Az Ujság, 1974 (54. évfolyam, 1-50. szám)

1974-06-06 / 23. szám

6. oldal:.

ÄZ ÚJSA G

1974. JÚNIUS 6.

Clevelandi Esemény-naptár

Június 9: — Délben Szent László ünnepi ebéd.

Június 15: -— A Clevelandi Magyar Önképzőkör apáknapi vacsorája este 7 órakor a Kör nagytermében. (2059 Fulton Road).

Június 23: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet 50 éves jubileumi bankettje a Bethlen teremben (2856 East Blvd.).

Június 27: —< A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonzáró gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road).

Július 19: — A Clevelandi Magyar Önképzőkör félévi köz gyűlése este 7 órakor a Kör nagytermében (2059 Lültön Road).

Augusztus 4: <— Vasárnap a Clevelandi Egyesült Magyar Egyletek rendezésében MAGYAR NAP a St. Theodosius Picnic Areában (1630 Ridge Rd. Bidd ulph sarkán, Brooklyn, Oh.)

APRÓHIRDETÉS

WANTED HOUSEKEEPER, live in. We offer two rooms, bath, color TV, air condition. 60 $~ per week and lovely Shaker Fits. home. 2 adults, 2 children. Recent references needed. Call 991-0995.

ZONGORA - HARMONIKA - PIANO leckéket adok.

Házhoz járok olcsón. Stepát Jenő zeneszerző, zenetanár, lek: reggel 11-ig 561-4953.

MEGHIVÓ

Cl EVELANDI MAGYAR ÖNKÉPZŐKÖR

1974 június 15-én, szombaton este 7 órakor a Kör nagytermében (2059 kukon Road) rendezendő

HALOTTAINK

5

ANDRÁSSY A. JÁNOS

Gyászolja feleségé, született Szalay Júlia, 4 gyermeke, Dail eyné Eleanor, Andrássy János, Gyula és Ede, 1 I unó kája.

BALLÁSH L. JÓZSEF

Gyászolja 2 gyermeke, frinkerné Jane és Hughesné Betty, 1 unokája és 1 dédunokája, 4 testvére.

ÖZV. BANKÓ JAKABNÉ

Szeptember 3: ^ Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road). 1 isztviselő-választás.

Szeptember 8: A Win. Penn 14. fiókosztályának rendes

havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Bl vd.) du. 2:30 órakor.

Szeptember 14: ,— A Szappanos Rádió 35. évfordulója Holiday Inn -— North beid, Oh.

Szeptember 22: —< A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor.

Szeptember 22: — Az Első Magyar Presbyterian Egyház 60. jubileuma, Nt. Kish Gyula 60. lelkészi jubileuma, Nt. Csutoros István 50. lelkészi jubileuma. Istentisztelet fél 1 1 órakor a Presbyterian templomban, bankett déli I óra kor a Bethlen teremben (2856 East Blvd.).

Szeptember 26: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság szezonnyitó gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road).

Október I : <— Az East Side-i Magyar Női Segélyegylei gyűlése I :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (l 1432 Buckeye Road).

Október 6: — A Vági Egyesület kártyapartija a W.S. Evangélikus Egyház nagytermében. (W. 98th St. & Denison Ave.).

Október 6: — A YVm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 2:30 órakor.

Október 13: Az Öregamerikás Magyarok kártyapartija

a Magyar Önképzőkörben (2059 Fulton Road), du. 2 órakor.

Október 16: > A Jótékonycélú Női Nagybizottság őszi

lunch-e du. 1 órakor a presbiterián templom nagy tér mében (12604 Buckeye Road).

Október 20: — A Dunántúli Egyesület kártyapartija a Kossuth teremben du. 2 órakor.

Október 27: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság rendes gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road).

November 3: ,— A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du 2:30 órakor.

November 5: >— Az East Side-i Magyar Női Segélyegylel gyűlése 1:30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

November 3: #— Az Amerikai Magyar Bélyeg Klub 12. évi Bélyegkiállitása a Kálvin teremben 1946 West 32nd St. 10 órától este 8-ig.

November 21: — A Jótékonycélú Női Nagybizottság ren des gyűlése du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road). A Thanksgiving miatt egyhéttel hamarabb.

December 3: — Az East Side-i Magyar Női Segélyegylet gyűlése 1 :30 órakor a Kereskedők és Iparosok Körének helyiségében (11432 Buckeye Road).

December 8: — A Dunántúli Egyesület gyűlése a Kossuth teremben du. 2 órakor.

December 8: «— A Wm. Penn 14. fiókosztályának rendes havi a gyűlése a Kossuth teremben (2836 East Blvd.) du. 1 órakor, utána tisztviselő-választás.

December 11 : .—- A Jótékonycélú Női Nagybizottság karácsonyi partija du. 1 órakor a presbiterián templom nagy termében (12604 Buckeye Road).

December 31:^- Magyar Önképzőkör disznótoros vacsorával egybekötött Szilveszteri táncmulatsága este 8:30 órakor a Kör helyiségében (2059 Fulton Road).

MAGYAR HANGLEMEZEK,

S TRACKES ÉS CASSETTE TAPEK,

A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN

KAPHATÓK (

SZAPPANOS RECORD SHOP

P.O. BOX 20206 — 3046 EAST 123 ST. CLEVELAND, OHIO 44120 TELEFON (216) 561-5524 Lemezeket szállítunk az EGYESÜLT \ ÁLLAMOKON KÍVÜL is bárhová.

Kérje Magyar hanglemez árjegyzékünket. (

HALLGASSA A SZAPPANOS MAGYAR

RÁDIÓ MŰSORT

minden Vasárnap délután -3-órától -4-ig ( a W-Z-A-K — F-M Rádió állomásról,

a 93.1 -hulámhosszon. )

APÁK-NAPI VACSORÁJÁRA

Vacsorajegy: $4.00 — Gyermekeknek: $2.00.

Menü: Leves, töltöttkáposzla, házilag készített kolbász, sütemény, kávé.

Szeretettel hívjuk és várjuk tagjainkat, barátainkat, és ismerőseinket. Asztal foglalást a 631-5544 és 251 4656 telefon számokon június 13-ig kérjük bejelenteni.

A rendezőség.

MEGHÍVÓ

A SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG OLTÁREGYESÜLETE ÉS RÓZSAFÜZÉR TÁRSULATA AL TAI .

1674. június 16-án, vasárnap déli 12:30 órakor a templom, alatti teremben (i860 W. 22nd Street) rendezendő

APÁK-NAPI EBÉDJÉRE

Ebéd: I .eves, paprikás csirke nokedlivel, saláta, sütemény, kávé.

Ebédjegy ára: $3.50 — Gyermekeknek $2.00.

M indenkit szeretettel hív és vár a rendezőség. ,

A SZOVJETUNIÓ AZ ANGOL LABDARUGÓK ELLEN

Az idei I abdarúgó világbajnokság küzdelmeinek lebonyilításával egyidőben a MTA elnökválasztást is rendez.

A Szovjet Labdarúgó Szövetség máris nagy kampányt indított Sir Stanley Rouss, jelenlegi elnök ellen. A szovjet ‘ vezetők azt hozták lel ellene, hogy előnybe részesíti az angol labdarúgást és olyan vezetőkkel vette körül magát, akik nyugodtan ezt a politikát folytatják.

Azt is kifogásolták, hogy a FIFA fontos mérkőzésekre pártos bírókat küld és az egyes nemzetközi találkozók időpontját úgy állapítják meg, hogy az az angol csapatoknak kedvezzen.

A támadások felsorolása után a szovjet hírszolgálati iroda, a Tass, közli a világgal, hogy az elnökválasztás alkalmával a szovjet delegáció a jelenlegi elnök ellenlábasát, a brazil Labdarúgó Szövetség vezetőjét lógja támogatni. Ez pedig a gyakorlatban azt jelenti, hogy az egész keleti block a brazil vezető mellett szava, aki ezen kívül a dél amerikai, afrikai- és az ázsiai szavazatokat is megkaphatja.

A kampány mellett természetesen a szovjet világbajnoki szereplése, illetve nem szereplése áll. Mindenki még jól emlékszik arra, hogy a világbajnoki selejtezők során a szovjet csapat Moszkvában csak dön tétlent tudott elérni a csileiek ellen, a visszavágóra pedig nem állt ki Santiagóban, ] arra való hivatkozással, hogy a stadiont politikai loglyok börtöneként használták fel.

A csilei szövetség egyébként az elmaradt visszavágóval kapcsolatban átiratban értesítette a szovjet szövetséget a 132.000 dolláros anyagi kár megtérítésére. Mondanunk sem kell: erre az átiratra még nem érkezett válasz a Szovjetunióból.- FIZESSEN ELŐ! -AZ ÚJSÁG hetenhint jelenik meg- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE -Mellékeltem küldök .... dollárt AZ, ÚJSÁG előfizetésere.

Sajtóalapra............dollárt.

Előfizetésem lejúr: 19. . . . év .... hó . . . .n. Előfizetés egy évre $12.00, félévre $7.00.

Régi előfizető □ Új előfizető FI

Nevem: .......................................................................................

Utca, házszám: .........................................................................

Város: .........................................................................................

Áll am:.................................................Zipcode:......................

• Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni •

született Ganster Magdolna. Gyászolja 6 gyermeke, több unokája és dédunokája.

ÖZV. BARTKÖ MITIÁLYNÉ

született Steffel Veronika. Gyászolja 4 gyermeke, Planovsky Jenő és Gerald, Fisherné Karolina és Bariké János, 3 testvére, 7 unokája.

BOROS BERTALAN

Gyászolja felesége, született Porkoláb Margit, 3 gyér meke, Kishné Eleanor, Kishné Margit és Carrollné Erzsé bet, 5 unokája. A nyugat-clevelandi magyar református egyház templomából temették.

ÖZV. CHIZMÁR PÉTERNÉ

született 1 óth Erzsébet. Gyászolja 5 gyermeke, Barry né Emma, Kötelesné Erzsébet, Baskiné Mária, Chizmát Albert és Hlatkyné Júlia, 7 unokája, 13 dédunokája és 2 szépunokája. A Szent Erzsébet római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

GÁRDONYI ISTVÁNNÉ

Margit. Gyászolja 2 nővére, Puskásné Mária és Banicné Rosemarie (mindkettő Barbertonban). A Magyarországi Sient Margit római katolikus magyar egyházközség templomából temették.

HORVÁTH E. MÁRIA

Gyászolja 4 unokahúga. Kraícikné Ilona, Piermanné Elberta, Knapikné Ida, Horváth Eszter, több más unokahúga és unokaöccse és testvére, József.

HOSSÖ SÁNDORNÉ

született Kralt Mária. Gyászolja fia, Jenő, 3 testvére, Kralt József, Anna és János, 1 unokája és 2 dédunokája. A Bodnár Laios és Tia Temetkezési Otthon (5929 Lorain Avenue) kápolnájából temették.

KAMENÁR MIHÁLY

Gyászolja felesége, született Lóczy Anna, leánya. Smithné Anet, 3 unokája, 3 testvére, dr. Pasterákné Ilona, Kamenár István és József.

ÖZV. VERES MIKLÓNÉ

Erzsébet. Gyászolja unokája, Veres Miklós.

VINCE ALNÉ

született Lehel Margit. Gyászolja leánya, ( had Peggy Ann, 3 unokája, 3 testvére, Ballouné Ruth, Meyersné Mild red és Lehel Károly.

KEGYELETTE1JES TEMETÉSRENDEZES ÉJJEL - NAPPAL SZOLGALAT

HARTMAN

AND COMPANY

FUNERAL HOME

Államilóg vizsgázott és engedélyezett

BALZSAMOZÓ és TEMETÉSRFNDEZÖ 11410 Buckeye Road — Tel.: 791-8200

HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT

részletekig kidolgnzzo n VÉGT1SZTESSÉGADÁS

minden tervét — n család jóváhagyásával. Minden intézkedés úgy történik, hogy a gyászoló család zavartalanul adhassa át magát az utolsó búcsú nagyon nehéz perceinek

Gyász esetén szolgálatra készen áll:

BODNÁR A. LAIOS

TEMETÉSRENDEZÖ - BALZSAMOZÓ 3929 Lorain Ave. Tel.: 631-3075- CLEVELANDI EGYHÁZI ÉLET -SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG

1860 W. 22nd St., Cleveland, Ohio — Telefon: 861-1937 Plébános: Ft. Kárpi Ferenc

Szentmisék rendje: Kötelező misehallgatásra: szombat du. 5 órakor (angol), vasárnap de. 8:30 (angol) és 10:00 (magyar). Hétköznap reggel 8 órakor.

Gyóntatás szombaton 3:00—4:50 és 6:00—6:30 között. Hitoktatás az 1<—6. osztályosok számára vasárnap 9:30-kor,

RÁDIÓMŰSOROK:

Rév. Kővári Károly S.J.

6763 Stale Road, Parma. Ohio 44134 — Teh: 843 6165

WXEN—FM (106.3 MC.) Vasárnap reggel 8: Szentírásmagyarázat. Kedd délelőtt 10: Időszerű kérdések. Péntek délelőtt 10: Katolikus műsor.

WZAK-FM (93.1 MC.) Kedd este V> 8: A vallások története.SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG

11607 Honeydale Ave., Cleveland, Ohio — Tel.: 231 0531 Plébános: Ft. Roskő László

A szentmisék rendje: Vasárnap reggel 7:30, 9:00, 10:30 és 12. Hétköznapokon 6-30, 7:00 és 8:00. Szombaton és ünnep előtti nap: este 5 órakor.

SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG

9016 Buckeye Road. C leveland, Ohio — Tel.: 2310323 Plébános: l)r. Záliorszky Gyula

Ma gyár mise: 10 órakor; an goi: 8:30 és 12 órakor. Gyóntatás: Szombaton du. 5:50—5:00 és vasárnap a misék előtt lél órával.

KÉR. SZENT JÁNOS G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

9510 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Tel.: 231-2444 Plébános: Ft. <lr. Bubák Sándor

Szentmisék rendje: Hétköznapokon: 7:00 órakor. Ünnepnapi 7. 11:30 és du. 7:30. Vasárnap: 7, 9. 10:15 és K>.

SZENT MIHÁLY G.K. EGYHÁZKÖZSÉG

4505 Bridge Avenue

CLEVELANDI ELSŐ M. REF. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — Tel.: 231 0118 Lelkész: Ft. dr. Szabó István

Magyar Istentisztelet 9:30 órakor.

Vasárnapi Iskola gyermekeinknek 10:15 kor és az angol Istentisztelet I 1:00 kor.

CLEVELANDI ELSŐ M. EV. EGYHÁZ

2836 East Boulevard, Cleveland, Ohio — leb: 721-7074 Lelkész: Nt. Brachna Gábor

Vasárnapi iskola de. 9:30; angolnyelvű Istentisztelet 9:45 ér magyarnyelvű Istentisztelet 11 órakor.

CLEVELAND W.S.-I M. REF. EGYHÁZ

1946 W. 32nd St., Cleveland, Ohio — Tel.: 631-2171 Lelkész: Nt. Elek Áron

Magyar Istentisztelet és vasárnapi iskola: de. 9:30 órakor. Minden szombat du. 4 órakor a WXEN—FM állomáson rádió Istentiszteletet tartunk és egyházi híreket közlünk.

ELSŐ M. PRESBITERIÁNUS EGYHÁZ

12604 Buckeye Road, Cleveland, Ohio — Teh: 921-4304 örökös tiszteletbeli Lelkész: Nt. Csutoros István Lelkész: Nt. Endrei Ferenc

Vasárnapi Istentisztelet az angol nyelvűek számára 10 órakor u magyar gyülekezetnek J I kor.

Vasárnapi Iskola mindkét gyülekezel ifjúsága számára vasún naponként reggel 10 órakor.

W.S.-I EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

3245 W. 98lh St., Cleveland, Ohio — Tel.: 961-6893 lelkész: Nt. Juhász Imre

Istentisztelet: Vasárnap 9:30 angol; 10:45 magyar nyelven. Urvacsora-osztás: Minden hónup első vasárnapján. ■Vasárnapi Iskola: angol 9:30-kor; magyar 10:45 kor.

HALLGASSA ÖN IS

A MAGYARSÁG KÜLFÖLDRE SZAKADT NYOLCADIK TÖRZSÉNEK HŰSÉGES LANTOSA A NÉPSZERŰ

CLEVELAND MAGYAR HANGJÁ-t

"KRA5ZNAI RÁDIÓ"

MŰSORÁT CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 7:50 ÓRAKOR SUGÁROZZA

A WZAK—FM ADÓ 93.1 MC-ÁN

A WZAK-RÁDIÖ LEGRÉGIBB MAGYAR MŰSORÁT!

Munkatársak: Krasznai Antal, Dr. Molnár Zsigmond,

I )r. Lőte Pál. Rózsa Lászlói