Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-05-09 / 19. szám
e. oldat: AZ Ü JS Á G 1974. MÄJÜS 9. AURORA AUCTION FOR VEGETABLE & FLOWER PLANTS OF ALL KINDS. SALE EVERY WEDNESDAY & SUNDAY 9:00 A.M. TO 5:00 P.M. ROUTE # 45, AURORA, OHIO May 9, 16, 2a, ou, Ü Clevelandi Esemény-naptár MEGHÍVD A Fatima Családok május 12-én du. Vá 4 órakor a templom baloldali első padsoraiban elmondják szokásos havi imáikat. Utána 4 órakor kezdődik Kárpi Ferenc plébános élén a íőtisztelendő papság bevonulása. Gounod: Ave Maria. Ének, orgona: B. Orrnay Ildikó. Lorettói litánia — közének. Ünnepi beszéd. Főt. Vitéz Baán, O.F.M., a Youngstown-i Magyarok Nagyasszonya egyházközség plébánosa. J. S. Bach: Buurree 1-2, C dur Suite. Cello Rétháti Scbiíl András —- soloist. Szentségkitétel. Ének: Ez nagy Szentség valóban. Főt. Kárpi Ferenc, a Szent Imre egyházközség plébánosa. range Lingua . . . Magyarul. Gyerlyás körmenet az Oltáriszenlséggel. Közénekek. Tuntam Ergo . . . Üdvözlégy Oltáriszentség. Áldás. Engesztelő ima. Győzelemről énekeljen . . . Kivonulási orgonajáték. CLEVELAND ELECTRICAL ILLUMINATING CO. Public Utilities Commission of Oh io engedélyezte a társaság részére az áramszolgáltatás órának emelését, az üzemanyag árának emelkedése miatt. Ezen engedély folytán a mostani díjszabás nem változik, mert az már megtörtént, csak az emelés várakozási ideje lett megváltoztatva. ^ SOCIETY NATIONAL BANK A bank igazgató tanácsa Sherman E. Clark és W. James Vanderbeget végrehajtási alelnöknek választotta valamint Richard C. Garretsont. Mr. Garretson hatás köre kiterjed a kereskedelmi bank ügyosztály vezetésére, a hitel és a nemzetközi osztályokra is. Mr. Clark hatás körébe tartoznak a beruházási, fogyasztási cikkek vásárlására kiadott hitelek és a fiókok adminisztrálása. Mr. Vanderberg hatáskörébe tartoznak a pénztárak, hitelkártyák és a személyzeti ügyek vezetése. Mind a hároman Mr. Struchennek tartoznak beszámolni. Május 10: — A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (5900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 12: i— Fatima Nap. Du. 4 órakor Litánia és Szentséges-körmenet a Szt. Imre templomban. Május 15: —4 Egyesült Magyar Egyesületek tisztújító gyűlése este 7:50 órakor a W.S. Evangélikus Egyháznál (5245 W. 98th St.) Május 17: —' A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Library-ben (5900 Fulton Rd.) este 7 órakor. Május 19: — A W. S. Magyar Evangélikus Oltáregylet fánkdélutánja és kártyapartija du. 2 órakor az egyház nagytermében ,W. 98 és Denison Ave ). Május 19: — Sz űz Mária Egylet kártyaparlija du. 2 órakor a Szent Imre teremben. Május 24: i— A Clevelandi Magyar Szabadegyetem előadása a Carnegie West Eibrary-ben (5900 Pulton Rd.) este 7 órakor. Május 25: < A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Június 2: -—■ Az Öregamerikás Magyarok családjának évi közgyűlése és kártyaparti du. 2-kor az Önképzőkör termében (2059 Fulton Rck). Június 2: <—< A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2856 East Blvd.) du. 2:50 órakor. Június 4: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1452 Buckeye Road). Június 5: < A West Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése a Kálvin teremben (1946 W. 52nd Street) déli egy órakor. Június 9: —- Délben Szent László ünnepi ebéd. Június 25: -—' Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Június 27: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró'gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Augusztus 4: >—< Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. J heodosius Picnic Areában (4650 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Oh.) Szeptember 5: —- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). Tisztviselő-választás. Szeptember 8: «— A Wm. Perm 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2856 East Blvd.j du. 2:50 órakor. Szeptember 14: — A Szappanos Rádió 55. évfordulója <—< Holiday Inn .— North field, Oh. Szeptember 22: —< A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: — Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet lél I I órakor a Presbyterian templomban, bankett déli I óra kora Bethlen teremben (2856 Purst Blvd.). Szeptember 26: —' A Jótékonycélú Női Nagybizottság sze zonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 1 : .— Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1:50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). Október 6: - A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th Sl. & Denison Ave.). Október 6: —< A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2856 East Blvd.) du. 2:50 órakor. Október 15: r- Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 16: A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi Iunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyaparlija a Kossuth teremben du. 2 órakor. November 5: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2856 East Blvd.) du. 2:50 órakor. November 5: —< Az East Side-i Magyar Női Segélyegylct gyűlése 1 :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). November 5: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 52nd St. 10 órától este 8-ig. November 21: —> A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. December 5: —■ Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése I :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-f "KRA5ZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:50 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál. Rózsa László. MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1974. május 11-én, szombaton este 7 órakor az Önképzőkör termében (2059 Pulton Road) BODNÁR MARGIT TISZTELETÉRE rendezendő ANYÁKNAPI VACSORÁJÁRA Menü: Plúsleves, gombás sertésszelet burgonyával, saláta, sütemény és kávé. Vacsorajegy: $4.00. Gyermekeknek: $2.00. Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat és ismerőseinket. Asztalfoglalás május 9-ig a 651-5544 és 251-4656 telefonszámokon. Jegyelővétel az Önképzőkörben. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ét magát az utolsó buc.su nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BOMÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ HALOTTAINK BALÁS MIHÁLY Gyászolja lelesége, született Roskó Mária, leánya. YVelkerné Mariann, 2 unokája és 5 testvére, János, Pál, Sue, Anna és Mária. KOVÁCS JÓZSEF Gyászolja lelesége, született Gregoric Kay, 2 gyermeke, Jeff és Ro ger, édesanyja, Catherine és 3 testvére, Béla, Ferenc és Adél. KOZÁK TAMÁS Gyászolja lelesége, született Fábián Erzsébet, 4 lia, famás, William, Robert és Donald, édesapja, János és 6 testvére. Az ohioi Bedford Heigbton temették, OROSZ JÁNOSNÉ született Cbylik Má ria. Gyászolja férje, 2 leánya. Má ria Lynn és Katalin Anna, apja és anyja, Cbylik József és felesége és testvére, Cbylik József. Az ohioi Stowban temették, ÖZV. TÓTH ANDRÁSNÉ született I lorváth Ilona. Gyászolja 6 gyermeke, Sándor, Fred, Gunyáné Ilona, Imre, József és István, töhh unokája és dédunokája, továbbá 4 testvére, Chizmárné Berta, Kozárné Anna, Horváth József és Horváth Ferenc. Az ohioi Medinában temették. TÓTH JÓZSEF PÁL. Gyászolja felesége, született Drágán Mária, 3 gyermeke, Ilona, Bondné Mária és Fbompsonné Irén, valamint testvére, Ede. 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 KEGY ELE [TELJ E.S TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL ~ NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államiló,g vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio —< Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:50 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 5:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6763 Stale Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 845-6163 WXEN—FM (106.3 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este ű> 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Iloneydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 251-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:50 és 12. Hétköznapokon 6:50, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 3 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG • 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0523 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5:50—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ * . 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 éí magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 651-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió-istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órafcoi, a magyar gyülekezetnek 1 I -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Glevel and, Ohio — Tel.: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven., t Írvacsora oszlás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:5ü-kor; magyar 10:45-kor. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lakota Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: 941-0654 GINSENG KOREAI TEA • CSALÁDI CSOMAG $ 15.00 • IKKA - TUZEX GENEX • VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGYSZERKÜLDÉS • KÖNYV ÚJDONSÁG! • Kövendy K.: A Magyar Királyi Csendőrség $12.00 Barát Tibor: A magyar népek őstörténete II. $10.00 MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon.
