Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-01-24 / 4. szám
■6. oldal. AZ ÚJSÁG 1974. JANUÁR 23. Clevelandi Esemény-naptár Január 27: Disznótoros ebéd a Nyugatclevclandi Magyar Evangélikus Egyháznál déli 12:50 órakor (\V. 98th Sü i~ Denison Avé.). Január 27: —< Születésnapi ekéd aZ Önképzőkörben déli 1 órakor (2059 kukon Road). Február 2: -— A CMAC Atléta-bálja este 7:50-kor a Etel Ionic Cultural Centerben (22909 Center Ridge Ed.). Február 9: — A Clevelandi Magyar-Székely Szövetség disznótoros vacsorája az Önképzőkör nagy termében (2059 bolton Road). Február 25: <— Cserkészbál a Plaza Fíotelben. bebruár 24: r— Szent Imre Egyházközség disznótoros ebédje déli 12:50 órakor. Február 24: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Férfikörének évi nagy rsöröge délutánja kártyapartival du. 2 órakor (W. 98tb <- Denison Ave.). Március 51: -— Öregamerikás Magyarok kártyadélutánja a Kossuth Teremben 2856 East Boulevard, du. 2 órakor. Április 21: — A \ ági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Április ^8: Délután 5 órakor Muskátli Rétes és kártyaparti a Szent Imre Egyházközség nagy termében. Április 28: — Szent Imre Egyházközség muskátli és rétes kártyapartija du. 5 órakor. Június 2: <—> Öregamerikás Magyarok évi közgyűlés és kártyaparti a.Magyar Önképzőkörben (2059 I niton Road) du. 2 órakor. Augusztus 4: t—j Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areal van (4650 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, Ob.) Október 6: I— A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október I 5: j—< Az Öregamerikás Magyarok kártvaparlija a Magyar Önképzőkörben (2059 halton Road), du. 2 órakor. ANGÉLÁT AUTO BODY 6S17 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyal' autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ GYÁSZjelENTÉS Szomorodott szívvel jelentjük, hogy szereteti édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk, rokonunk a Perkupán (Abaúj vm.) 1896. február t ón született ÖZV. PURCELL JÁNOSNÉ született Lempner Mária 1974. január 12-én örök álomra hunyta le szeméi. I emelése január 16-án volt a Bodnár A. bajos I emetkezési kápolnájából és a Szent Imre plébániatemplomból a Holy Cross temetőben. Gyászolják: fia István és családja, leánya Eláll Ilona és családja (Pensacola, hl.): testvére Lempner Lajos és családja és négy unokája. DRÁGA HALOTTUNK. ISTEN VELED! NY UGO DJ ÁL BÉKÉBEN! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Alulírottak ezúton mondunk szívből jövő köszönetét mindazoknak, akik szeretett jó édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, részvétüket kifejezték, ravatalára virágot helyeztek, leikiücJvéórt misét szolgáltattak, temetésen megjelentek, utolsó íöldi útjára elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsájtolták. Külön köszönetét mondunk Et. Kárpi Ferenc plébános úrnak a vígasztalé gyászszertartásért, az Oltáregylet és Rózsafüzér'társulat tagjainak, akik díszhalottvivők voltak és Bodnár A. I .ajos magyar temetésrendezőnek a temetés kegyelétes megrendezéséért. Cleveland. 1974. január 18. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 19148 Davinwoqd Rd. Cleveland, Ohio 44155 HALOTTAINK Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 )) MAGYAR HANGLEMEZEK, j 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN ( KAPHATÓK j SZAPPANOS RECORD SHOP !!) P.O. BOX 20208 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K -— F-M Rádió állomásról, a 93.1-huÍámhosszon. KOSSUTH BOOKSHOP 14025 Lcikofa Avenue Cleveland, Ohio 44111 TELEFON: £41-0654 GINSENG KOREAI TEA ® CSALÁDI CSOMAG $ 15.00 © IKKA - TUZEX GENEX © VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS • VÁMMENTES GYÓGYSZERE ÜLDÉS © KÖNYV ÚJDONSÁG! • Kövendy K.: A Magyar Király} Csendőrség $12.00 Burát I ibor: A magyar népek őstörténete If. $] 0.00 MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - -SUPPLIES 6304 LÓRAIN AVE, 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉG I TSZ I ESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés ngv történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó hu csu nagyon nehéz perceinek Gyász cselén szolgálatra héj znri állnak: BODNÁR Ä. LAJOS TEMETÉSRENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel: 631-3075 KEGYELETTÉLJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUMEML HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Teh: 791-8200 j , FELI AN KATALIN C Rászólják gyermekei, uriokái, rokonai. Az akroni Kert ész I emetkezési Otthon (2453 Manchester Road) kápolnájából a református magyar egyház szertartása szerint temették. FORGÁCH ANDRÁS Gyászolja fia, ifj. And rás és leánya, Hlayatáné Anna. KISH JÓZSEF Gyászolja felesége, született Kovátch Anna, 2 gyor- I meke, Sienkóné Diane Né! metországban és Resingemé Bernice, unokája, Sienkó Anna és 5 testvére. KOVÁCS KLÁRA Gyászolja 2 fia, Jasper és János, 3 leánya, Bánkyné Ilona. Hendrixonné Róza és Colloredoné Margit, 12 unokája és 50 dédunokája. Az j akroni Kertész 1 emetkezési Otthon (2453 Manchester 1 Road) kápolnájában ravatalozták fel és a Jézus Szent ! Szíve római katolikus magyar egyházközség templomából temették. MÉSZÁR JÁNOS Gyászolja felesége, született Merkle Borbála, 2 leánya, Shirly és Matuszevskiné Elaine, 2 unokája és 3 testvére, Mason József Kaliforniában, Bírónő Mária Magyarországon és Kotisné Borbála. A nyugat-clevelandi magyar református egyház templomából temették. MOLNÁR ANNA Gyászolja férje, Molnár Pál, 5 gyermeke, Stefanichné Anna, Hlnkáné Mária, Pál. János és György, nővé- I re, Szabóné Mária, 20 unokája, 52 dédunokája és 1 szépunokája. Lorainben temették. RÉVAY J. FERENC Gyászolja felesége, született Pekarek Eleanore, leánya, Jeanette és 4 testvére. RIBÓCZI DÁNIEL Gyászolja felesége, született Susnyák Gizella, 5 gyermeke, Sutterné Grace, Gerseyné Caroline és ifj. Dániel, 5 unokája és 2 testvére. SZŰCS J. BERNARD Gyászolja felesége, Gove Etel, 3 gyermeke, Davisne Borbála, William és Donald, 4 unokája és 7 testvére. Bereában temették. Y ÁM BOR MARKÓ Gyászolja felesége, Kolh bas K. Mária és mostohába, Musulin György. ÖZV. PURCELL JÁNOSNÉ Gyászolja fia István és leánya Hall Ilona és családjaik, testvére Lempner Lajos és családja, és négy unokája. A Bodnár A. Lajos I emetkezési kápolnából és a Szent Imre plébánia templomból temettek a Eloly Cross temetőben.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 86t-t937 I Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatás.ra: szombat du. 5 ómkor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). I létköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—1:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az I—6. osztályosok számára vasárnap 9:50-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Ilev. Kővári Károly S.J. 6763 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN-FM (106.3 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázaf. Kedd délelőtt 10; Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK-FM (93.1 MC.) Kedd este í/2 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 I loneydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Koskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. I fétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 3 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio —> Tel.: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—<5:00 ésj vasárnap a miséit előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio ^ Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bobák Sándor Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és l5j. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard. Cleveland, Ohio — Teh: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:50; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 \V. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:50-órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN-FM állomáson rádió Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio *•* Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész; Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 6tsS{(% a magyar gyülekezetnek 11-kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98lh St., Cleveland, Ohio - Teh: 961 6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:43 magyar nyelven. Urvacsofa-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor. A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA' A NÉPSZERŰ // KRASZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:50 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN HALLGASSA ÖN IS CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t A WZAK-RÁD1Ó LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munka iá rank: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmondi, Dr, Lőte Pál, &ózsa László.
