Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-12-19 / 49. szám
4. oldal. AZ ÜJSÁG 1974. DECEMBER 19. MÚLÓ ESZTENDŐK Sokan emlékeznek arra az. iríöre, amikor Nt. Brachna Gábor lelkipásztort meghívta a Clevelandi Első Magyar Evangélikus Egyház. Nt. Brachna nehéz, szívvel vált meg a westsidei gyülekezettől és néhai Márton Jánosné, a Női osztály elnöke, kezét tördelve, könnyes szemmel kérdezte: -Mi I esz velünk? Még tartozása van az egyháznak az építkezésre, azonkívül más kötelezettségeink is vannak és a lelkipásztorunk elmegy. Vajon hi lesz az utóda? Akkor ismerte meg a west sidei magyarság Nt. Juhász Imrét és feleségét Ednát. A fiatal lelkészpárnak három kicsi gyermeke volt és sok volt a kötelezettség az egyháznál is és az otthonban is. Nt. Juhász Imre és felesége fáradhatatlanul dolgozott Isten kertjében és az. elvetett mag gazdag aratást eredményezett. A három gyermek közül a legélénkebb, a legbarátságosabb volt Jánoska, akinek vidám arcocskáját a mosoly egy pillanatra sem hagyta el. Lelki szemeimmel, most is magam előtt látom kedves gverrnekarcát. Hatodik éve annak, hogy elköltöztem Clevelandból. de az amerikai Debrecen emléke kitörölhetetlenül él szívemben. Szerencsémre a clevelandi magyarok nem felejtettek még el és a posta gyakran hoz leveleket, üdvözleteket Clevelandból. A nagy meglepetés akkor ért, amikor meghívót kaptam Juhász János Károly esküvőjére. Alig tud óit) clhinni. hogy az az. élénkszemű, ragyogó bronz színű hajú gyermek december 14-éri, apja áldásos szertartásán örök hűséget esküszik egy kisleánynak és belép a házas emberek sorába. A jó Isten áldása kisérje a fiatal pár jövőjét és adjonj sok örömet az örömszülőknek, akik áldozatkészen és gondosan nevelték gyermeküket. Kemény Júlia A VIETNAMI HELYZET NYUGTALANÍTÓ A dél-vietnami katonai hírszerzés adataiból arra következtetnek. hogy Észak-Vietnam és szövetségese, a Viet ( ong a közelgő száraz évszakban jelentős támadásra készülődik. Az adatok elemzéséből úgy látszik, hogy a tárna dás három helyen indul meg. Heves harcokra lehet számítani Saigontól nem messzire, a Mekong Delta környékén, a féllöld közepe táján és Binh Dinh környékén. A várható támadások az eddigieknél erősebbek lesznek, mert az. északvietnamiak világosan felismerték, hogy a dél-vietnami haderő 1 komoly erkölcsi válságon esett át. (Gondoljunk csak a nagyarányú leváltásokra.) A déli katonaság mindinkább passzív: lesz. Az állandóan fokozódó veszteség ezt könnyen érthetővé teszi. Az 1974. év például 1968 és 1972 kivételével a legnagyobb mértékű vérontást hozta számára. November végéig 13.700 tagja vesztette életét. AZ ORVOS MONDJA (LEL) E gy anya arról panaszkodik, hogy 27 éves fia, amikor vért adott a Vörös Keresztnek, azt a felvilágosítást nyerte, hogy pulzusa 60, vérnyomása 1 17-70 és test-bömérL sé klete egy vagy másfél fokkal alacsonyabb a normálisnál. A liatal férfi 27 éves és 6 4 magas, átlagos súlya 190 Iont. Más alkalommal 128-56 volt a vérnyomása. Sohasem siet. mint mérnök dolgozik, szabad idejében labdarúgás vagy baseball a szórakozása esténként és csak későn vacsorázik. Az orvosok nem látnak okot aggodalomra, csupán "cool cat -nak nevezik a fiatal mérnököt és nem ajánlanak gyógyszert sem az alacsony vérnyomásra, sem a lassú pulzusra. Az orvos azt mondja, hogy az orvosok azért nem adnak gyógyszert vagy kezelést az olvasó fiának, mert tüneteit nem tartják abnormálisnak. Alacsony szívverése inkább jó testi állapotra vall. Olyan egyének, akik sportolnak, nem dohányoznak. nem isznak és nem fogyasztanak sok kávét, rendszerint lassú szívverésűek. Roger Bannister szívverése is hetven körül volt, mielőtt a négy perces rekordra traininget folytatott és a training alatt szívverése percenként 40 volt. A doktor nem találja az olvasó aggodalmát indokoltnak, sőt úgy gondolja, hogy a fiatal férfi kitűnő fizikai állapotnak örvend. ; I (LEI ~,) Az olvasó 75 éves és egy év előtt nyugalomban vonult. Testsúlya 135 font, magassága 5 láb 6 incs. Nem iszik, nem dohányzik. Évek előtt 150 font volt és magas vérnyomásban szenvedett. Ma már sikerült megelőző pirulák segítségével ezt kiküszöbölni. Azelőtt apró vadakra vadászott és szeretett Lalászni. Feladata a vadászatot, mert elvi ellensége mindén gyilkolásnak és csak agyag-madarakat lövöldöz, vagy papír céltáblákba lő. Két év előtt orvosa rosszindulatú prosztata bajt talált nála és hormonokat adott neki. amelyeket élete végéig használnia kell. E pirulák, .vagy talán a vérnyomás rendszeresítő pirulák valamilyen mellékhatással vannak .amelyek aggasztják az olvasót. Keze és ujjai reszketnek és nem tudja kontrollálni hüvelyujjait. Ezt különösen akkor veszi észre, ha olvas és lapoz. Orvosra, akiben feltétlenül megbízik, azt mondja, hogy 75 éves korban ez normális tünet és úgy gondolja, hogy ezen már segíteni nem tud. Kérdezi az orvost, vajon gondolja, hogy ebbe bele kell törődnie, vagy tud némi útbaigazítással szolgálni. Az orvos mondja, hogy nem képzeli, hogy a reszketést a gyógyszerek okozzák. Mint az olvasó doktora mondja, ez korosabb egyéneknél nem természetellenes. Egyéni dolog, hogy kinél mikor és milyen mértékben jelentkezik a reszke lés. Gya kran előidézi a reszketést a korosodással egyidejűleg atherosclerosis, vagy zsírhalmozódás az erekben. 1 ársa dalmunk idősebb rétegénél ez gyakran áll be, különösen olyan egyéneknél, aki k magas vérnyomásban szenvedtek vagy szenvednek. Az orvos véleménye szerint az olvasó jc kezekben van orvosával, ha sikerült 15 fontot leadnia é; a vérnyomását i.% nornialjzálnia. A hormon piruláknak nincs Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak Hon. BLANCHE KRUPANSZKY MEGYEI BÍRÓ JOHN J. LASKÓ Society Natl. Bank Bldg. 241-6025 DR. PREH.ÁL GYULA SZÜLÉSZ-NÖORVOS 5066 Turney Road - 587-0666 DR. FUNK PÁL SZÜLÉSZ-NÖORVOS 16611 Chagrin Blvd. 921-0380 Dr. DÖRRE ÉVA BELGYÓGYÁSZ 4568 Mayfield Rd. - 291-1435 4 BT* .-»<4 «<4 0*4 ar<4 »<4 ®.<4 r* ö <m «M4 a?<4 «*4 <a*4 »'<4 »ft **4 w<4 a*4 «*>* KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN ÉS BOLDOG ÚJÉVET A MAGYAR KULTURKERT Pártfogóinak és Támogatóinak Volosin Lenke Kellemes karácsonyi ünnepet és Istentől áldott Újévet kíván OLYMPIA IMPORT CENTER SCHILLINGER E. és J. Debreceni, Csabai kolbász, Herz szalámi, magyarországi tahonya, rozskenyér, magyar borok, sör, likőrök, kerámia, ólomkristály, hástartási cikkek, fűszerek, gyarmatáruk, hanglemezek, könyvek, játékkártyák. IKKA-SZOLGÁLAT ÉS TUZEX 12414 Buckeye Road Cleveland, Ohio 44120 hormonok semlegesítésére. Ez általános kezelés olyan személyeknél, akiknek prosztata malignanciájuk volt vagy van és legtöbb esetben hatásosak. Csupán azt ajánlja az olvasónak, hogy kerüljön minden állati zsiradékot és ha lefogyott, annak csak örüljön és igyekezzék továbbra is megőrizni diétával alacsonyabb testsúlyát, miáltal az atherosclerosis állapotot is könnyíteni tudja. (LEL) Az olvasó kérdezi, vajon ártalmas-e, hogy sok protein tartalmú táplálékot fogyaszt. Mintegy egy év előtt vette észre, hogy proteinre szüksége van és azóta szójabab termékeket és vveat germ ételeket fogyaszt. Nem kedveli az édességeket és semmi tésztafélét nem eszik. Azóta munkaképesebb és erősebb. Nem éhezik meg oly gyakran. Figyelmeztették arra, hogy a túl sok protein árt a szervezetnek és kéri az orvos véleményét. Az orvos mondja. Bár sokan követnék példáját, az édességek kikapcsolásával. A proteint változatos ételekben kell fogyasztani, mint pl. sovány bus, cereal, hal, szárnyas '-s sovány tej alakjában. Nem veszélyes a sok protein ha a kalóriákra ügyelünk és nem hízunk. Akinek azonban komoly máj- vagy vese baja van, vigyázzon a protein diéára. Ha észreveszi, hogy jelen diétája jó egészségének, ae változtasson rajta. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK SZARKA'S "TASTE OF HUNGARY" MAGYAR ÉTTEREM Nyitva: kedd-csütörtök de. 1 1-tői este 9:50-ig péntek-szombat de. 11-től éjfélig vasárnap 12 - este 8. SÖR ★ BOR ★ KOKTÉL 29691 Lorain Avenue — 779-8168 NORTH OLMSTED, Ohio 44070 wuSt wf-W Sr-S* 5*5 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT DOHÁR - LOVÁSZY HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) WEST SIDE MARKET F-l és F-2 Stand Telefon: 267-7913 Kellemes karácsonyi ünnepet és Istentől áldott Újévet kíván LAKEWOOD ARCO SERVICE általános autó-javítás gyakorlott automata sebességváltó szakember HABERMANN RÓBERT tulajdonos 12511 Detroit Ave. - Lakewood, Ohio Telefon: 228-1750 KELLEMES KARÁCSONYI ^ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG, BALESETMENTES UJ ESZTENDŐT KÍVÁN Angélát Auto Body Magyar tulajdonos: Maxim Ernő 6817 LORAIN AVE. 961-4725 Kellemes karácsonyi ünnepet és boldog Újévet kívánnak CRYSTAL OPTICAL tulajdonosa: PINTÉR LÁSZLÓ OPTIKUS és felesége 10311 Lorain Ave. 251-5460 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET $ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK £ & a Magyar Amerikai Dalárdá mindenegyes tágiá- "A nak, a Dalárda pártolóinak, különösen azoknak az üzletembereknek, akik méltányolják a Dalárda munkásságát. i® MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA % a tagsága nevében MEZEY RÓBERT ÁRPÁD, elnök g A KELLEMEß KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK! & A A WILLIAM PENN f EGYESÜLET 2 45-ÖS SZÁMÚ FIÓKJA f A Dr. Nádas Gyula titkár. “Á A i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET -gj ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK % A VÁGI EGYESÜLET I % TISZTIKARA * % tagjaiknak és az összmagyarságnak szeretettel S A ..................... % A GÖMÖR MEGYEI KLUB | TAGSÁGA ÉS TISZTIKARA | Hovancsek János elnök, Molnár Mária alelnök. "Á Megul esz Margit titkár, Elek József jegyző, Mór- A chák József pénztáros, Szakáll István cs Hovan- jjl cse k Gyula ellenőrök. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ BOLDOG ÜJ ESZTENDŐT 5 . * , O ' ÄV kívánunk tagjainknak, barátainknak és az egész A magyarságnak A A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 1 ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK | DUNÁNTÚLI I MAGYAROK EGYESÜLETE J Nagy Sándor e Inök (845-3023) és a tisztikar & % KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK J % W.S. AMERIKAI MAGYAR | NŐI SEGÉLYEGYLET I vezetősége kellemes karácsonyi ünnepeket és bői- s dog újesztendőt kíván, a tagoknak és az ossz- A magyarságnak. ..... a Németh Józsefné, elnök. Jj «Kfr 50:$sttfr ff Jsy KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK | A CLEVELANDI | MAGYAR 1 NŐK SZÖVETSÉGE * (PRO HUNGÁRIA) % a Pintér Ádámné, elnök, és a tisztikar. 5 3 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 3 ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ AMERIKAI MAGYAR | NŐI SEGÉLYEGYLET | TISZTIKARA ■1 «3 siette?» ».fi^v***^***!* «*»*1 A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK J A Clevelandi Magyar | Jótékonycélu Női Nagybizottság j Ludescher Imréné, elnök, é« a tisztíkár á ■ • ,r> . ii a-*A "*A *eA *AA **A **A "AA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET § ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK I BANK P. JÁNOS ÉS NEJE & NOTARY PUBLIC GENERAL INSURANCE-BONDS 1 1522 Brown St. Akron, O. 724-4369 g? aas «nn awa »(ft wan «Sk «Sk «Sk«Sk «SS Sf KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK m tagtársaknak, akroni és a clevelandi magyarságba nak és az összmagyarságnak. 1 AKRONI MAGYARHÁZ W Nagy János elnök. Gyökér István alelnök, vigalmi M elnök, Szilvási István jegyző-titkár, Bank P. János W pénztárnok, Rabb Jánosáé- pénztári-titkár, Rabb M János háznagy, Kasza János. Király Ferenc és tjdf Huth Douglas ellenőrök. Bank P. Jánosné kultúrbizottsági elnök, Adler Simon és Meidlinger József W kultúrbizottsági tagok. SL iaS^«Sk«Sk«Sk«Sk«Sk<*g^«Sk«Sk«3k**a ask«jik,«Sk'«Sk'«Sk'«Sk ««i aj
