Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-02-28 / 9. szám
2. OLDAL'. AZ ÚJSÁG 1974. FEBRUÁR 28. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden csütörtökön. Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3655 Főszerkesztő — Editor in Chief KÓTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre ........... $12.00 Fél évre ............... 7.00 Egyes szám ___ 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 T. Dombrády Dóra: CLEVELANDI CSERKÉSZBÁL BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK “Mutasd meg gyermekedet és megmondom, milyen jó magyar vagyí" (Nyíró) SZÉLPÁL TESTVÉREK Szélpál Károly és felsége Kezdi Zsuzsanna gyermekei. MIKLÓS, 1955 december 9-én születeti Clevelanclban. Iskoláit a St. Angeles elemiben kezdte, majd a St. Edward High Schoolban folytatta. 1973-ban jó eredménynyel érettségizett. Honor Roll-on volt. Az iskola zenekarában játszott mint klarinétos. A teniszcsapatnak játékosa volt. „ Most a Cleveland State University első éves hallga-^»sziányi Róbert professzor magyarság tudományi kurzusának szorgalmas hallgatója. Magyar Klubnak tevékeny és lelkes tagja. Benne van áz egyetem úszócsapatában és sí-klubjában, és a kuglizó csapatban. Az amerikai iskolákkal párhuzamosan tíz éves korától tagja a 14. Görgey Arthur cserkészcsapatnak. Részt vett a Fillmore-i táborozásokon. Elvégezte az őrsvezetőit. A Farkas őrsöt vezette. A segédtiszti tábori is elvégezte, Gábor Áron rajnak volt a vezetője. Szerepelt a Gyöngyösbokrétában a nagy clevelandi cserkésznapokon. A labdarúgó csapat mérkőzésein is részt vett. Öt évig tanult zongorázni, kiváló zenetanároktól: Alapi Endre és Stepát Jenő voltak az oktatói. Tizenegy éves kora óta tagja a Cleveland Magyar Athlétikai Clubnak. A labdarúgó csapatban játszik. Vezetői, illetve edzői: Elek Kálmán, Pároska Lajos, Nagy Károly. Részt vesz a magyar megmozdulásokban több iljúsági egyesületnek tagja. Tanulmányai mellett dolgozik és ezzel is hozzájárul tanulmányai költségéhez. Autójának árát saját kérésiéből rakta össze. ZSUZSANNA, 1957 június 12-én született Clevelandiban. Iskoláit a St. Angeles majd a St. Augustine és a Fairview High Schoolban végzi. Jövő évben érettségizik. Tíz éves korától 15-ig a 34. Zrínyi Ilona cserkészcsapat tagja. Részt vesz a táborozásokon. I áncolt a Gyöngyösbokrétában népi ruhában. 1974-ben édesapja bemutatja az MHBK bálon. Négy évig tanult zongorázni Alapi Endre és Stepat Jenő zenetanároktól. Szépen kézimunkázik. KÁROLY, 1962 augusztus 8-án született Clevelandban. A St. Angeles elemi iskola hatodik osztályának növendéke. Tanítói kedvelik illedelmes és jó magaviseletéért. Az iskola zenekarának tagja, klarinéton játszik. Egy évig Judot tanult és a versenyben a második díjat, a Sárga övét”, nyerte. Hét éves korától a 14. Görgey Arthur cserkészcsapat tagja. Részt vett táborozásokon é.s a versenyen díjakat nyert. 1970-ben a jubileumi táborozáson a ‘legjobb kiscserkész kitüntetést kapta. Két éve a CMAC tagja, a labdarúgó csapat játékosa. 1 allós Ede az edzője.. Később, 14 éves korában vívóleckéket szeretne venni. IIj. Fáik Viktor a 14. Görgey Arthur cserkészcsapat parancsnokának a véleménye szerint: Miklós és, Károly, mindketten lelkes és szorgalmas cserkészek. Miklós egyetemi tanulmányai és sok elfoglaltsága mellett is igyekszik minden alkalmat megragadni, bogy a cserkészetben résztvehesen. Mind a három Szélpál testvér jó magyar és vallásos nevelésbe részesült. Segítőkészek, testvérszeretők. lovábbi életútjukra a jó Isten segítségét kérjük. Szüleiknek meg a jó magyarnak nevelt gyermekeikhez szívből gratulálunk. Nagy siker jegyében zajlott le február 23-án a Cleveland Plaza Hotelnek cserkész zászlókkal és jelvényekkel díszített termében az idei nagy cserkészbál. Cserkészeinket szerető és pártoló közönség zsúfolásig megtöltötte a termet. A cserkészinduló' eléneklésével nyerte kezdetét a bál. Vareska Andrea cserkésztiszt a 14. Görgey Arthur cserkészcsapat Kisdobos-rajának vezetője, a Case Western egyetem jogikarának hallgatója, gyönyörű díszmagyar ruhában üdvözölte magyar és angol nyelven a közönséget és mutatta be á bevonuló cserkészvezetőket, prominens személyeket, a nyitópárokat és az felső bálozó leányokat, akik hófehér ruhában rózsaszínű szekfűcsokorral édesapjuk kiséretébn vonultak be. A nyitópárok a következők voltak: . Geréby Klára—-Nádai Lajos, Madzsar Éva—'Pilisy László, Pilisy Zsóka—'Molnár Rezső, Szabó Jutka—Nagy László. Első bál ozók és táncosaik: Bócsay Klára— ifj. Riedl László, Fülöp Márta—Pill er Gyula, Geréby Margit—Jankó Mihály. Jankó Katalin—ifj. Péter Sándor, Kovács Erika— Nagy Róbert, Kovács Marika—Csiszár Zoltán, Könyves Erzsébet-ifj. Vámos Géza, Krenyocy Éva—Csomós Dezső, Ligety Katalin—Pozsgay I amás, Loiczly Éva—Ewendt Bogdán, Móri Viktoria-—Meyer Viktor, Mukics Zsuzsanna,—Győri László, Péter Cecilia—Éber Viktor, Skerlán Marika—t alk Miklós, Szabadkai Krisztina—Szélpál Miklós, Szappanos Katalin—Szili Alex, Zala Marianna— Némethy István. A táncokat fáradságot nem ismerve 1 orontáliné Kovács Nóra tanította be. A zenét Nagy Ferenc est. new yorki Magyar Tánczenekara szolgáltatta olyan kitűnő hangulatot teremtve, hogy a zárórát meg kellett hosszabítani. A rendező bizottság mindent megtett a siker érdekében. A háziasszonyok a finom büféről gondoskodtak. A rendező bizottság tagjai a következők voltak: Bedy Balázs, Beodray Ferenc, Bócsay Zoltán, Borosdy Bánk, Brenner György, ifj. Fáik Viktor, Friedrich Ottóné, Gregora Zsolt, ifj. Gulden Györgyné, Hámor Lajos. Hokky István, Kneffel Péter, Riedl Mária, Simonyi Viktor, ifj. Skerlán Gyula, Sólymosi Aladárné, Szabolcs Levente, Szendrey Ferenc, Thurner Klára, Torontáliné Kovács Nóra, Vareska Andrea. Elmondhatjuk valóban, hogy cserkészeink idei nagy bálja is kitűnően sikerült. Leányaink, iljaink kedvesek és szépek voltak. A hangulat jó volt. Reméljük, hogy anyagilag is sikerült és cserkészeink tovább tudják folytatni ifjúságunk magyarnak való megtartását. Adja a jó Isten, hogy magyarságunk megértse és értékelje cserkészvezetőink nemes törekvését. HÁZAT AKAR VENNI, VAGY ELADNI? INGATLANBA AKARJA FEKTETNI A PÉNZÉT? FORDULJON BIZALOMMAL AZ S & U REALTY KÉPVISELŐIHEZ: Simontsits Attila Dr. v. Tapolcsányi Oszvald 11936 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Telefon: (216) 941-6300 nyék ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozícióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat zagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék levélben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) 1974. február 9. PÁTRIA HÁLÁJA A menekültek lélektanához tartozik, hogy könnyen elhiszik a rosszat embertársaikról, és mások nemes tetteit csak akkor ismerik el nyilvánosan, ha ezzel az elismeréssel önmaguk nagyságát kihangsúlyozhatják. A Pátriások (az itt felnőtt magyar ifjúság tömörülése) tudják és érzik, hogy az idősebb generációnak köszönhetik azt az alaptudást, amire oly szükség van ma ebben a fondorlatos, kelekótya világban. Ezért határoztuk el. hogy minden hónapban kiemelünk és kitüntetünk egy olyan Magyart, aki úgy érezzük, hogy életével, beszéd-modorával, nekünk nyújtott segítőkészségével 'Minta Magyar ”. Es ezt az elismerést oklevél formájában fejezzük ki. Kategóriánk a névtelen hősökre vonatkoznak, akik nem akartak elfogadni emigrációs kitüntetéseket, de az ifjúságnak nem tudnak "nem -et mondani. Egyébként is, ez a kitüntetés meglepetésként éri őket. Az első kategóriánk — "Az Örökké Fiatal Szív . Ezt nem lehet statisztikával alátámasztani, mert az ifjúság szívében formálódott ez1 a mérce. Ezért az olvasó tegyen félre most minden kritikát, véleményt -r- személyit, családit, politikait, vallásit. — és ünnepeljük Öt együtt fiatalok, idősebbek. 1974. január - Az Örökké I iatal Szív: Fábry György, 3521 West Blvd. I ovábbra is Jó Munkát, sok szerencsét, hosszéi életet kíván a PÁTRIA. A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC OR CHESTRA, Kiss János karnagy vezénylete alatt, március 5-án, vasárnap este 7 :()0 órai kezdettel a Lakewood United Methodist templomban. I 5700 Detroit Avenue-n tartja meg negyedik, jubileumi koncertjét. A műsor művészi élményekben változatosan gazdag lesz. Mendelssohn Ruy Bias nyitánya után Delibes Cop pelia Ballet Suite bői az automata leány tánca, és a híres csárdást hallhatjuk. Ez után következik egy ősbemutató: Kiss János Klarinét Koncerló kompozíciója három tételben, zenekari kísérettel. Klarinét művész Frederic Cohen, a Kent-i Egyetem tanára, és a Cleveland M usic School Settlement fafúvós osztályának vezetője. I öbb alkalommal adott önálló koncertet New Yorkban a Carnegie Recital Hallban. Neve mint elismert művész ismeretes zenei körökben . Következő szám Liszt Ferenc kes Preludes szimfonikus költeménye lesz. Befejező számként Adagio for Viola, viola szóló kamara zenei kísérettel, David Kearns, a zenekar principal brácsásának emlékére lesz előadva. Szólista Lenore .Wulff, hegedűsök Dr. Ciprus Edward és Dömötörffy Zsolt; csellós Norman Weinstein, és hárfás Vera Orlock. Belépőjegy 2 dollár .— 12 éven alúliaknak szülők kíséretében díjmentes. Soproni Bálint: Gondoljuk csak meg ... hogy tulajdonképpen mennyiféleképpen lehet megítélni dolgokat, aszerint, hogy milyen szemszögből is nézi -— vagy akarja nézni — az ember. I együk fel. hogy valahol, messze, Európában, egy államfőnek tudomására jut, hogy a kabinetiroda főnöke valamiben túllőtt a célon. Az történt ugyanis, hogy túlságos lojalitásában a kabinetiroda főnöke utasítást adott embe reinek, hogy — meggyőződésük szerint az államfő, s természetesen ugyanakkor: a kormányzat, érdekében, — valamit mindenáron meg kell tudniok és kerül, amibe kerül, csináljátok, ahogyan tudjátok, de járjatok a végére a dolognak, mert ez végtelenül fontos. És az emberei meg is próbálták, de — mivel nem hivatásos gazemberek — rajtkapta őket a rendőrség s bizony, botrány lett a dologból. Persze, nem öltek meg senkit, nem károsítottak meg senkit, de mi tagadás, betörtek valahova, rajta kapták őket, tehát a rendőrség a kötelességét teljesítette, amikor letartóztatta a betörőket . És a sajtó is hivatását teljesítette, amikor megírta a bűncselekményt s azt> is, hogy a tetteseket elfogták. Igen, ha az ember a törvény betűje után megy, akkor valóban bűncselekmény történt és ha egészen szigorúan veszik a törvény betűit, akkor az is törvényellenes dolog, hogyha valaki ezt a bűncselekményt takargatni akarta s itt-ott esetleg, a bizonyításhoz szükséges anyagot eldugott, vagy éppen megsemmisített. Igen, igen. de gondoljuk csak meg, hogy: az emberölés is bűntett, de a háborúban tömegével ölnek embereket s mégis, a “gyilkosokat’ a legtöbb esetben és helyen még ma is hősökként kezelik. Mert sok esetben az un. bűncselekményeknél döntően fontos a “motívum is, hogy a vonatkozó tettet az illető milyen okból követté el, mi volt a célja vele és milyen célt akart azzal szolgálni. De még jobban gondolják meg: az a bizonyos államfő egy napon rájött, hogy az ő neve alatt s az ő érdekében (legyen: vi'll érdekében), az ő emberei valami ostobasá- ,, got követtek el, ügyetlenül, oktalanul s most arról van szó, hogy milyen álláspontot foglaljon el: jelenlse ke hogy: semmi közöm hozzá tok, butaságot követtetek el, — hozzá eredménytelenül, — tehát igyátok meg magatok a levét vagy pedig, esetleg arra az álláspontra is helyezkedhet, hogy hát igen, szamarak vagytok, de mivel jót akartatok, a magam részéről igyekszem védeni benneteket, ahogyan tudlak. Gondoljuk csak meg: vajon a mi régimódi, hazai erkölcsi szemléletünkkel, nem tartottuk volna-e jellemtelen, törtető, opportunistának azt az államfőt, aki habozás nélkül odadobta volna az embereit a kópéknak anélkül, hogy megpróbálta volna segíteni őket, bármilyen ostobák és ügyetlenek voltak? Persze, a mi régimódi, hazai erkölcsi szemléletünkkel nem érünk fel annak a jogrendszernek a magasságába, amely pé Idául szabadlábra tud helyezni, .—■ a jog BETŰJE !í érdekében s arra hivatkozva, <— olyan bűntetteseket, akikről napnál világosabban kisült, hogy bűntettesek, de mivel a bizonyítékot valami formai hiba miatt alkotmányellenesen szolgáltatták, így az nem volt elfogadható. Ném a lényeg r , i '___ I_______ TAVASZ JELE: TRI-C ELŐADÁSAIRA VALÓ JELENTKEZÉS TRI-C campusain április 1-én kezdődnek az előadások, mely ek a művészet és tudomány több ágát foglalta magába. I RI-C Eastern Campus, 25444 Harvard Rd., Warrensville 1 ownship —< minden hallgató március 4-től március 15-ig jelentkezhet. Metropolitan Campus, 2900 Community College Ave. február 25-tői március 8-ig fogad el jelentkezést. Western Campus, 7300 York Rd.—'Parma, Parma- Heights március 4—március 15 között lehet jelentkezni. Bővebb felvilágosításért hívja: Eastern Campus 464- 3534: Metro, 241-5365; vagy Western, 845-4000 egyikét. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarságnak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk itt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az ifjakróí és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicsőséget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, ifjaknak adatait, az elért eredmé-AZ ORVOS MONDJA (LEL) Az olvasó azt írja, hogy bár szereti orvosát, mégis más dogtort kell keresnie. Ugyanis az utóbbi négy év alatt több hasnyámirigy (pancreatitis) rohana volt. Első kórházi kezelése alkalmával orvosa megkérdezte, vajon fogyaszt-e alkoholt és ő megmondta, hogy nem iszik. Legközelebbi rohamánál az orvos figyelmeztette, hogy ne igyék alkoholt! Rájött arra,’ hogy orvossá nem hisz neki, noha ismételte, hogy nem ivó ember. A betegbiztosítási ivén az orvos azt írta, hogy: “chronic relapsing pancreatitis , amely egyértelmű az “alkoholos panerititis -el. Az orvos mondja, hogy félreértés sok probléma oka. Az olvasó orvosa nem írta, hogy az olvasó alkoholista, ellenben téves felvilágosítást nyert. A hasnyálmirigy gyulladásnak sok oka lehet és esetleg virus fertőzés is okozhatja, m intpl. mumsz. Gyakran fordul elő alkoholistáknál, de lehet más okból is. Az bizonyos, hogy az olvasó orvosa által használt “chronic relapsing pancreatitis!’ nem azonos az alcoholic pancretitis -szel, Egy üzenet fogyasztóinkhoz: Életének sorsdöntő szakaszához érkezett Kulcspozícióban lévő amerikai munkás vezér szerint, országunk egy másodosztályú gazdasági hatalommá válhat. Ez azt jelenti, hogy ön gazdaságilag másodosztály polgárrá válik. I.W. Abel az Amerikai Egyesült Vasmunkások elnöke most állapította meg, hogy a gyártási emelkedés a Egyesült-Államokban 1960 és 1972 között 3.1% volt, mialatt számos idegen országban a duplájára, vagy még többszörösére emelkedett. U.S. produktivitását fokozni kell. És ezen fokozás néhány tényezőtől függ: Munka. Vezetőség. Gépek. F.s eleklromosság. Ennek oka az, hogy 94%-a arnerika iparának az elektromos gépek használatára van felépítve. Itt a mi Northeast Ohio ipari központunkban, megpróbálhatjuk két módon a segítést. Először, mindent megteszünk, hogy elegendő áramot termeljünk a gyárak és foglalkozások valamint otthonok és a nápról-napra való éléshez. Másodszor, tervbe vettük ezen készletek természetes módon való tartalékolását későbbi használatra. Tte ILLUMINATINGőZw Mi biztosítva vagyunk Ohioban ,—■ állandó szénellátásról, mely elégendő évszázadunkra. És amennyire lehetséges igyekszünk befejezni a Davis-Besse és Perry nurleáris erőmű telepünket. Mi éppúgy fordulópontnál vagyunk, mint Ön. Fis mi mindent megteszünk, ami erőnkből kitelik, hogy megóvjuk Northeast Ohiot attól, hogy bármi formában “second-class legyen.
