Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-10-17 / 40. szám
Ä Z 0 J S A G 1974. OKTÓBER 17. 6 OLDAL; " MEGHÍVÓ A NYUGAT-CLEVELANDI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ szeretettel hívja és várja a magyarságot NAGY BAZÁRJÁRA melyet az Egyház nagytermében (W. 98th St. & Denison Ave.) sarkán rendeznek déltől estig. 1974. október 27-án, vasárnap Ebéd délben 12:50 kor: zöldségleves, hurka és kolbász, burgonya, paradicsomos, káposzta, almásrétes, kávé, slb. Sütemény és kézimunka vásár. Értékes nyeremények. SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA! Ebédjegy ára $3.75, gyermekeknek $1.75. Clevelandi Esemény-naptár River Városházának dísztermében du. 4 órakor. Októb er 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 21 : —< A jótékonycélú Női Nagybizottság rendes, havi gyűlése délr 10 órakor (12604 Buckeye Rd.). Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Október 27: — A W.S. Magyar Evangélik us Egyház Évi Nagy Bazárja déltől estig az egyház termeiben (W. 98 és Denison Ave.). A bazár- ebéd 12:30-kor. November 5: —- Az Első Magyar Református Egyház templomának 25. lelszentelési jubileuma. Istentisztelet I I órakor; ünnepi bankett déli I órakor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának, rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). November 3: —- Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig. November 10: — Az Első Magyar Presbiterián Egyház bazár-ebédje 12.30 órakor a templom nagytermében (12604 Buckeye Rd.) November 16: — Erzsébet napi táncestély a 34-es Zrínyi Ilona és a 22 es Bessenyei György cserkész csapatok rendezésében a St. Anthony nagytermében, 6800 State Rd., Parma. November 21 : —- A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. November 24: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör kártyaparfija déli 1 órakor a Kör helyiségében. November 23: —- A CMAC Pesti Estje 8 órakor a Westlake Hotel termében. (19030 Lake Ávenue.) November 29—December I : — Magyar Kongresszus Díszvacsora és Magyar Bál. December 3: — Áz East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 7: — Tüzérek Borbála-estje. December 7: — West-Side Magyar Református Egyház Férfiköréliek tánccal egybekötött karácsonyi vacsorája 7.30 órai kezdettel a Kálvin teremben. December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 11: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará csonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorá val egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 óra, kor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). December 31 : — West Side Magyar Református Egyháznak tánccal egybekötött Szilveszter esti vacsorája a Kálvin teremben 8.30 órai kezdettel. — 1975 — Február I : — A CMAC Atléta Bálja 8 órakor a Görög Kulturális Központ dísztermében. (22909 Center Ridge Road, Rocky River.) Augusztus 3: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében. MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 : CLEVELAND, OHIO 44102 d MEGHÍVÓ KEGYELETTELJES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 DUNÁNTÚLI EGYESÜLET 1974. október 20 -án, vasárnap du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boul evarcl) KÁRTYAPARTI JÁR A Uzsonna: Kalács és kávé. lozzájárulás $ 1.25. Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyal autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ MAGYAR HANGLEMEZEK, 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGT ISZT ESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAB A. LAJOS TEMETÉS RENDEZŐ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 MEGHÍVÓ AZ EGYESÜLT MAGYAR EGYLETEK A NÉGY CLEVELANDI CSERKÉSZCSAPAT ÉS A MAGYAR ISKOLA KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL 1956 OKTÓBER 23 EMLÉKÉRE ÜNNEPÉLYT RENDEZ. A LEGTISZTÁBB SZABADSÁGHARC TIZENNYOLCADIK ÉVFORDULÓJÁT a ROCKY RIVER CITY-HALL dísztermében 21012 Hilliard Blvd., Rocky River, Oh, 44116 OKTÓBER 20-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN PONTOSAN 4 ÓRAI KEZDETTEL ÜNNEPELJÜK. Az Egyesült Magyar Egyletek ugyanekkor emlékezik október hatodikáról, a tizenhárom aradi vértanáról MŰSOR * Amerikai és magyar himnusz Énekli a Mindszenty Kamarakórus, vezényel Alapi Endre * ima Nt. Dr. Harangi László egyetemi tanár * Menyhárt Sándor, az Egyesült Magyar Egyletek elnöke bevezetője * Somogyi Lél: Az üpnep világtörténelmi jelentősége. Angol beszéd * Ady—Kodály: Felszállott a páva Énekli a Mindszenty Kamarakórus, vezényel Alapi Endre * Kormos kövek. Verscsokor 1956 októberének iljúságáró! Előadják a Magyar Iskola növendékei * Vörösmarty—Kodály: Magyarország címere — Kamarakórus * Dr. Zsigmond András ( I oronto) ünnepi beszéde * Clevelandi cserkészcsapatok regös csoportja Elindultam szép hazámból Erdő mélyén Somogymegyei Mária-ének * Ima. Ft. Vitéz Bán O.E.M., a Szabadságharcos Szövetség elnöke * Vörösmarty Mihály: Szózat Bócsay Klára és a Regöscsoport előadásában- BELÉPŐDÍJ nincs -ADOMÁNYOKAT AZ AKRONI LORÁNTFFY ZSUZSANNA MOST ÉPÜLT ÖREGOTTHONNAK TOVÁBBÍTJUK MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1974. október 20-án, vasárnap déli egy órakor EBÉDET rendez a Kör helyiségében (2059 Fulton Road), amelyre szeretettel hívja és várja a tagokat^ barátokat és az ismerősöket. Hozzájárulás le Lőtteknek $3.30; gyermekeknek $1.50. Ebéd: Májgombóc leves, egy fél süli csirke, sütemény, saláta, kávé. Asztalfoglalás a 631-5544 telefonszámon. HALOTTAINK ÖZV. .CHURE ISTVÁNNÉ született I ótb Margit. Gyászolja 2 leánya, Markworlb né Irén és Manleyné Ilona, nővére, Hadornné Ella, 5 unokája és 4 dédunokája. A Bodnár Lajos és Fia Temetkezési Otthon (5929 I ^orain Avenue) kápolnájában ravatalozták fel és a nyugat-clevelandi magyar lutheránus egyház temp loméból temették. HORVÁTH MIHÁLY Gyászolja felesége, született Bukovics Elel, 2 leánya, Swansonné Jean (Mentor) és Buchananné Joan (New Wilmington, Pa.), 6 unokája és testvére, Horváth Béla (Hiram Rapids, Ob.). Az ohioi Solo nban temették. OLÁH B. EMIL Gyászolja felesége, született Menage Ida, leánya, Yynnené Nancy és 2 testvére, Oláh L. István és Oláh J. Rudolf. PALKÓ M. JÁNOS Gyászolja felesége, született Mesker Anna, 3 gyermeke, St. Cyrné Dorottya, McLau gkl inné Joan és Palkó Róbert, 13 unokája és 2 testvére. PETRAS S. MIHÁLY Gyászolja felesége, született Kovács (Éva, 3 gyermeke, Bisbopné Mildred, Hellerné Mary és Petrás Mihály. 5 unó kaja, 3 leslvere, Pelras János, Bamakné Tranciska és 1 imkóné Cecília Csehszlovákiában.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmiséi: rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 3 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:50 között. Hitoktatás az 1—6, osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: * Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma. Ohio 44134 — Tel.: 845-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (95.1 MC.) Kedd este Va 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6:30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor: angol: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7. 9. 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue ^ CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet 11:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Fel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson ré* dió-istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNU5 EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasár* naponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W, 98th St.. Cleveland, Ohio •=> Feh: 961-6893 Lelkész: Nt, Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelveit- Urvacsora-oszlás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésere. Sajtóalapra............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7,00. Régi előfizető □ Új előfizető O Nevein: ................................................................................ Utca, házszám: .................................................................. Város: .................................................................................. Állam: .................................................Zipcode:................ • Kérjük pontosan és olvashatóim kitölteni •
