Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-12-26 / 50. szám
6. ÖLDAC AZ ÚJSÁG 1974. DECEMBER 23. MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 63 CLEVELAND, OHIO 44102 MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1974. december 31-én kedden este 8 órai kezdettel rendezi a Kör helyiségében 2059 Fnlton Rd. DISZNÓTOROS VACSORÁJÁT Vacsora után tánc. A vacsorajegy elővételben $6.50 a pénztárnál $7.00. Csak táncra a belépőjegy $3.50. Jegyelővétel a Kör gondnokánál és a tisztviselőknél. A zenét Horváth Imre és zenekara szolgáltatja. Asztalfoglalás december 28-ig a 631-5544 és 251-4656 telefonszámokon. Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. Clevelandi Esemény-naptár December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága'este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). December 31 : — West Side Magyar Református Egyháznak tánccal egybekötött Szilveszter esti vacsorája a Kab in [ teremben 8.30 órai kezdettel. — 1975 ~ Január 26: — Disznótoros ebéd az Első Magyar Presbyte-1 rián Egyház nagytermében, 12604 Buckeye Road, déli 12:30 órakor. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "K HASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÖRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. Lőte Pál, Rózsa László. HALLGASSA! AZ ÉSZAK-OHIO MAGYAROK LEGKEDVESEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT: Észak-Ohio Magyar Hangját MELYET ESTÉNKÉNT 7:30 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A WZAK—FM RÁDIÓ 93.1 MC-ÁN Esténkint jelentkezünk Magyar Szívek Muzsik újával éi a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tolmácsolásával Munkatársak: Kossányi Mária, Kossányi Miklós. — Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc, Kálnoki-Kis I ibo', Kossányi József, Ft. Kővári Károly, Márfy Lóránt, Dr Nádas János, Nebéz Ferenc, Prol. Oszlányi Róbert. Szeleczky Zita. Wass Albert. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 BOLDOG ÜJESZTENDŐT KÍVÁNUNK LUCY'S BAKERY Hazai szaktudással A LEGJOBB ANYAGBÓL - VAJJAL KÉSZÜLT FINOM SÜTEMÉNYEK — TORTÁK TÖBBFÉLE FINOM RÉTES — KUGLEREK ÉS A LEGIZLETESEBB TEASÜTEMÉNYEK DICS ÉS MAKOS KALÁCS — TEJES KALÁCS — igazi óhazai ízzel és kivitelben! — nagy választékban kaphatók A híres LUCY-féle magyar POGÁCSÁK Partikra: születésnapokra, lakodalmakra hagy gonddal készítjük el a sütemény- és torta-rendelést! K EC. YELETTFJ JES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HONE Államilóg vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 ANGÉLÁT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGTISZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ét magát az utolsó búcsú hagvon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 PUSKAPOR Feltalálója vitás. Általában azt tartják, bogy Scbwartz Bertbold freiburgi barát jött rá (1300 körül) az összetételére mások szerint azonban Rober Bacon a leltalálója, aki 1214-1 ben született Körülbelül 1330 táján kezdtek először puskaporral csövekből golyókat kilőni; ezidőtájt született meg tehát a puska és az ágyú. I LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU fiS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 12516 Buckeye Road 752-0828 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÜJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Menyhárt Plumbing, HEATING ö SUPPLY CO. Menyhárt Sándor és Neje tulajdonosok 6304 Lorain Ave. — Tel.: 631-5519 Sr » w« s»Sr s'saeas «*4 »'S W« «iS »sx ««resss ssjm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÜJESZTENDŐT KÍVÁNUNK EUROPEAN IMPORTS tulajdonosa: GAJDÁTSY FERENC 1310 GRANT AVE., AKRON — TEL: 773-2284 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES ÉS BOLDOG ÜJESZTENDŐT KÍVÁNUNK BODNÁR A. LAJOS és*családja, valamint édesanyja B. MAROSSY MARGIT 3929 Lorain Avenue 631-3075 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET NAGYON BOLDOG ÜJESZTENDŐT KIVAN John's Trailers ÁGOSTON JÁNOS, tulajdonos és ÁGOSTON RICHARD, manager 8606 Buckeye Rd. Tel.: 231-6151 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN ÖREGAMERIKÁS MAGYAROK CSALÁDJA Donó András családfő, Donó Andrásné főszámadó, Weiver Józsel W.S.-i számadó, Ádám János és Kauczky Károlyné ellenőrök, Ádám János titkár. wsj s?ca sssjra** KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNNAK HARTMAN FUNERAL HOME Hartman J. Károly és neje, Erzsiké Sárosy Ernő és neje, Ibolyka Hartman J. Ferenc és neje, Carol KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÜJESZTENDŐT KÍVÁNUNK KERTÉSZ ISTVÁN TEMETKEZÉSI OTTHON 2433 Manchester Road - Akron, Ohio Tel.: 753-1066- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor, SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Rev. Kővári Károly S.J. RÁDIÖMÜSOROK: 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 845-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőH 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd este Vá 8: A vallások lörlénete. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12 órakor. Hétköznapokon 6:30 és 8:00. Szombaton este, nyáron 6, lélen 5 órakof. Magyar mise: 7:30 és 10:30; angol: 9:00 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3-5 között. ünnepnap és első péntek előtti napon du. 3-5 és este 7-8 között. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland. Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Némelb Imre Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 9:00 órakor. Ünnepnap este 7. Vasárnap: 9, II. Szombaton du. 4 órakor. t SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Isteniisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 é# magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rí* dió-Istenliszteletet larlunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órákon a magyar gyülekezelnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland, Ohio — Teh: 961-6893 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:43 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola; angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajlóalapra............ dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n, Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető D Új előfizető D Nevem: ................................................................................ Utca, I tázszam: .................................................................. Város: ........................................................................... . . . Állam:..................................................Zipcode:............... • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •
