Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)
1974-06-13 / 24. szám
6 oldat: A Z Ü JSÄG 1974. JÚNIUS 15. Clevelandi Esemény-naptár Június 15: .— A Clevelan cli Ma gyár Önképzőkör apáknap;" vacsorája este 7 órakor a Kör nagytermében. (2059 Pulton Road). Június 16: — Szent Imre Egyházközség apák-napi ebédje déli 12:30 órakor a templom alatti teremben. Június 27: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése du. I órakor a Presbyterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Július 19: A Clevelandi Magyar Önképzőkör félévi köz gyűlése este 7 órakor a Kör nagytermében (2059 Fulton Road). Augusztus 4: r— Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. 1 heodosius Picnic Areában (4630 Ridge Rd. Biddulph sarkán, Brooklyn, OK.) Szeptember 3: Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Tisztviselő-választás. Szeptember 8: A Wm. Perm 14. fiókosztályának rendes bavi gyűlése a Kossulli teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor. Szeptember 14: A Szappanos Rádió 35. évfordulója Holiday Inn -— Nortbfield, Oh. Szeptember 22: i—> A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Szeptember 22: <— Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet lél I I órakor a Presbyterian templomban, bankett déli I óra kora Bethlen teremben (2856 East Blvd.). Szeptember 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). Szeptember 29: — A Wm. Penn 14. fiókjának'szüreti mulatsága du. 4 órai kezdettel a Kossuth teremben (2836 Buckeye Road). Október I: Az East Sitié i Magyar Női Segélyegylet gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). Október 6: <— A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.). Október 6: — A Win. Perm 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor, Október 13: ' Az Öregamerikás Magyarok .kártyapartija a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor. Október 16: r- A Jótékonycélú Női Nagybizottsóg őszi lunch-e du. 1 órakor a presbiterién templom nagy tér mében (12604 Buckeye Road). Október 20: 1— A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor. Október 27: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.). November 3: A Wm. Perm 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Bl vei.) du 2:30 órakor. November 5: Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése I : 50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11452 Buckeye Road). November 5: — Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St 10 órától esté 8-ig. November 21 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. 1 órakor a presbiterión templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb. December 3: Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése I :50 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). December 8: ^ A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor. Idecember 8: — A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűléáe a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás. December 11 : — A Jótékonycélú Női Nagybizottsóg karó csonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). December 31: ^ Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:50 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road). APRÓHIRDETÉS HOUSEKEEPER, 4 DAYS A WEEK Slioter Hts, home. 5 children, 65 $ per week. From 8:30 to 4:00 o clock. Telephone: 561-6999. ZONGORA - HARMONIKA - PIANO leckéket adok. Házhoz járok olcsón. Stepát Jenő zeneszerző, zenetanár, lek: reggel 11-ig 561-4953. MEGHÍVÓ CLEVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR 1974 június 15-én, szombaton este 7 órakor a Kör nagytermében (2059 Fulton Road) rendezendő APÁK-NAPI VACSORÁJÁRA Vacsorajegy: $4.00 ,— Gyermekeknek: $2.00. Menü: 1 ^eves, töltöttkáposzta, házilag készített kolbász, sütemény, kávé. Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat, és ismerőseinket. Asztal loglalást a 631-5544 és 251 4656 telefon számokon június 13-ig kérjük bejelenteni. A rendezőség. MEGHÍVÓ A SZÉN r IMRE EGYHÁZKÖZSÉG OLTÁREGYESÜLETE ÉS RÓZSAI ÜZÉR TÁRSULATA ÁLTAL 1974. június 16-án, vasárnap déli 12:30 órakor a templom alatli teremben (i860 W. 22nd Street) rendezendő APÁK-NAPI EBÉDJÉRE Ebéd: Leves, paprikás csirke nokedlivel, saláta, sütemény, kávé. Ebédjegy ára: $3.50 Gyermekeknek $2.00, Helyfoglalás: Mrs. Rose Dorko, 526-8009 vagy Mrs. Mary Együd, 524-1668. Mi ndenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. A WEST SUBURBAN PHILHARMONIC ORCHESTRA A West Sul nirban Philharmonic Orchestra, Kiss Ja nos karnagy vezényletével, június 16-án, vasárnap APÁKNAPI KONCERTET ad esti 7 órai kezdettel, a St. Edward High School termében, 13500 Detroi I Avenue, Lakewood-ban. A műsor ünnepi hangulatú lesz, és gazdag művészi élményekben. Nicolai Otto Wind sori Víg Nők nyitánya után, J.S. Bach D-moll kettős hegedűversenye következik, Éva Sip és Wei Shu Co előadásában. Majd C.M. von YVéber-től Felhívás Keringőre műve után, a nagy magyar zeneszerző, Liszt Ferenctől az Első Rapszódia következik, amely közkedvedt dallamkincse magyar zeneivilágunknak. Befejező szám Verdi “Aid a c. operájából a Győzelmi bevonulási induló lesz. A nívós koncertre szeretettel hívjuk honfitársainkat. Belépőjegy 2 dollár 12 éven alúliaknak szülők kíséretében díjmentes. CHORBA ISTVÁN Gyászolja édesanyja, Chorbáné Vera és nővére, Moorené Judit. Az ohioi Akronban temették. ELSEG JÓZSEF Gyászolja lelesége, Mária, lia, ilj. Elseg József, 6 unokája, 7 testvére, Elseg Sándor (Warren, Oh.), Mihályné Anna (Magyarországon), Fischerné Róza (Norton, Va.), Kozókné Erzsébet (Akron, Oh.), Gsellmanné Margit (Akton, Oh.), Dangelné Mária (Akron, Oh .) és Bralekné Ilona (Ak ron, Oh.). Az akroni Kertész I emetkezési Oitl ion (2435 Manchester Road) kápolnájából temették. PAPP ANNA Néhai Papp S ándor özvegye. Gyászolja nővére, Cl iádernáné Margit, sógora, C haderna Józsel és kiterjedt ro kunsága Magyarországon. PATONAI TERÉZIA . Gyászolja három fia, Patonai Sándor Ak ronban, Patonai Gábor Uniontownban és Patonai Dezső Barberton ban. Az akroni Kertész Temetkezési Ott! on (2453 Ma n ehester Road) kápolnájában ravatalozták lel és a magyar református egyházból temették. ÖZV. SOMOGYI JÖZSEENÉ született Józsa Róza. Gyászolja 2 gyermeke, Somogyi Ferenc és Grausné Róza, menye, Eleanor, veje, Fred, több unokája és dédunokája. A Magyarországi Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temet ték. SZABAD RÓZA Gy ászoíja unokahúga, Smulbachné Dolores (Wadsworth, Oh.). Az akroni Kertész Temetkezési Otthon (2433 Manchester Road) kápolnájából temették. ÖZV. SZASH (CSEH) EERENCNÉ született Vascak Erzsébet. Gyászolja 3 gyermeke, Szarka Dániel. Szarka János és Kishné Irén (Calif.), több unokája és dédunokája. A Bodnár Lajos és F ia 1 emetkezési Otthon (3929 I órain Avenue), kápolnájából temették. TERÉZ LEÓN . Gyászolja leánya, Hodkeyné Júlia, 2 unokája és 5 dédunokája. FACTORY Do you read blueprints, set up and operate any of these machines? MILLING ENGINE LATHE NC DRILLING DRILL PRESS TURRET LATHE Security and interesting work can be yours if you come to work with us. All paid benefits. Apply 8-12 and 1-5 p.m. weekdays, or call 881-6200. ELWELL-PARKER 4205 St. Clair Ave. An Equal Opportunity Employer CSALÁDI ÉRINTKEZÉS e— Ez már igazán I eh etetlen állapot, Oszkár. Mire te felébredsz, a gyerekek már az iskolában vannak, amikor pedig az örökös konferenciáidról haza jösz, már régen alusznak. Valahogyan fenn kellene tartanod a családi érintkezést velük. Írj legalább egy levelezőlapot!- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenkint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ ÚJSÁG , előfizetésére. Sajtóalapra...............dollárt. Előfizetésem lejár: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00. Régi előfizető D Új előfizető El Nevem: ....................................................................................................... Utca, házszám: . .................................................................................... Város: ........................................................................................................... Állam:.............................................................Zipcode:........................ • Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni • K EGYELETTEIJES TEMETÉSRENI )EZES ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT HARTMAN AND COMPANY FUNERAL HOME Államilóg vizsgázott és engedélyezett BALZSAMOZÓ és TÉMETÉSKFNDEZÖ 11410 Buckeye Road Tel.: 791-8200 HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT részletekig kidolgozza n VLGTISZTF.SSEGADAS minden lervét — a család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa ál magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek Gyász esetén szolgálatra készen áll: BODNAR A. 1AJ0S TEMETÉSRENDEZŰ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG I860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio »—< Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor. Gyóntatás szombaton 3:00^-4:30 és 6:00»—6:30 között. Hitoktatás az l—6. osztályosok számára vasárnap 9:30 kor,-* «I • RÁDIÓMŰSOROK: Rév. Kővári Károly S.J. 6765 State Road, Parma, Ohio 44134 — Tel.: 843-6165 WXEN—FM (106.5 MC.) Vas árnap reggel 8: Szentírás. magyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőti 10: Katolikus műsor. W/AK-—FM (95.1 MC.) Kedd este Vá 8: A vallások története. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio Tel.: 231 0531 Plébános: Ft. Roskó László A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00. 10:30 és 12. Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor. SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG 9016 Buckeye Road, Cleveland, Ohio r— Tel.: 231 0325 Plébános: Dr. Záhorszky Gyula Ma gyúr mise: 10 órakor; an goi: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 3:30—5:00 és vasárnap a misék előtt lél órával. KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 9510 Buckeye Road, C leveland. Ohio — Teh: 231-2444 Plébános: Ft. dr. Bubák Sándor Szén tmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7. 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9, 10:15 és 12. SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG 4505 Bridge Avenue CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ 2856 East Boulevard, Cleveland, Ohio <— Tel.: 231-0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István Magyar Istentisztelet 9:30 órakor. Vas árnapi Iskola gyermekeinknek 10:15 kor és az angol Isten* tiszte lel 11:00 kor. CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ 2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio —• Teh: 721-7074 Lelkész: Nt. Braclina (iábor Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Islenliszlelel 9:43 él magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor. CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ 1046 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Teh: 631 2171 Lelkész: Nt. Elek Áron Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson ródió-Istenliszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk. ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ i 2604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 óraitól, a magyar gyülekezetnek I 1 kor. Vasárnapi I skpla mindkét gyülekezet ifjúsága számára vasárnaponként reggel 10 órakor. W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ 3245 W. 98lh St., Cleveland, Ohio «— lei.: 961-6895 Lelkész: Nt. Juhász Imre Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. I Írvacsora oszlás: Minden hónap első vasárnapján. Vasárnapi Iskola: angol 9:30 kor; magyar 10:45-kor. HALLGASSA ÖN IS A MAGYARSÁC KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t "KRA5ZNAI RÁDIÓ" MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:30 ÓRAKOR SUGÁROZZA A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN A WZAK-RÁDIÓ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT! Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond, Dr. 1 Jíte Pál, Rózsa László. | MAGYAR HANGLEMEZEK, 1 8-TRACKES ÉS CASSETTE TAPER, A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK SZAPPANOS RECORD SHOF P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová. Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ MŰSORT minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról, a 93.1-hulámhosszon.
