Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-09-19 / 36. szám
6 oldal; ' AZ ÚJSÁG 1974. SZEPTEMBER 19. Clevelandi Esemény-naptár Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kos- t suth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: <—> Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kisb Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél 11 órakor a Presbyterian templomban, bankett déli 1 órakor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Szeptember 26: <— A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Szeptember 28: — Az Első Magyar Református Egyház szüreti mulatsága du. 5 órakor. Szeptember 29: «— A Wm. Penn 14. fiókjának szüreti mulatsága du. 4 órai kezdettel a Kossuth teremben (2836 Buckeye Road). h Szeptember 29: ^ A W.S. Magyar Evangélikus Egyház c Szüreti Rétesdélutánja du. 2 órakor az egyház, nagytermében (W. 98 és Denison Ave.). ]< Október 1 : — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet a gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 6: — A Wm. Penn 45. fiókosztályának rendes * havi gyűlése a W.S. Evangélikus teremben (W. 98.— Denison) du. 2.30 órakor. Ezen a gyűlésen az elnök be- e számol a hazatelepültek nyugdíjának kérdéséről. Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). j( Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. r Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 13: —- A Gömörmegyei Klub kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boulevard). Október 13: — W.S. Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben (1946 W. 32). Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Október 27: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Évi Nagy Bazárja déltől estig az egyház termeiben (W. 98 és Denison Ave.). A bazár-ebéd 1 2:30-kor. November 3: — Az Első Magyar Református Egyház templomának 25. felszentelési jubileuma. Istentisztelet 1 1 órakor; ünnepi bankett déli 1 órakor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) dú l 2:30 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel j gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). November 3: -—> Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi . Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1 946 West 32nd St. I 10 órától este 8-ig. November 21: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren | des gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy j termében (12604 Buckeye Road). A 1 hanksgiving rniatl j egyhéttel hamarabb. November 23: -— A CM AC Pesti Estje 8 órakor a West -Ij lake Hotel termében. (19030 Lake Avenue.) December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel I gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosqk Körének i helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. i 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 1 I : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság kará | csonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy ! termében (12604 Buckeye Road). December 31: Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorá 1 val egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 óra kor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). _ 1975 Február I : — A CMAC Atléta Bálja 8 órakor a Görög Kulturális Központ dísztermében. (22909 Center Ridge II Road, Rocky River.) Augusztus 3: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében. MAGYAR HANGLEMEZEK, ( 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, , A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN ( KAPHATÓK j SZAPPANOS RECORD SHOP MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁGÁRA, mely 1974 szeptember 28-án, szombaton tartunk meg az egyház BE IHLEN-TERM ÉB EN (East Boulevard és Buckeye sarok) Du. 5 órakor gyermekeink magyar ruhás szép csoportja autós felvonulást rendez a Buckeye Road mindkét oldalán. Este 7 órakor a Belhlen I eremben kezdődik gyermekeink bemutató tánca, melyet három ízben megismételnek az este folyamán. A táncokat ez évben is Galgányné, Lengyel Erzsiké tanította be közismert magyaros szívével és hozzáértésével. A tánc zenét Boris Ferenc kiváló zenekara szolgáltatja egész este. Belépődíj $ 1.50 személyenként. Finom ételek és hűsítő italok egész este kaphatók lesznek. Jöjjünk mindannyian, kik a drága magyar hagyományokat szeretjük és nehézsé gek ellenében is hűségesen őrizzük. Hozzuk barátainkat, ismerőseinket! KEGYELETTEUES TEMETÉSRENDEZÉS ÉJJEL - NAPPAL SZOLGÁLAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilag vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRENDEZŐ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200 ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone:961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyal autójavító üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VÉGT1SZTESSÉGADÁS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó hucsu nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAH A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 MEGHÍVÓ A CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR SZEZON NYITÓ VACSORÁJÁRA, amelyet 1974. szeptember 28-án, szombaton este 6 órakor rendez a Kör helyiségében (2059 Pulton Road) Menü: Gulyásleves, házilag készített lángos, rétes és kávé. Vacsorajegy: $3.00. Gyermekeknek: $1.50. Értékes nyeremények. Zene hanglemezekről. Az Önképzőkör szeretettel hívia és várja tagjait, barátait és ismerőseit a szeptember 28-án, szombaton 6 órai kezdettel (folytatólagos felszolgálás) rendezendő szezonnyitó vacsorára. Asztalfoglalás: a 631-5544 telefonszámon. A rendezőség.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -MEGHÍVÓ A VÁGI EGYESÜLET KÁRTYADÉLUTÁNJÁRA, amelyet 1974 október 6-án, vasárnap du. 2 órakor rendez az Evangélikus teremben (W. 981 h St. & Denison Ave.) Uzsonna: Különféle rétesek, kávé, sonkás szendvics. Adomány: $1.50. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk: a Rendezőség. ÉRDEKES ELŐADÁS A HAZATELEPÜLTEK NYUGDIJÁRÓL Október 6-án, vasárnap a William Penn Egyesület 45. Fiókjának rendes, havi gyűlésének keretében érdekes előadás lesz. A téma: A hazatelepültek nyugdíjának kérdése. Az előadást a Fiók elnöke tartja. A gyűlés a w. s. Evangélikus Egyház nagytermében lesz (W. 98th St. és Denison Ave.) du. 2:30 órakor. Mindenkit szeretettel hív- I nak és várnak. Virág Minden Alkalomra GAYER-FANCHALY VIRÁGÜZLET 4714 Lorain Ave Cleveland, O. - 631-1882 MENYHÁRT PLUMBING, HEATING & SUPPLY CO. AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE. 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 HALOTTAINK GAYDOS L. JÁNOS Gyászolja felesége, született Velcio Ilona, 2 fia. János és Róbert, édesanyja, id. Gaydos Jánosné Terézia, továbbá 3 testvére, Dunné Mária, Gaydos György és Gaydos Mihály. HORVÁT MELISSA Gyászolják szülei, Horvát Férenc és felesége, Mária, továbbá testvérei, Larry, Laubné Jan, Ferenc, Strongné Debbie és Scott. Az ohioi Strongsvilleben temették. KONRAD ANNA Gyászolják barátai s a Szentháromság róm. kát. magyar egyházközség hívei. Barbertonban temették. ÖZV. KUCS PÁLNÉ született Rák Júlia. Gyászolja leánya. Szuhay Györgyné Emma és 4 unokája. Az Első Magyar Lutheránus Egyház templomából temették. TÓTH SÁNDOR Gyászolja felesége, született Bors Ilona, 2 gyermeke, Schneiderné Elaine és ifj. I óth Sándor, több unokája és dédunokája, édesanyja, özv. Tóthné Terézia. 2 testvére. Csehné Jolán és I óth Lajos. Az ohioi Northfiejden te mették. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nrl St., Cleveland. Ohio — Telefon: 861-1957 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6163 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírás» magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőK 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (93.1 MC.) Kedd esté 8: A vallások története. __ ___ ___ -‘rí SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydalc Ave., Cleveland, Ohio — Teh: 231-0331 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Rond, Cleveland, Ohio - Tel.: 231 0323 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; angol: 8:30 és 12 érakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9. 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Isten» tisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St.. Cleveland, Ohio — Teh: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM óliomáson rát dió-Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNU5 EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor, a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-! EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 5245 W. 98th St.. Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven» Urvacsora-osztás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenhint jelenik meg ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető D Új előfizető D Nevem: ..................... ............................... ........................ Utca, házszám: .................................................................. Város: ................................................................................. Állam:..................................................Zípcode:................. • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •
