Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-12-26 / 50. szám

2. OLDAU AZ ÚJSÁG 1974. DECEMBER 26. AZ ÚJSÁG HUNGARIAN NEWS • Megjelenik minden csütörtökön Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3635 Főszerkesztő — Editor in Chief KÖTAI ZOLTÁN Second Class postage paid at Cleveland, Ohio ELŐFIZETÉSI ARAK Egy évre...........$12.00 Fél évre ............... 7.00 Egyes szám .... 0.25 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy........... 0.25 BÜSZKESÉGÜNK: IFJÚSÁGUNK Mulasd meg gyermekedet és megmondom, mdyen jó magyar vagy!” (Nyíró) KARÁCSONYI SZOKÁSAINK AZ IFJÚSÁGNÁL Ma Magyarországon a Télapóról mesélnek az iskolák­ban, az amerikai gyermekek a Santa Claustól várják az ajándékokat, az emigrációs magyarság Advent elején, Szent Miklós eljöveteléről, a Mikulásról beszél gyermekeinek és Karácsonykor a Kis Jézus születésének a megünneplésére készül. __ Ezt a vallásos nevelést és ősi szokásaink megőrzését viszi lovább a magyar Cserkészet Az idén is megrendezte á 34. Zrínyi Ilona, a 14 Görgey Arthur, a 33. Szilágyi Er­zsébet a 22. Bessenyei György cserkészcsapatok és a Gár­donyi Géza Magyar Iskola a Mikulásestet, és a Karácsony­­estet. Az MHBK csoportja az idén is megrendezte Mikulás­­estjét és megajándékozta a gyermekeket. A 34. Zrínyi Ilona és a 14. Görgey Arthur cserkész­­csapat Regős csoportja ősi magyar Betlehem járással tette széppé, bensőségessé a Kis Jézus várását. Amikor hozzánk is becsengettek, csengős holtai, hozták a kivilágított Betle­hemet, kipirult arcuk derűt és boldogságot sugárzott. Szép magyar népi ruhában voltak öltözve. Énekelték régi kará­csonyi énekeinket a Kis Jézus sz ület éséről, majd elmondták jókívánságaikat a ház lakóira: ‘Áldja meg az Isten e ház­nak gazdáját, háznépével együtt kedves gazdaasszonyát. Duna, Maros vize folydogál csendesen, amennyi vize el­folyik annak a két partján, annyi áldás szálljon a maguk házára! Boldog Karácsonyt!” Igazán megtelt a szívünk a Kis Jézus várás áhítatával. Ezek a mi ifjúságunk, akik a szülői házban öntudatos magyar és vallásos nevelésben részesültek, a cserkészetben pedig ezt a nemes érzést tovább fejlesztik bennük. Amíg ilyen, nemzeti örökségünket továbbvivő ifjúsá­gunk van, nem kell félnünk, hogy az idegen világ szelleme, vagy az otthonról kiküldött Anyanyelvűnket féltő “bá­ránybőrbe bújtatott farkasok” eltántorítják a helyes útról. Rovatunknak az a célja, hogy a külföldi magyarság­nak be tudjuk bizonyítani azt, hogy ifjúságunk ilt kinn is megmaradt jó magyarnak. Ebben a rovatban emlékezünk meg azokról az if jakról és lányokról, akik kitűntek tanulmányaikban és ezzel dicső­séget szereztek a magyar névnek. Szeretettel kérjük a szülőket, tanárokat, hogy küldjék el ezeknek a leányoknak, iljaknak adatait, az elért eredmé­nyek ismertetésével, sőt a már végzett és megbecsült pozí­cióba jutottakét is. (A rovat vezetője, T. Dombrády Dóra kéri az ifjakat vagy szüleiket, hogy az adatokat közöljék lévé Iben: 1448 Alameda Ave., Lakewood, Ohio 44107, vagy telefonon 226-3029.) EBADÓ BEFIZETÉSE George V. Vojnovich közli, hogy a kutyatartási en­gedélyek adója 1975 évre bármely kirendeltségnél fizethe­tő, ezen kirendeltségek 9.30-lól du. 5 óráig kétfőtől szom­batig nyitva vannak január 20.-ig. Minden károm kónaptól idősebi) kutya után adót kell lizetrii. Az ac ló $2.50 minden kutya után. Azok, akik január 20 után lesznek kutyatulajdonosok 30 napon belül kötelesek kutyáikat bejelenteni. Kennel tu­lajdonosok a licenset csakis a County Administration Bldg.. 1219 Ontario St. válthatják ki és pedig január 20.-ig kell kiváltani,- AKRONI EGYHÁZI ÉLET -JÉZUS SZENT SZIVE EGYHÁZKÖZSÉG 734 Grant Street, Akron, Okio i—> Telefon: 454-3842 Plébános: Ft. Bartkó J. Alajos Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 Vasárnap 10:00 magyar szentbeszéd; 8:30 és 11:30 angol beszéddel. Jézus szíve áj latosság a világbékéért minden csütörtök este 7:00 órakor. GYERMEKŐRZÉS A 10 órai szentmise alatt a Szociális Testvérek felü­gyelnek a gyermekekre, hogy a szülők nyugodtan vehesse­nek részt a szentmisén. A MAGYAR ISKOLAI TANÍTÁS január I I-ig karácsonyi szünetet tart. ELSŐPÉNTEK ~ ELSŐSZOMBAT napján 9 órakor magyar szentmise. ELSŐ VASÁRNAP reggel a 10 órai szentmisén az Oltáregylet tagjai közös szentáldozáson vesznek részt. D él után 2 órakor havi gyűlés. OLTÁREGYESÜLET KÁRTYAPARTIJA Január 19-én délután 2:30 órakor a Katolikus Körben (196 E. Voris St.) EZÜSTMISE TEMPLOMUNKBAN December 29-én du. 4 órakor mutatja be felszentelé­sének 25. évfordulóján a hálaadó szentmisét Dr. Nyeste János, akroni születésű magyar pap. Magyarnyelvű szent­beszédet dr. Kótai Zoltán mondja. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a szép évfor­dulóra. SZENTHÁROMSÁG EGYHÁZKÖZSÉG 568 N. Wooster RdL, Barberton, Ohio — Telefon: 745-4735 Plébános: Ft. Mészáros György dr. O.F.M. Szentmisék rendje: hétköznapokon reggel 7:30 órákon szombaton este 5 órakor (vasárnapi vigilia-mise) vasárnap reggel 8:30, 10 és déli 12 órakor ünnepen reggel 10 és este 5 és 7 órakor. Gyóntatás: szombaton délután 4 és 5 óra között, valamint megbeszélt időben. GYERMEK-ŐRZÉS ~ VASÁRNAPI ISKOLA Az 3 éven aluli gyermekek számára gyermek-őrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Istentisztelet MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 2625 CopLy Road, Akron, Ohio Telefon: 666-9777 Lelkész: Nt. Dömötör Tibor 1657 Centerview Drive, Akron, Ohio — Telefon: 666-4600 Istentisztelet: 9:45 magyar és 11:00 angol. GYERMEKŐRZÉS - VASÁRNAPI ISKOLA Az 5 éven aluli gyermekek számára gyermekőrzés, az idősebbek számára vasárnapi iskola mindkét Jstnlisztelel alatt. THE ILLUMINATING COMPANY December első felében 8 -25 magasságú hó esett. A korai hónak eltakarítása általában veszedelmes, mert hamar olvad és ezáltal nehéz. A vizes hó sokkal nehezebb, mint a porhanyós és a hó lapátolás nagyon igénybe veszi a szervezetei. Az orvosok hangsúlyozzák, ha a kórházat vagy egyéb súlyos következményeket el akarjuk kerülni, úgy tartózkod­junk a hó lapátolástól. Ezen figyelmeztetés különösen fdntos 35 évnél idő­sebb személyeknél, magas vérnyomásnál, elhízott szemé­lyeknél és ülőmunkát végzőknél. Ha elhatároztuk magunkat, hogy géppel tisztítsuk el a havat, úgy a szabványos bejáróknál igen alkalmas az elektromos hóhányó. Könnyen kezelhető, olcsó üzemű és 100 láb hosszéi vezetékkel, van ellátva, amely bárhol be­kapcsolható. Ha nagyobb területről akarod a havat eltávolítani, ak­kor a benzinnel működő hóféivó ajánlatos. Minden hófúvónál a következőket kell betartani: Először, ha vizes a hó, Jrisebb szélességet hivassunk, nehogy gépünk megálljon. Másodszor: ha gépünk befulladt és tisztítani akarjuk, kapcsoljuk ki a motort, mert esetleges elindulásnál könnyen levághatjuk ujjainkat. LIarmadszor: vigyázzunk arra, hogy a szórás határán belül senki se tartózkodjék, mert a gép által felkapott ki­sebb kavics az illetőb en kárt tehet. Akroni Esemény-naptár December 31: Szilveszter-est és bál a Magyarházban este 7 órától 2 óráig. ^ 1975 ^ Január 5: «— Az Öregamerikások Családja: 1974-as negye­dik negyed évi gyűlése, tisztikar választással: 1*975. évre du. 3 órakor a Magyarházban. Január 12: Magyarház Női Osztályának évi, tisztválasz­tó gyűlése du. 2 órakor. Január 19: — A Jézus Szentséges Szíve Rózsafüzértársula­­tának kártyapartija du. 2:30 órakor a Katolikus körben A MAGYARHÁZ HÍREI SZILVESZTER-EST Az Akroni Magyarház nagyban készül ez év utolsó eseményére az SZILVESZTER esti, vagyis december 31-i nagy báljára, a Magyarház nagytermében. Az esemény ez év legszebb mulatsága lesz, amikor a fiatalság közül 1975 évre választjuk a királynőt, királyt és két udvarkölgyet. Készüljön a fiatalság, öltözzön ünneplőbe, és vegyen részt e versenyen, és kérjük a magyarságot, hogy válasszák meg a fentieket és vegyenek részt a magyar származású leányok, legények. Ezen estén a híres Jim Weston, tánczenekara játszik Youngstownból. Nagy János elnök, és Gyökér Ist­ván vigalmi elnök, szeretettel hívják az akroni és vidéki magyarságot, úgy a fiatalságot, mint az idősebb magyar­jainkat, hogy legyünk e híres bálon és együtt búcsúztassuk el az Ó-Évet és fogadjuk az Üjévet a Magyarházban, mely bál este 8-tól éjfél után 2-ig tart. Bank P. Jánosné a Női Osztály elnöke és Guzy Mary vigalmi elnök, megfelelő éte­leket készítnek, míg Rabb János háznagy Ígéri, hogy min­denféle hűsítő ital sem fog hiányozni e bálon, i A fenti teremben szintén lesz esemény, ahol asztalfog­lalásért már most kell jelentkezni személyesen a fenti ügy­vezetőnél, mert olt csak így lehet részt venni. Belépődíj a lenti bálra $5.00 fejenként, míg a fenti zártkörű esemény, $10.00 páronként, vagyis magánosoknak öt dollár, mely ellenében szilveszteri sapkákat, trombitákat, szerpentint kapnak a vendégek, és éj félkor megfelelő újévi ételeket. Megfelelő zenekarok lesznek mind a két helyen. Bank P. János, tudósító I KERTÉSZ TEMETÉSRENDEZŐ íj VÁLLALAT Ü A MEGSZOKOTT UDVARIAS, TAPINTATOS <1 ÉS SZAKSZERŰ MÓDÓN ÁLL JÍ A GYÁSZOLÓK SZOLGÁLATÁRA 2433 Manchester Rd., Akron, Ohio 44314 ;! Telefon: 753-1066 l’ Istentől áldott Újévet kivan 9 OLYMPIA IMPORT CENTER J SCHILLINGER E. és J. § Debreceni, Csabai kolbász, Herz szalámi, magyar- ág országi tahonya, rozskenyér, magyar borok, sör, ág likőrök, kerámia, ólomkristály, hástartási cikkek, ág fűszerek, gyarmatáruk, hanglemezek, könyvek, =<g játékkártyák. jg IKKA-SZOLGÁLAT ÉS TUZEX Ä 12414 Buckeye Road || Cleveland, Ohio 44120 m W.S. AMERIKAI MAGYAR I NŐI SEGÉLYEGYLET | vezetősége boldog újévet kiván minden tagjának és pártolójának Jr Németh Józsefné elnök, Helmeczi Sándorné alel­­nők, Samkó Teréz jegyző, Marossy Béláné levele- jfa zőtitkár, Vági Jánosné pénztáros, Gidra Matilda m pénzügyi titkár, Jakoby Ferencné Ways & Meops to. Chairman, Hicli Ferencné és Szalay Mary el- ág lenőrök. Js UTAZZON OLCSÓN AZ ÓHAZÁBA Válogasson a 28 féle jutányos utazás közt! További felvilágosításért forduljon: GAJDÁTSY FERENC EUROPEAN IMPORTS AND TRAVEL SERVICE 1310 Grant Street, Akron, Ohio 44301 Telefon: 773-2284 Áldásos ujesztendőt kiván: % EUROPA TRAVEL SERVICE 1 Buckeye Rd .-on levő irodának a vezetője: M GERGELY VERONIKA . € 11802 Buckeye Rd. Cleveland, O. 44120 — Tel.: 991-3737 | HALOTTAINK KISH I. WANDA Gyászolja férje, Kish A. András, Jesse (Stow, Oh.) és 4 unokája. 57 éves volt. Az ohioi Akronban temették. DÓZSÁI PÁL Gyászolja leánya, Kormanikné Mária, 2 unokája és 9 dédunokája. 87 éves volt. Az obioi Akronban temették. GŐZHAJÓ Denis Papin volt az első aki már 1707-ben kipróbáll*| egy gőzzel hajtott hajómo­­dellt. 1736-ban az angol Hull, 1776-ban Juoffroy már­ki kísérletezett vele. 1802- ben William Symington bá­nyamérnök a Clyde-csator­­nán gőzgépes, lapátkerekes uszályvontatót helyezett tí­zembe. Egy esztendővel ké­sőbb az amerikai Robert Fulton a Szajnán próbál ki gőzhajót, de eredménytele­nül. 1807-ben Amerikában építette történelmi nevezetes­ségű Clermont nevű hajó­ját, amellyel olyan hatalmas sikert ért el, bogy a gőzhajó történetét ettől kezdve szokás számítani. Super Deluxe Gold Lined Labels Only $2.TM RETURN ADDRESS LABELS Quick and easy way to put your Name and Return address on letters, books, records, etc. Any Name, Address and Zip Code up to 4 lines beautifully printed with large Gold Strip. 500 labels only $2.°°. Dublin Valley Press, 11683 Betlen Drive, Dublin, Calif. 94566. T&elNN PLACE VÁNDORLÓ, ÉNEKLŐ PINCÉREK ÉS PINCÉRNŐK OPERA KÖNNYŰ OPERA HANGULAT KELTÉS Du. 6 órától 10 óráig. NORMAN KNUTH’S STARLIGHTERS tánczenét játszik este 9 órától 2 óráig <— Hétfőtől—szombatig. Különleges Szilveszter Esti Parti 25 $ páronként vacsora, tánc, szórakoztatás. SZÁLLODAI SZOBA 2 személyre pool használattal 30 dollár. Bankett-helyiség 700 személyre. 1111 Lakeside Ave., Cleveland, Ohio 44114 INDOOR PARKING 416 ROOMS — SWIMMING POOLS — SAUNAS REACH OUT FOR MORE For reservations please call Mr. A1 Monachino at 241-5100 ext. 599 REPÜLŐGÉP A német Lilienlhal, az angol Pilcher, az amerikai Cha­­nute és Langley voltak azok az úttörők, akik a múlt század utolsó évtizedeiben a dinamikus repülés törvényeit és le­hetőségeit tanulmányozva, szívós és önfeláldozó munkával előkészítették az emberi repülés útját. Az amerikai Wright­­testvérpár váltotta végre valóra az évezredes álmot, mikor 1903-ban motoros sárkányán levegőbe emelkedett. A világ nak ez az első motoros repülőgépe első felszállása alkalmá­val 260 méteres utat futott 16 km. óránkénti sebességgel.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents