Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-01-10 / 2. szám

2. oldat: rÁ Z Ü J S A G 1974. 'JANUAR, 10. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio- 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (2ió) 696-3655 Főszerkesztő — Ed tor in Chief KŐTA! ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre ........... $12.00 Fél évre ............. 7.00 Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months . . 7.00 Each copy...........0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK Mutasd men gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar rogy! “ " (Nyírő) TAKAS TESTVÜNK Dr. Tamás György és íelesége gyermekei. ÉVA. 1944 május 1-én szüle'ett Budapesten. Szülei­ével, Gyuri és Zoltán testvéreivel jött el 1957-ben Magyar­­országról. jIskoláit itt folytatta Clevelandban a St. Jolin és Höuáfi Döminic középiskolákban. Végig jel tanult, Honor R&N-ön Volt. 1963-ban érettségizett. Utána a Notre Dame Gollégéfcart szerezte' még tanárnői diplomáját német, angol SZáköfn ‘Tanított á. St. Joseph -Academy High Sebődban. A Uágynr szabadság'.arcról angel nyelven tartott előadá­­;Áhkr(tÁ Notre'Dárne és a,Sí, Joseph Acádcmyn. 1968-ban ' Férj}íeZ'.mfegy Lrank B->ng*ivanrri művészhez, aki tizennégy hah^gs?éreri játsaik. Az ame ikai tengerészeinél szolgált hét evijj-^és- móst; szerelt le. Visszamegy az egyetemre zeneművé­­ssífefi szákra, így a íilozófia mellett megszerzi zeneművészeti aijilomáját is. Van egy kis leányuk Éva, aki négy és fél evéé.: ' > áÉva szépen beszéli anyanyelvét és kis leányát is pró­bálja' tanítani. Kedvesen emlékezik B. Kovács Fréda tör­ténelmi tanfolyamaira, ahol megismerte történelmünket. GTURI, 1946 november 9-én született Budapesten. Iskoláit a St. John elemi és a Cathedral Latin High School­­ban végezte kitűnő eredménnyel 1966-ban. A Cleveland StateUniversilyn végezte el a Business Management, 4 és fél alatt, közben az Union Commerce Bankban dolgozott. Most magasabb pozícióba került mint tisztviselő. 1971-ben elvette felségül Sandra Runyon-t a National City Bank ^Őmputer szakos tisztviselőjét. Férje kedvéért magyarul tá­ljuk az urával együtt magyar tanfolyamon vett részt. ■y ZOLTÁN 1934 április 16-an született Budapesten. Clevelandban végzi tanulmányai': a St. Jolin elemi iskolá­ban négy évig. és utána 1964-től 1967-ig a Németország­ban Burg Kastl-i magyar gimnázium növendéke volt. Azt mondja, a három gimnázium tananyaga sokkal több volt, mint az itteni iskolákban. A tanulási rendszert, a pontossá­got,Tegyelrnet sokra értékelte. Visszajőve tapasztalta, bogy tanulásban előbbre ran, mint az itteniek, azonkívül elsajá­tította a magyar nyelvet, történelmet, földrajzot, német nyelvet, latint. Az ottani szigorú tanulási módszert betartva, jobban halad itt is. Benne volt az ottani magyar cserkész­­csapatban, ahol magver dalokat, népi szokásokat ismerte ’♦ még; Maradandó emléke marad a karácsonyi szünidőben magyaröíszági rokon látogatása. Volt Svédországban, Dá­niában és ismerősöknél Ausztriában. . Visszajőve Burg Kastlból a St. Philomena iskolában folytatta, tanulmányait, majd a Cathedral Latin High Srhoolbnn és ott is érettségizett Cum Laude eredmény­nyel. Külön kitüntetést kapott, díszes plakettet, mint áz osz­tály' legjobb német tanulója. j 1972-ben a Clevel and State University Business Ad­ministration NJärketing szakára iratkozik be. Prof. Oszlányi Róbert magyar és német tanfolyamának kiváló hallgatója. Az eg^ etem Magyar klubjának tevékeny tagja. Magyar ün­nepélyeken, megmozdulásokon részt vesz. Az egyetemi tanulás mellett nénzt is keres, dolgozik a legforgalmasabb, az 33. Pick-n-Poy üzletben. Mivel ez az üzlet a Buckeye Roadon van, ahol sok magyar vásáról, akik közül nem mir\d érti az angol nyelvet, készségesen segít nekik. Elek Kálmán, a CMAC egyik edzőjének kérésére egy rtyáróú játszott a labdarúgó csapatban. Szereti a zenét, két éVig1 Bodnár Árpád zongora-tanár növendéke volt. Gitá­rozik, klarinéton játszik és benne volt a Cathedral Latin zteriekarábon. Szépen beszéli anyanyelvét, azonkívül angolul és németül. A Burg Kastl-i magyar tanárokkal és barátok­kal még most is fenntartja kapcsolatait. Mind a három Tamás testvér jó magyar, szülőszerető. ISTEN VELE, GÁBOR ATYAI 1931 július egyik délelőttjén kopogtam a Katolikus Magyarok Vasárnapja szerkesztőségének ajtaján, vive ma­gammal Eszterhás István szerkesztő levelét. Akkor jöttünk csak pár hete Amerikába s cikkeim viszont már megjelentek a lapban és személyesen is szerettem volna megismerni. Kedves meglepetés volt számomra, amikor Ft. lakács Gábor alya mosolygás arccal fogadott. Emlékeket idéztünk: Háromszék, Csiksomlyó, a Kolozsvárt megjelent Katolikus Világ” folyóiratot, amelynek ‘‘Leányrovat” írója voltam el­jövetelünk előtt. A közös emlékek visszaidézése lélekben hazavitt minket. Később többször találkoztunk az Erdélyi Bizottság ülésein, majd Youngstöwnban, a Csiksomlyó Mária templomban. Utoljára a Szent István szobor körül felállított magyar vármegyék felavatási ünnepségén talál­koztunk. Szomorúan mosolyogva ült a tolókocsiban, búcsú­­zásnál sokáig szorította kezem. Mit is beszélhettünk volna akkor . . . Ö már lélekben kereste a mennybe vezető utat, én meg arra gondoltam, hogy nem megyünk együtt mint egyezer mondta a “Csi ksomlyó-i búcsúra . * Gábor Atya már az égben van, és mi Erdély rno sióba gyermekei szétszóródva a nagy világban, arra kérjük, h :gy mondja meg a székelyek Segítő Máriájának, ne hagy a el szegény népét és országát. Mehessen népe újra, magyar zászlóval és székely ruhában a Csiksomlyó-i búcsúra. A jó Gábor Atyát nem feledjük el, emlékét szivünk­ben őrizzük. T. Dombrády Dóra MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR PRESBYTERIAN EGYHÁZ ÍZLETES DISZNÓTOROS EBÉDJÉRE, amelyet 1974. január 20-án, déli 12:30 órakor szolgálnak fel nőtestvéreink a nagytermünkben, 12604 Buckeye Road. A jegyek ára felnőtteknek $3.50, 12 éven alúliaknaí 51.50. Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetunhint jelenik ideg.- itt váőjA ki és küldje be -Mellck?ltem küldök------- dollárt AZ UJSÄO Sajtóalapra ..........dollárt. Előlizetcsem lejár 19 év bő----------a Előfizetés egy évre $12.00, félévre $/.00. Régi előfizető □ Üj előfizető □ ’ levem: ......................................... *................. Ulca, bázszám: ........................-................................................... i Város: ........................*........................................................... Állam: ............................ Zipccde: ..........• • © Kérjük pahtosan én olvashatóan hitclleni * További életükre a jó Isten segítségét kérjük, szüleiknek meg jó magyarnak nevelt gyermekükhöz sz.vből gratulá­lunk. MEGHÍVÓ A MAGYAR SEGÉLY ÉS KÖZMŰVELŐDÉSI EGYLET magyar szeretettel meghívja a jótékonycélú IIAGYAR SEGÉLY JELMEZBÁLRA melyet január hó 12-én, / < szombaton este Vz 9 órai kezdettel rendez a Westlake Hotel 19030 Lake Avenue helyiségében. Belépőjegy $500. Kedvezményes jegy $2.00. Cserkészeknek $1.00. A bál belépőjegyeiből és a tiszteletjegyek felajánlásai­ból származó tiszta bevételt az európai lágerekben nélkülöző magyar testvéreink megsegítésére fordítjuk. A tiszteletjegyek felajánlását nyugtázzuk. A JÓTÉKONYCÉLU NŐI NAGYBIZOTTSÁG EBÉDJE A Jótékonycélú Női Nagybizottság évekkel ezelőtt többször rendezett kirándulást a Lander Road-i Aggmen- i ház javára. Amióta az Aggmenház megszűnt, nem volt | hová menni. Most változott a helyzet, mert a Szent Margit j Egyházközség szándékozik megvásárolni a kegyhely terü­­! letét. Ennek érdekében egy jótékonycélú ebédet rendez a j Női Bizottság. Erre a célra hálásan fogadunk süteményt, ■ sorsolási tárgyakat. Akik erre az ebédre el szándékoznak • jönni, tudassák szándékukat Mrs. Ludescherrel, vagy a tisztikar bármely tagjával. A jótékonycélú ebéd január 13-án, vasárnap du. 1 órakor lesz a Szent Margit Egyházközség nagytermében. Rovatunknak az a célja, bogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meö azokról az ifinkről és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék él ezeknek n leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozi­cióba jutottakét Is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljek levélben: I 118 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 41107, vagy telefonon 226-3029.) • NEW ROOFS * FLASHING • ROOF REPAIRS * CARPENTRY * ALUMINUM SIDING EXPERT ROOFING CO. 8912 DETROIT AVENUE - CLEVELAND, OHIO 44102 Phone: (216) 631-0185 DÍJTALAN árajánlat TELJES BIZTOSÍTÁS Az orvos mondja (LEL) Az olvasó arról ír, Fogy négy nap alatt elvesztet-' te családja egyik tagját és a diagnózis szerint a halál oka pancreatitis” (hasnyálmirigy gyulladás) volt. Kérdezi az orvost, mitől kapta a boldo­gult a betegséget, mi annak tünete és van-e mód gyógyí­tására, vagy pedig az minden esetben halálos. Az orvos mondja, hogy kétféle pancreatitis van. Elő­fordul hirtelen megbetegedés hasnyálmirigy gyulladásai, de van krónikus pancreatitis is. A krónikus betegségnél előfordulhat, bogy a baj pá­rosulhat epekő torlaszTással vagy alkoholtól eredő problé­mával. Az aku pancreatitis hirtelen gyulladás a hasnyál mirigyban, amely szerv a gyo­mor alatt és mögött van a hasüregben. Általában obs­­trukció áll be a hasnyálmirigy válladék normális Jevezetődé­­sében a vékony bélbe. E ned­vek kifolynak a normális út­jukból a mirigybe és vegyileg gyulladást okoznak, vagy fel­emésztik a hashártyát. Ez gyors folyamat és végzetes le­het. A pancreatikus válladék rendkívül erős enzymeket tar­talmaz, amely felemészti a proteint és zsírt. Ezek okoz­zák a válságos hashártya gyulladást. Ha csupán daga­­dást okoz a hártyában, akkor a paciensnek reménye van a gyógyulásra. Ha azonban hir­telen keletkezik a baj, akkor válságos. A protein, amely a vérkeringésbe kerül tágulást okoz a vékony ütőetekben a szervezetben és a vérnyomás leesik. A gyógyítás módja a “shock enyhítése, ha ez a főbaj, de néha diabetikus komplikáció nehezíti a keze­lést, ha a hártya, amely az inzulint előállítja, szintén be­teg. Rendszerint hasfájdal­mak és a gyomorból a hátba kisugárzó fájdalom a szimp­­tóma, de néha nincs a beteg­nek nagyobb fííjdalma. A fájdalom sok más belső baj­nál jelentkező fájdalomhoz hasonló, ezért nehéz a diag­nózis. Ha a gyulladás súlyos és a pancreas vérzésével jár, ak­kor a betegnek állapota vál­ságos és a legjobb kezelés mellett is csupán a paciensek fele menthető meg. VENDÉGSZERETŐ Ebéd előtt van a család, amikor egyszerre a férj bero­han a szobába: — Hamar, vegyen min­denki egy fogpiszkálót a szá­jába s üljön ki a porcsra. Jön Samu bácsi s nem aka­rom itt tartani ebédre. Hadd bigyje, bogy már ebédeltünk, akkor nem jön be. Egy üzenet fogyasztóinkhoz: ELEKTROMOS ENERGIA: HASZNÁLJ, AMENNYI SZÜKSÉGES. LÉGY BIZONYOS, HOGY VALÓBAN ANNYIT HASZNÁLTÁL, AMENNYI SZÜKSÉGES. Mi nem mondhatjuk többbé, milyen kevés villanyáramot szabad használnod, csak azt mondhatjuk, hogy mennyit használhatsz. Szükségesség különböző, mint az emberek és családok állapota. Ha fiatal vagy, elegendő időd és erőd van, nincs szükséged annyi elektromos energiára. De sokan nem ily szerencsések. A dolgozó asszony. Családok kis gyermekekkel. Idős személyek. A mi munkánk, hogy biztosítsuk az összes fogyasztónknak azt az elektromos mennyiséget,, amire szüksége van. És mindaddig míg szenet használhatunk, biztosak vagyunk, hogy elegendő villanyáramot tudunk szolgáltatni. 'Főied csak azt kérjük, hogy az energiát okosan használd. A villanyáram túl értékes a pazarlásra. 7* ILLUMINATING^^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents