Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-05-02 / 18. szám
2. OLDAL. AZ ÚJSÁG 1974. MÁJUS 2. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTA1 ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre.........$12.00 Eél évre ............. 7.00 Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year ., $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy......... 0.25 - BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK ‘Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyl'* (Nyíró) • AUDIENCIA HERCEGPRÍMÁSUNKNÁL Kedves Ifjúság! Hercegprímás úr clevelandi látogatására nagy lelkesedéssel készül a magyarság. Eminenciás Atyánknak szívügye ifjúságunk magyarnak való megmaradása. Hétről-hétre bemutatunk a Bjiszkeségünk: Ifjúságunk rovatán keresztül egy-egy leányt vagy ifjút, akik szívben és lélekben megmaradtak magyarnak és példájukkal, magatartásukkal dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szerezzünk örömet azzal, hogy ne csak az újság hasábjain keresztül értesüljön kiváló ifjúságunkról, hanem találkozzon is velünk. Felhívással fordulok ezért az ifjúsághoz, hogy jelenkezzenek nálam telefonon vagy levélben május 9-ig. Névszerint tudnom kell, hogy hápyan lesznek. Május 27-én a Szent Imre templomban a 10 órás szentmise után lesz a fogadás. Nagyon kérem az azonnali jelenkezést azoktól, akiket hoztam Az Újságban. Mutassátok meg, hogy szeretitek, tisztelitek és szellemi vezéreteknek tartjátok Hercegprímás Atyánkat. 1. Dombrády Dóra Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak ke tudjuk bizonyítani azt, kogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, kogy kü Idjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmények ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, kogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Okio 44107, vagy telefonon 226-3029.) Co-Chairman: Joseph M. Cajka, Jr. 4541 E. 104 St., Garfield Hts., Ohio DONALD P. MULL Május 7 -én tartandó előválasztások alkalmával a demokrata párt jelöltje, a Cuyahoga County Court of Common Pleas bírói tisztségére. Jogi tanulmányait a John Carroll, Ohio State Universityn végezte és jogtudományi doktorátusát pedig a Wake Forest Law Schoolban nyerte. Ügyvédi irodát nyitott 6606 Superior Avenuen és 22 év óta folytat ügyvédi gyakorlatot. Tagja az Ohio Bar Association, Cuyahoga County Bar Association és a Nagy- Cleveland-i ügyvédi kamarának. Megválasztásánál támogatják: Cosmopolitan Democratic League of Cuyahoga County; Cuyahoga County Hungarian Democratic Club, The Cleveland Hungarian League; The Slovak League of America-Branch 126; The Polish Americans, Inc.; The ÜÍ2nd Ward Democratic Club. Butts for State Senate Mike Zone, Co-Chairman, 1367 W. 61st St. CHARLES BUTTS OHIO SZENÁTORÁNAK A Nationality Committe Ckarl es L. Butts demokratát jelöltje Ohio szenátusba. A Committee elnöke John Nagy. Alapos vizsgálat után megálla p í t o 11 á k, bogy Charles L. Butts kellő felkészültséggel rendelkezik a sze-, nátori tisztség betöltésére. Szerinte a jelenlegi házadó törvény igazságtalan, mert beruházással az ingatlan értéke emelkedik, és ezáltal az adó is. Mr. Butts azt akarja, hogy a háztulajdonosok is ugyanolyan kedvezményben részesüljenek, mint más üzleti beruházók. Azt akarja, hogy a befektetések összege adómentes legyen. Butts megválasztását támogatja a Nationality Committee és az ethnic csoportok. Ezért szavazzon kedden, VOTE FOR A MAN OF COURAGE AND INTEGRITY Andrew C. P U T K A Democrat FOR CONGRESS 23rd DISTRICT EARLY ENDORSEMENTS: COSMOPOLITAN DEMOCRATIC LEAGUE OF CUYAHOGA COUNIT SLOVAK DEMOCRATIC LEAGUE OF CUYAHOGA COUNTY POLISH/AMERICAN, INC. WAECHTER UND ANZEIGER ANDREW C. PUTKA Putka for Congress Committee, Joseph G. Graskemper, Chmn., 428 E. Pleasant Valley Rd. május 7-én az előválasztások alkalmával Charles L. Butts jelöltre. ISSUE # 5 MEGÚJÍTÁSA 1974 MÁJUS 7-ÉN Ml A LEVY CÉLJA? Gondoskodás 103.000 segélyre szoruló gyermekről, 6.500 öregről, 300 vakról és 8.700 rokkantról. A megújítás lehetővé teszi havonta 66.000 polgárnak Cuyahoga County több kórházában való kezelését, gyermekgondozást, katasztrófák esetén gyors segélynyújtás a rászorulóknak élelmiszerjegyek kiutalását stb. MENNYIT NYÚJT A LEVY? A megújítás 1975-től kezdve 11.700.000 $-t négy éven ál. És még a megyei segélyalap, állami és szövetségi alapból 200 millió dollárt. EMELI EZ AZ ADÓNKAT? Egy centtel sem. Ez csak megújítása Cuyahoga County pénzügyi költségvetésének. A SEGÉLYRE SZORULÓKNAK ELEGENDŐ EZ A GONDOSKODÁS? Nem, mert a segély az 1969-es állapotokhoz lett mérve. Az energia-krizis, munkanélküliség és a megélhetési index emelkedése által nagy áremelkedés állott elő. Egy család három gyermekkel pl. $200-at kap havonta, amiből lehetetlen megélni. MI TÖRTÉNIK HA A LEVY MEGBUKIK? Félünk, hogy közösségünkre nagy csapás. Mi nemcsak az évi 11.700.000 $-t, hanem az állami és a szövetségi támogatást is elveszítjük, legkevesebb évi 35.100.000 $. Az eredmény katasztrofális lesz mindenkinek, akinek a megélhetési alapját a segély képezi. SZAVAZZ A COUNTY HEALTH AND WELFARE MEGÚJÍTÁSÁRA! ISSUE # 5-RE. ANDREW C. PUTKA Clevel and város kikötő-ellenőrzésének az igazgatója a 23. kerület jelöltje a kongresszusi tisztség betöltésére. Clevelandban született és tanult. Most a 23. kerület U.S, képviselői tisztségre pályázik. 24 éves korában a 25. kerület állami szenátornak válassza, 31 éves, Ohio Department of Commerce keretében mint felügyelő dolgozik. 1959-1963 között az államot szolgálta. Majd az American National Bank of Parma elnöke és a végrehajtó rész főnöke. Ralph Perk 1970-ben Deputy County Auditornak nevezi ki. 1971-ben Perk kabinetjében, mint Demokrata Cleveland város pénzügyi igazgatója. Andy Putka számos polgári egyesületnek tagja. 1972- ben mint az év embere lett kitüntetve a Cathedral Latin High School és a Delta 1 heta Phi Law Fraternity által. Andrew Putka szerint öt fontos követelménye van egy jó vezetőnek: felelősségtudat, becsületesség, erkölcsi tisztaság, határozottság és keresztényi szeretet. Ö képzettsége és gyakorlata folytán rendelkezik a követelmények azon ismeretével, mely a napi problémák megoldásához szükséges. Idejét megosztja kerületével. Nem rendelkezik a választásához szükséges nagy tőkével. Andrew C. Putka a 23. kerületben a Demokrata Párt jelöltje a: U.S. Kongresszusába. Ha segíteni akar a választásnál, úgy hívja 842-4488 számot, vagy keresse fel a Headquarters helyiségét. 6659 Pearl Road, Room 201, Parma Heights. ENDORSED DEMOCRAT Thomas J. PARRINO FOR JUDGE - COURT OF APPEALS Joseph M. Kovach, Comm., 13 585 Sheldon, Cleve. O. 44130 Issue 5 1 $-érf 10 $-t ad a segítő alapba Issue 5 megújítása a County Health and Welfare Levy-nek. Ez nem egy új adó, ez nem kerül pénzedbe. Cuyahoga County-ban már 55 év óta fennáll, egyéneket segít, mint te. Több mint 100,000.000 $-t hoz a megyénknek a matching fund, állami és szövetségi fund formájában. Minden helyi dollár a levy emelésénél, 10 dollár segélyt, jelent az állami és szövetségi alapból megyénk részére. Mire használjuk ezt a pénzt? egyéneket segít akik valamilyen oknál fogva, segítségre szorulnak. Mert fiatalok és szükségük van nevelő vagy árvaházra, a visszaéléstől és elhagyatottságtól megóvni, helyes útra vezetni és egy boldogabb, produktívabb életre előkészíteni. Mert öregek vagy rokkantak vagy világtalanok. Mert ezek egy krízisben vannak és segélyre szorulnak. A levy tehát egy egészségügyi szolgálatot nyújt kórházakban mint Metropolitan General, Highland View, Sunny Acres, Chronic Illness Center, 1 B clinics és pediatric clinic. Szolgálatokat te, vagy rokonod, valamikor talán igénybe veszi. Szolgálatok, melyeket napjainkban ezrek igényelnek. Neked ezekre a jótéteményekre talán sohase lesz szükséged. De ha igennel szavazol Issue 5-re, akkor ezeket segíted, noha nincs is reá szükséged. És te a közösségedet erősíted. ::: - fizessen elő! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . ... év .... hó . . . ,n. vn (1t Előfizetés egy évre $12 00, félévre $7.00. Régi előfizető □ Új előfizető □ Nevem: ................................................................................................ Utca, házszám: ................................................................................. Város: ................................................................................................... Állam:.......................................................Zipcode:........................ • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •
