Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-08-29 / 33. szám
6 oldal;. AZ ÚJSÁG 1974. AUGUSZTUS 2& Clevelandi Esemény-naptár Szeptember 1 : .— Cserkésznap. Szeptember 3: .—- Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (1143,2 Buckeye Road). Tisztviselő-választás. Szeptember 8: — A Win. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Szeptember 8: — A W.S. Református Egyház szüreti mulatsága a Kálvin teremben (1946 W. 32). Szeptember 11:— Az Önképzőkör Női Osztályának autóbusz kirándulása. Szeptember 14: — A Szappanos Rádió 33. évfordulója — Holid ay Inn — Northfield, Oh. Szeptember 22: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: — Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél 11 órakor a Presbyterian templomban, bankett déli 1 órakor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Szeptember 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Szeptember 29: — A Wm. Penn 14. fiókjának szüreti mulatsága du. 4 órai kezdettel a Kossuth teremben (2836 Buckeye Road). Szeptember 29: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Szüreti Rétesdélutánja du. 2 órakor az egyház nagytermében (W. 98 és Denison Ave.). Október 1 : — Az East S'de-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Október 13: — Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 13: — A Gömörmegyei Klub kártyapartija du. 2 órakor a Kossuth teremben (2836 East Boulevard). Október 13: — W.S. Református Egyház évi bazárja a Kálvin teremben (1946 W. 32). Október 16: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi lunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Október 27: — A W.S. Magyar Evangélikus Egyház Évi Nagy Bazárja déltől estig az egyház termeiben (W. 98 és Denison Ave.). A bazár-ebéd 1 2:30-kor. November 3: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du 2:30 órakor. November 5: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése I ;30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road). November 3: -— Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St 10 órától este 8-ig. November 21 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. December 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 1 1 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 31 : — Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Pulton Road). — 1975 -Augusztus 3: — Magyar-Nap az Egyesült Magyar Egyletek rendezésében. MAGYAR HANGLEMEZEK, S TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOP P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon. MEGHÍVÓ SZAPPANOS FERENC ÉS BARBARA 35 eves JUBILEUMI RÁDIÓ-BÁLJÁRA, A jubileumi báljukon sok híresség szerepel, akik az esi fényét és értékét nagyban emelik. így fellép Mikisits Ferenc, Bethlehem, Pa. ból Palasics Majoros Ilonka Cleveland énekesnője, Kulcsár Endre New Yorki hanglemezsztár, Karnay István I ibor hivatásos szólista Hamiltonból. ■a clevelandi Táncegyüttes Soltay István vezetésével. Hűd ák Ernő rádió-igazgató lesz az áldomás-mester, Mózsi István zongoraművész játékában gyönyörködhetünk, míg a tánchoz Hegedeos Kálmán Continental Dance Orchestrája szolgáltatja a zenét. A belépőjegy ára személyenkint $7.50. A lefoglalt asztalok mellett 8-iü lérőhely van. Helyfoglalás szeptember I Óig a következő címen, vagy telefonon: Szappanos Radio Broadcast 3046 East 123rd St. Cleveland, Ohio 44120 Phone: (216) 561-5524. ANGELAT AUTO BODY 6817 LORAIN AVE. Phone: 961-4725 Cleveland nyugati oldalának legrégibb magyar uutójuvitó üzeme. Magyar tulajdonos: MAXIM ERNŐ HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza a VBGTISZTESSKGADAS minden tervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, bogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász eselén szolgálatra készen áll: BODNÁR A. LAJOS TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075 amelyet 1974. szeptember 14-én, szombaton este 8:30 órakor rendeznek a Holiday Inn — North Randall tánchelyiségében 4600 Northfield Road, Cleveland, Ohio Szappanos Ferenc Ma gyarországon született és 1930 j ban érkezett Clevelandba, majd 1939. júliusában elkezdte a rádióadást Fairmont, W. Virginiában, 1941-ben Pittsburghban, 1946-ban Clevelandban. Jelenleg a 93.1 MC. Rádión sugározzák a magyar műsorukat vasárnap délután 5 és 4 óra között. MEGHÍVÓ AZ ELSŐ MAGYAR PRESBITÉRIÁN EGYHÁZ HÁRMAS JUBILEUMI ISTENTISZTELETÉRE ÉS EBÉDJÉRE, amelyet gyülekezetünk fennállásának 60. évfordulója, Nt. Kish Gyula első lelkipásztorunk felszentelésének 60. évfordulója és Nt. Csutoros István örökös tiszteletbeli lelkipásztorunk felszentelésének 50. évfordulója alkalmából tartunk meg, illetve rendezünk szeptember 22-én, vasárnap. A jubileumi Istentisztelet de. 10:30 órakor kezdődik a templomunkban (12604 Buckeye Road), a díszebéd pedig du. I órakor a Bethlen teremben (2856 East Boulevard). Ebédjegyek ára:. felnőtteknek $4.00, 12 éven alúliaknak $3.00. Csak azok számára tudunk helyet biztosítani a díszebéden, akik szeptember 15-ig, —< lehetőleg póstailag, -— vagy akár telefonon bejelentik jegyigénylésüket az Első Magyar Presbyterián Egyháznál. MENYHÁRT PLUMBING, HÉATING & SUPPLY CO, * AN OHIO CORPORATION PLUMBING - HEATING - SUPPLIES 6304 LORAIN AVE, 631-5519 CLEVELAND, OHIO 44102 APRÓHIRDETÉS GRAPHIC ARTS SILK SCREEN OPERA FOR and helpers wanted. Plant located Southeast Side. Very good working conditions. Apply in person. Allied Decals Inc. 20700 Miles Avenue Cleveland, Ohio (31. 32, 33. 34) LOVÁSZY - DOHÁR HENTESÁRU ÉS FRISS HÚSOK (hazai készítésű áruk) F-l és F-2 Stand WEST SIDE MARKET Telefon: 267-7913 HALOTTAINK BAKONDI J. GYÖRGY Gyászolja lelesége, született Schuerger Elsie, 2 gyermeke, Newmanné Georgia és Bakondi György, 4 unokája, 3 testvére. CENTIVÁNYI ANDRÁS Gyászolja 6 testvére, Imre, Károly, János, József, Yenulonisné Mária és Hlebakné Anna. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. ELIAS IS1VAN Gyászolja lelesége, született Simkó Mária, 2 leánya, Semsakné Irén és Caimsné Judy, 3 unokája, 2 dédunokája. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették. GYAPJAS JÓZSEF Gyászolja felesége, Yuhasz Erzsébet, 4 gyermeke, Willmarthné Loretta, Gasparné Doloris, Gyapjas R. Floyd és Dale, 13 unokája, 2 dédunokája és 4 testvére, Baumanné Mária, Libenné Ilona, Gyapjas Mihály és Gyapjas Antal. ÖZV. HAYAS JÓZSEFNÉ született Salanci S. Anna. Gyászolja 3 gyermeke, Hayas József, Reustné Anna és Hayas Edward, 14 unokája, 9 dédunokája és 3 testvére. ISTÓK JÁNOS Gyászolja felesége, Peczák Mária, 4 gyermeke, Messersmithné Agnes, Schrienerné Ilona, Istók Ferenc, és Meyers Bernice, 3 mostohagyermeke, több unokája és décl unokája. RENDESSY L. PÁL Gyászolja lelesége, Krizansky Jane, 2 fia, Ted (Louisianában) és Ronald, 4 unokája, 2 dédunokája, 2 testvére, Béla Arizonában és Leó Texasban. SZÜTS FERENC Gyászolja felesége, született Krizák Ilona, leánya, Marika és 2 unokája Magyarországon. A Bodnár Lajos és Pia í emetkezési Otthon (3929 Lorain Avenue) kápolnájából temették. WAYDA M. WALTER Gyászolja lelesége, Perkó Antoinette, 3 testvére, Wajda János, Wajda Edward és Doughtyné Estelle.- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00—4:30 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1—6. osztályosok számára' vasárnap 9:30-kor. RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6165 WXEN—FM (106.5 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek déielőK 10: Katolikus műsor. WZAK—FM (95.1 MC.) Kedd este V& 8: A vallások története, SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12, Hétköznapokon 6-30..7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0323 Plébános: Dr, Záhorszky Gyula Magyar mise: 10 órakor; an goi: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt fél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7, 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7. 9. 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue \ CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15-kor és az angol Istentisztelet ll:00-kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1946 W. 32nd St.. Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM ábomáson th dió-lstentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ 12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 921-43UI örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óraion a magyar gyülekezetnek 11 -kor. Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98th St., Cleveland. Ohio - Tel.: 961-6895 V Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol: 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Mindén hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45-kor.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG előfizetésére. Sajtóalapra.............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00. félévre $7.00. Régi előfizető D Új előfizető Q Nevem: ........................................................................................ Utca, házszám; ............... . . . ............................................... Város: . .......................... . .......................................................... Állam: .......................................................Zipcode:.................. ® Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni 9
