Bethlen teremben (2856 East Boulevard), ebéddel.

úlius 4: — MagyarlNap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében, 4630 Ridge Rd. (Biddulph sarok) Brooklyn.

Szeptember 2: — Az East Side-i Amerikai Magyar Női Segélyegylet gyűlése du. 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok helyiségében (l 1432 Buckeye Road) és Tisztviselőválasztás.

Szeptember 14: ,— Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd.).

Szeptember 21 : <—> A Fiatalasszonyok Köre spagetti-vacsorája a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál. Felszolgálnak du. 3-tól 7-ig.

Szeptember 25: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezon-nyitó az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Szeptember 27: <— szombat este Szappanos Rádió Bál Holiday Inn- ben, 4600 Northfield Rd.

Szeptember 28: — Dunántúli Egyesület gyűlése dü. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard).

Szeptember 28: — Szüreti rétesdélután a W.S. Magyar Evangélikus Egyháznál (W. 98th és Denison Ave.). 2 órai kezdettel.

Dktóber 4-5: — Az Első Evangélikus Egyház hagyományos Magyar Örökségünk napjai.

Október 5: »— Vági Egyesület kártyapartija az Evangélikus teremben (W. 98th-Denison Ave.).

Október 5: Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyű

lése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd.).

Október 15: *— A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi ebédje az Első Magyar Presbyterián Egyh áz nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Október 19: — Dunántúli Egyesület kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard).

Október 23: — A Jótékonycél ú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytér mében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor.

Október 26: — Wm. Penn 14. Fiókjának Bankettje déli 1 órakor a Kossuth teremben (East Blvd. & Buckeye Road), az 50 éves tagok tiszteletére.

November 2: —> Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyűlése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd.).

November 14: — Dunántúli Egyesület gyűlése du. 2 órakor a Kossuth Teremben (2836 East Boulevard).

November 20: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12604 Buckeye Rd.) déli 1 órakor. Egy hétté' hamarabb a I hanksgiving ünnepe miatt!)

December 7: — Wm. Penn 14. Fiókjának rendes havi gyű lése du. 2:30 órakor a Kossuth Hallban (Buckeye Road & East Blvd) és Tisztviselő-választás.

December 10: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija az Első Magyar Presbyterián Egyház nagytermében (12601 Buckeye Rd.) déli I órakor. (A tagok hozhatnak vendéget is külön hozzájárulással.)

MENYHÁRT

I PLUMBING, HÉATING & SUPPLY CO. i

; an ohio Corporation i

: PLUMBING - HEATING - SUPPLIES :

; 6304 LORAIN AVE. 63U5519 i

: CLEVELAND, OHIO 44102 i

LOVÁSZY - DOHÁR

HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK

(hazai készítésű áruk)

F-l és F-2 Stand

WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913

^*A<VVVV*\*i*A*/VVVVVVVVV*WVVW»^VV»/VN*VVVvVVVV*

KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZÖ VÁLLALAT

a mígszokott udvarias, tapintatos

ES SZAKSZERŰ MÓDÓN ALL A GYÁSZOLOK SZOLGÁLATÁBA

I

2433 Manchester Rd., Akron, Ohio 44314 Telefon: 753-1066

HALLGASSA ÖN IS

A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT

NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ

CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t

"KRA5ZNAI RÁDIÓ"

ANGELAT AUTO BODY

6817 LORAIN AVE. Phone; 961-4725

Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme.

Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁRA Válogasson a 28 féle jutányos utazás közt!

További felvilágosításért forduljon:

GAJDÁTSY FERENC

EUROPEAN IMPORTS AND TRAVEL SERVICE

1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284

7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA

A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN

A WZAK-RÁDIO LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT!

Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmnnd, Dr, Lőte Pél, Rózsa László.

1975. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK

New York—Budapest—New York

22-45 napos utazások.

NYÁRI TÚRA

Jul. 21-én Doné András vezetésével ____: $599*

Ha 60 nappal előre kifizeti csak $526

SZÜRETI TÚRA

Szept. 1-én Halmos János vezetésével __ $498*

Ha 60 nappal előre kifizeti csiak $408

* Változás joga és szövetségi jóváhagyás fenntartva.

Már most jelentkezhet az olcsó, 2 hónapos nyári rokon kihozatalra. Egyéni rokon kihozatal valamivel drágább. IKKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELÖJF

GROGER TRAVEL BUREAU

152 The Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleveland, Ohio 44114 - (216) 621-6036

MIMIII

APRÓHIRDETÉS

Iousekeeper — Experienced, Reliable References. Sliaker- 3reen Rapid. Call 292-6588 after 6 P.M.

EGYEDÜL ÉLŐ 63 éves nyugdíjas (volt tart. tüzér-tiszt) megosztaná saját 6 szobás, földszintes házában modern otthonát idősebb, magános (nyugdíjas) személlyel (esetleg házaspárral is), aki biztonságos, csendes, szép környezetre vágyik. Központi légbütés, mosó- és szárítógép, virágos udvar, garázs. Lorain és Cleveland között — közel a tóparthoz. Válaszokat rövid személyleírással a Kiadóba kérek Baráti ott hon jeligére.

HALLGASSA!

AZ ESZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT;

Észak-Ohio Magyar Hangját

MELYET ESTÉNKÉNT

7 30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK

A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC ÁN

Bsténkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsikájával és

a magyar szellemerkölcsi értékek őjzinte tolmácsolásával.

Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. Ni. Dömötör Tibor Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis I ibor, Kossányi József, Et. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr, Nádas János, Nehéz Ferenc, Prof. Oszlányi Róbert. Szeleczky Zita, Wass Albert.

Virág Minden' Alkalomra

GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882

KEGYELETTEIJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZÓI .GALAT

HARTMAN

AND COMPANY

* FUNERAL HONE

Államilag vizsgázott és engedélyezett

BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ

11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgozza a VÉGTISZTES SÉG A DAS

minden tervét — a csalód jóváhagyásával.

Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagvon nehéz percehiek

Gyájq esetén szolgálatra készen áll:

BODNÁR A. LAJOS

TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ

3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075

HALOTTAINK

BALLASH M. MARIA

Gyászolja leánya, Collinsné Dorottya és 2 unokája.

ÖZV. DRÓTÁR ISTVÁNNÉ

született Ráthy Borbála. Gyászolja 2 nővére, Riczuné Ella és Krusoczkyné Erzsébet és 4 elhunyt testvérének gyermekei. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

GAÁL ISTVÁN

Gyászolja felesége, született Haller Erzsébet és mostohafia, Nagy György, továbbá Magyarországon 3 nővére, Soósné Mária, Szabóné Rozália és Kovácsné Terézia. A Magyarországi Szent Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

KEREKES ANDRÁS

Gyászolja felesége, született Kahan Mária, 5 gyermeke, ifj. And rás, Kosárkóné Mária, József, Hudákné Ilona és O Connellné Lujza, I 1 unokája, 1 I dédunokája.

KOCSIS ANDRÁS

Gyászolja nővére, Kámánné Erzsébet.

NÉMET KÁROLY

Gyászolja felesége, született Crnkovicli Jozefin, 2 gyermeke, d arkáné Annette és ifj. Német Károly, 6 unokája, 1 dédunokája és nővére, Greigné Glória.

ÖZV. RIGÓ ELEKNÉ

született Farkas Ilona. Gyászolja 3 leánya, Lesiacsekné Ilona, Ka rlonasné Mária és Küllemé Eleanor, nővére, Farkas Miklósné, 8 unokája és 3 dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a Szent Imre római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

SOLTÉSZ EDWARD

Gyászolja felesége, született Kovács Elvira, leánya, Martinná Jean, édesanyja, Mária és testvére, Mihály.

SZAKÁCSNÉ NÉMETH ANNA

Gyászolja 2 leánya. Makadné Gizella és Princenc Eszter, 6 unokája és 4 dédunokája.

VARGO A. ISTVÁN

Gyászolja felesége. Margit, fia, Béla, nővére, Weinerné Mária, 2 unokája és 5 dédunokája.

SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG

1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937

Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:50 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:50-kor,

SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323

Plébános: Dr. Záhorszky Gyula

Rév. Kővári Károly S.J.

RÁDIÓMŰSOROK:

6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163

WXEN—FTM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este V2 8: A vallások története.

SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531

Plébános: Ft. Roskó László

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, télen 5 órakor.

Magyar mise: 7:30 és 10:30: angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között.

Ünnepnap és első péntek előtti napon du. 5-5 és este 7-8 között,

KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Németh Imre

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, 11. Szombaton du. 4 órakor.

SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

4503 Bridge Avenue 1,

CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ

2856 East Boulevard. Cleveland, Ohio - Tel.; 231 ül 18

Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00 kor.

CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074

Lelkész: Nt. Brachna Gábor

Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él

magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ

1946 W. 52nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171

Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson tth dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk.

ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel..* 921-4304 Örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasto naponként reggel 10 órakor.

S _____ _____ _____ ___

W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio «-> Tel.: 961-6893

Lelkész: Nt. Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol: 10:45 magyar nyelvea Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor: magyar 10:45-kor.

• * *

MÁRIAPOCSI KÖNNYEZŐ MÁRIA KEGYHELY

Mumford Road, Burton, Ohio 44021

Plébános: Dr. Bobák Sándor

Szentmisék rendje a kötelező misehallgatásra:

Szombaton este 6 órakor, vasárnap reggel 11 órakor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenldnt jelenik meg

ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE

Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG

előfizetésére.

Sajtóalapra . . . . . . dollárt.

Előfizetésem lejár: 19. . . . év . . . . hó .. . .ni.

Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00.

Régi előfizető Cd Új előfizető tH

Nevem: ...........................................................................................................

Utca, házszam: ..........................................................................................

Város: . .........................................................................................................

Állam:................................................. Zipcode:........................

® Kériük pontosan és olvashatóan kitölteni ®